|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
仕組
,
資源
,
試作
,
施設
,
下請
,
修理
,
商工
,
食品
,
処理
,
新型
Aussprache:
shikumi
Kanji Buchstabe: 仕
, 組
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Plan, Programm, Mechanismus, Maschinerie, Konstruktion, Organisation, Handlung, Fabel
仕組む: shikumu: konstruieren, zusammensetzen, aufbauen, organisieren, planen, ersinnen, anzetteln, entwerfen, konzipieren
Aussprache:
shigen
Kanji Buchstabe: 資
, 源
Stichwort:
Natur
,
Industrie
Übersetzung: Bodenschätze, Naturschätze, Naturressourcen, Rohstoff
資源を開発する: shigennokaihatsusuru: Bodenschätze [Naturressourcen] ausnutzen <<< 開発
資源を保護する: shigennohogosuru: Bodenschätze [Naturressourcen] sparen <<< 保護
資源配分: shigenhaibun: Verteilung der Bodenschätze
資源リサイクル: shigenrisaikuru: Wiederverwertung von Rohstoffen <<< リサイクル
石油資源: sekiyushigen: Erdölquelle <<< 石油
天然資源: tennnenshigen: natürliche Hilfsquelle <<< 天然
海底資源: kaiteishigen: unterseeische Quelle <<< 海底
鉱物資源: koubutsushigen: Bodenschätze <<< 鉱物
地下資源: chikashigen: unterirdische Hilfsquelle <<< 地下
Aussprache:
shisaku
Kanji Buchstabe: 試
, 作
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Probearbeit, Probestück, Studie, Probe, Versuch, Experiment
試作する: shisakusuru: probeweise [versuchsweise, zur Probe] herstellen [produzieren]
試作品: shisakuhin: Versuchsproduktion, Testproduktion <<< 品
試作車: shisakusha: Versuchsauto <<< 車
Aussprache:
shisetsu
Kanji Buchstabe: 施
, 設
Stichwort:
Industrie
,
Ausbildung
Übersetzung: Einrichtung, Institution, Anstalt, Institut, Installation
施設する: shisetsusuru: einrichten, anlegen, installieren
工場施設: koujoushisetsu: Fabrikanlage, Fabrikeinrichtung <<< 工場
宿泊施設: shukuhakushisetsu: Unterkunft <<< 宿泊
養護施設: yougoshisetsu: Pflegeeinrichtung <<< 養護
観光施設: kankoushisetsu: Touristeneinrichtung <<< 観光
衛生施設: eiseishisetsu: Sanitätseinrichtung, hygienische Einrichtung, Sanitäranlagen <<< 衛生
医療施設: iryoushisetsu: medizinische Einrichtungen, medizinische Versorgung <<< 医療
防空施設: boukuushisetsu: Luftschutzmaßnahmen <<< 防空
娯楽施設: gorakushisetsu: Unterhaltungsanlagen <<< 娯楽
福祉施設: hukushishisetsu: Wohlfahrtseinrichtungen <<< 福祉
公共施設: koukyoushisetsu: öffentliche Anstalt [Institution], gemeinnützige Einrichtung <<< 公共
商業施設: shougyoushisetsu: Einkaufszentrum, Shopping-Center <<< 商業
港湾施設: kouwanshisetsu: Hafeneinrichtung <<< 港湾
auch zu prüfen
設備
Aussprache:
shitauke
Kanji Buchstabe: 下
, 請
andere Orthographien:
下請け
Stichwort:
Industrie
,
Arbeit
Übersetzung: Untervertrag, Nebenvertrag, Unterkontrakt, Nebenkontrakt
下請する: shitaukesuru: als Unterauftrag weitergeben, einen Untervertrag abschließen
下請に出す: shitaukenidasu: einen Auftrag an einen Unterlieferanten vergeben <<< 出
下請人: shitaukenin: Subunternehmen, Zulieferer, Subunternehmer <<< 人
下請業者: shitaukegyousha <<< 業者
下請仕事: shitaukeshigoto: Leiharbeit <<< 仕事
Aussprache:
shuuri
Kanji Buchstabe: 修
, 理
Stichwort:
Industrie
,
Auto
Übersetzung: Reparatur, Ausbesserung, Wiederherstellung
修理する: shuurisuru: reparieren, ausbessern
修理中: shuurichuu: in Reparatur <<< 中
修理工: shuurikou: Reparierender, Ausbesserer <<< 工
修理費: shuurihi: Raparaturkosten <<< 費
修理代金: shuuridaikin <<< 代金
修理工場: shuurikoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturanstalt <<< 工場
パンク修理: pankushuuri: Reparatur einer Reifenpanne <<< パンク
パンクを修理する: pankuoshuurisuru: eine Reifenpanne reparieren <<< パンク
auch zu prüfen
修繕
Aussprache:
shoukou
Kanji Buchstabe: 商
, 工
Stichwort:
Geschäft
,
Industrie
Übersetzung: Industrie- und Handel
商工業: shoukougyou <<< 業
商工会議所: shoukoukaigisho: Industrie- und Handelskammer
Aussprache:
shokuhin
Kanji Buchstabe: 食
, 品
Stichwort:
Nahrung
,
Industrie
Übersetzung: Lebensmittel, Nahrungsmittel
食品店: shokuhinten: Lebensmittelladen <<< 店
食品法: shokuhinhou: Lebensmittelgesetz <<< 法
食品工業: shokuhinkougyou: Nahrungsmittelindustrie <<< 工業
食品加工: shokuhinkakou: Lebensmittelverarbeitung <<< 加工
食品工場: shokuhinkoujou: Lebensmittelfabrik, Nahrungsmittelfabrik <<< 工場
食品衛生: shokuhinneisei: Nahrungsmittelhygiene <<< 衛生
加工食品: kakoushokuhin: verarbeitete Lebensmittel <<< 加工
強化食品: kyoukashokuhin: angereicherte Lebensmittel <<< 強化
冷凍食品: reitoushokuhin: Gefrierware, Tiefkühlkosten <<< 冷凍
健康食品: kenkoushokuhin: gesunde Kost, Reformkost <<< 健康
嘘吐き食品: usotsukishokuhin: verfälschte Lebensmittel <<< 嘘吐き
インスタント食品: insutantoshokuhin: Fertiggericht <<< インスタント
レトルト食品: retorutoshokuhin: Fertiggericht (in Retort-Beutel) <<< レトルト
auch zu prüfen
食料
Aussprache:
shori
Kanji Buchstabe: 処
, 理
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Erledigung, Verrichtung, Handhabung, Behandlung
処理する: shorisuru: erledigen, verrichten, handhaben, behandeln
処理速度: shorisokudo: Verarbeitungsgeschwindigkeit <<< 速度
再処理: saishori: Wiederaufarbeitung <<< 再
熱処理: netsushori: Wärmebehandlung <<< 熱
情報処理: jouhoushori: Informationsverarbeitung, Datenverarbeitung <<< 情報
汚物処理: obutsushori: Abwasserbeseitigung, Müllabfuhr, Müllbeseitigung <<< 汚物
加熱処理: kanetsushori: Wärmeanwendung, Wärmebehandlung, Hitzebehandlung <<< 加熱
汚水処理: osuishori: Abwasserbeseitigung <<< 汚水
画像処理: gazoushori: Bildverarbeitung, Bildbearbeitung <<< 画像
塩素処理: ensoshori: Chlorierung, Chlorung <<< 塩素
前向きに処理する: maemukinishorisuru: in einer zukunftsweisenden Art erledigen <<< 前向き
ファイル処理: fairushori: Dateiverarbeitung <<< ファイル
データ処理: deetashori: Datenverarbeitung <<< データ
Aussprache:
shingata
Kanji Buchstabe: 新
, 型
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: neues Modell (Muster), neuer Stil, neue Mode, neuer Typ
新型車: shingatasha: neues Automodell <<< 車
新型機: shingataki: neues Maschinenmodell (Flugzeugmodell) <<< 機
最新型: saishingata: das neueste Modell (Muster) <<< 最
auch zu prüfen
新式
90 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
