|
Seitennummer:
1
2
3
4
Direkter Zugang:
借家
,
私有
,
所有
,
地所
,
地面
,
住宅
,
宅地
,
建坪
,
担保
,
団地
Aussprache:
shakuya
Kanji Buchstabe: 借
, 家
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: gemietetes Haus
借家する: shakuyasuru: sich ein Haus mieten
借家人: shakuyanin: Mieter <<< 人
, テナント
Aussprache:
shiyuu
Kanji Buchstabe: 私
, 有
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Privatbesitz
私有の: shiyuuno: Privat-, privat
私有化: shiyuuka: Privatisierung <<< 化
私有化する: shiyuukasuru: privatisieren
私有権: shiyuuken: Privatbesitzrecht <<< 権
私有林: shiyuurin: Privatwald <<< 林
私有地: shiyuuchi: Privatgrundstück <<< 地
私有財産: shiyuuzaisan: Privatbesitz <<< 財産
auch zu prüfen
私的
Aussprache:
shoyuu
Kanji Buchstabe: 所
, 有
Stichwort:
Immobilien
,
Grammatik
Übersetzung: Besitz
所有の: shoyuuno: jm. gehören
所有する: shoyuusuru: besitzen, im Besitz haben
所有格: shoyuukaku: Genitiv <<< 格
所有物: shoyuubutsu: Besitz, Eigentum <<< 物
所有品: shoyuuhin <<< 品
所有地: shoyuuchi: js. eigenes Grundstück <<< 地
所有権: shoyuuken: Besitzrecht, Eigentumsrecht <<< 権
所有者: shoyuusha: Besitzer, Eigentümer, Inhaber <<< 者
, 持主
, オーナー
所有者の無い: shoyuushanonai: herrenlos, ohne Besitzer <<< 無
所有欲: shoyuuyoku: Besitzwille <<< 欲
土地所有: tochishoyuu: Bodenbesitz, Landbesitz <<< 土地
版権所有: hankenshoyuu: Besitz des Urheberrechts, alle Rechte vorbehalten <<< 版権
Aussprache:
jisho
Kanji Buchstabe: 地
, 所
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Grundstück, Gut, Baugrund, Grundbesitz
auch zu prüfen
土地
,
敷地
,
地面
Aussprache:
jimen
Kanji Buchstabe: 地
, 面
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Erdoberfläche, Erdboden, Erde, Grundstück, Grund und Boden, Gut
地面に: jimennni: am Boden
地面に寝る: jimennnineru: sich am Boden hinlegen [niederlegen] <<< 寝
地面を掘る: jimennohoru: ein Loch durch die Erde zu graben <<< 掘
地面擦れ擦れに: jimensuresureni: auf Erdgleiche
auch zu prüfen
土地
,
地所
Aussprache:
juutaku
Kanji Buchstabe: 住
, 宅
Stichwort:
Haus
,
Immobilien
Übersetzung: Wohnung, Wohnhaus, Häuserblock, Herrenhaus
住宅難: juutakunan: Wohnungsnot, Wohnungsmangel <<< 難
住宅費: juutakuhi: Wohnungskosten <<< 費
住宅地: juutakuchi: Wohnviertel, Villenviertel <<< 地
住宅区域: juutakukuiki <<< 区域
住宅手当: juutakuteate: Wohnungszuschuss <<< 手当
住宅問題: juutakumondai: Wohnungsfrage <<< 問題
住宅組合: juutakukumiai: Wohnungsgenossenschaft, Wohnungsverband <<< 組合
住宅ローン: juutakuroon: Wohnungsbaudarlehen <<< ローン
賃貸住宅: chintaijuutaku: zu vermietende Wohnung, Miethaus <<< 賃貸
分譲住宅: bunjoujuutaku: Haus in Wohnsiedlung <<< 分譲
公団住宅: koudanjuutaku: Siedlung der öffentlichen Korporation <<< 公団
簡易住宅: kannijuutaku: Kleinwohnung, Fertighaus <<< 簡易
組立住宅: kumitatejuutaku: Fertighaus <<< 組立
高級住宅: koukyuujuutaku: luxuriöse Immobilien <<< 高級
Aussprache:
takuchi
Kanji Buchstabe: 宅
, 地
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Baugrundstück, Baugrund
宅地を造成する: takuchiozouseisuru: in Baugrund umwandeln.
Aussprache:
tatetsubo
Kanji Buchstabe: 建
, 坪
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Baufläche, bebaute Fläche
Aussprache:
tanpo
Kanji Buchstabe: 担
, 保
Stichwort:
Finanz
,
Immobilien
Übersetzung: Pfand, Sicherheit
担保に入れる: tanponiireru: ein Pfand geben <<< 入
担保に取る: tanponitoru: Hypothekengläubiger sein <<< 取
担保差押: tanposashiosae: Zwangsvollstreckung aus einer Hypothek <<< 差押
担保物権: tanpobukken: Pfandrecht
担保付: tanpotsuki: gedeckt, mit Sicherheit <<< 付
担保付貸金: tanpotsukikashikin: gedecktes Darlehen
担保付社債: tanpotsukishasai: gedeckte Obligation [Schuldverschreibung] <<< 社債
担保付手形: tanpotsukitegata: Wechsel mit doppelter Sicherheit <<< 手形
無担保: mutanpo: ohne Pfand <<< 無
拡張担保: kakuchoutanpo: Erweiterung der Sicherheit <<< 拡張
auch zu prüfen
抵当
Aussprache:
danchi
Kanji Buchstabe: 団
, 地
Stichwort:
Immobilien
Übersetzung: Siedlung, Siedlungsgelände, Siedlungshaus, Sozialwohnung
団地族: danchizoku: Bewohner einer Sozialwohnung <<< 族
団地アパート: danchiapaato: Mietshaus <<< アパート
工業団地: kougyoudanchi: Industriepark <<< 工業
37 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
