|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Direkter Zugang:
非常
,
必死
,
人質
,
標的
,
封鎖
,
復讐
,
負傷
,
紛争
,
部隊
,
武力
Aussprache:
hijou
Kanji Buchstabe: 非
, 常
Stichwort:
Verbrechen
,
Krieg
Übersetzung: Not, unerwarteter Vorfall, unvorhergesehenes Ereignis
非常な: hijouna: außergewöhnlich, ungewöhnlich, außerordentlich, äußerst, enorm, erheblich, gewaltig, kolossal, phänomenal, ungeheuer
非常に: hijouni: sehr, weit, außerordentlich (adv.)
非常口: hijouguchi: Nottür, Notausgang <<< 口
非常線: hijousen: Sperrlinie, Sperrkette, Kordon, Postenkette <<< 線
非常時: hijouji: Notzeit, Ernstfall, ernste Zeit <<< 時
非常事態: hijoujitai <<< 事態
非常階段: hijoukaidan: Notleiter, Nottreppe <<< 階段
非常警報: hijoukeihou: Notsignal, Notruf, Alarm, Alarmzeichen <<< 警報
非常召集: hijoushoushuu: Notappell, Noteinberufung (aller Wehrpflichtigen)
非常手段: hijoushudan: außergewöhnliche (ungewöhnliche, allerletzte, drastische) Maßnahme (Maßregeln) <<< 手段
auch zu prüfen
大変
Aussprache:
hisshi
Kanji Buchstabe: 必
, 死
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: Verzweifelung, Verzweiflung
必死の: hisshino: verzweifelt, rasend, ungestüm
必死に: hisshini: aus allen (vollen) Kräften, aus Leibeskräften
必死に泳ぐ: hisshinioyogu: um sein Leben swimmen <<< 泳
必死の努力をする: hisshinodoryokuosuru: verzweifelte Anstrengung machen <<< 努力
必死に抵抗する: hisshiniteikousuru: heiß widerstehen <<< 抵抗
auch zu prüfen
決死
Aussprache:
hitojichi
Kanji Buchstabe: 人
, 質
Stichwort:
Verbrechen
,
Krieg
Übersetzung: Geisel, Leibbürge
人質に成る: hitojichininaru: als Geisel genommen werden (von jm.) <<< 成
人質に取る: hitojichinitoru: als Geisel nehmen (jn.) <<< 取
人質を立てる: hitojichiotateru: Geisel stellen [geben] <<< 立
Aussprache:
hyouteki
Kanji Buchstabe: 標
, 的
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Scheibe, Zielscheibe, Schießscheibe, Ziel
標的市場: hyoutekishijou: angestrebter Markt, Zielmarkt <<< 市場
Aussprache:
huusa
Kanji Buchstabe: 封
, 鎖
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Blockade, Blockung, Einschließung
封鎖する: huusasuru: blockieren, einschließen, sperren
封鎖を解く: huusaotoku: die Blockade aufheben <<< 解
海上封鎖: kaijouhuusa: Seeblockade <<< 海上
経済封鎖: keizaihuusa: wirtschaftliche Blockade, Wirtschaftsblockade, Embargo <<< 経済
Aussprache:
hukushuu
Kanji Buchstabe: 復
, 讐
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Rache, Wiedervergeltung, Blutrache, Vendetta, Revanche
復讐する: hukushuusuru: rächen, sich an jm rächen, an jm. Rache nehmen, vergelten heimzahlen, Repressalien ergreifen, ahnden
復讐心: hukushuushin: Rachgier, Rachsucht <<< 心
復讐心に燃える: hukushuushinnnimoeru: nach Rache dürsten, rachedurstig, rachgierig <<< 燃
復讐者: hukushuusha: Rächer, Vergelter <<< 者
復讐戦: hukushuusen: Revanchespiel, Rückspiel <<< 戦
Synonyme:
雪辱
,
報復
Aussprache:
hushou
Kanji Buchstabe: 負
, 傷
Stichwort:
Transport
,
Krieg
Übersetzung: Verletzung, Verwundung, Wunde, Brausche, Quetschung, Schnitt
負傷する: hushousuru: sich verletzen, sich verwunden, eine Wunde bekommen
負傷者: hushousha: Verletzter, Verwundeter <<< 者
負傷兵: hushouhei: verwundeter Soldat <<< 兵
頭部に負傷する: toubunihushousuru: am Kopf verwundet werden <<< 頭部
Aussprache:
hunsou
Kanji Buchstabe: 紛
, 争
andere Orthographien:
紛諍
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Streit, Streitfrage, Zwiespalt, Konflikt, Verwicklung
紛争中の: hunsouchuuno <<< 中
紛争を起こす: hunsouookosu: in Konflikt [Streit] geraten <<< 起
紛争を避ける: hunsouosakeru: Streit vermeiden <<< 避
国境紛争: kokkyouhunsou: Grenzstreitigkeit, Grenzzwischenfall <<< 国境
大学紛争: daigakuhunsou: Studentenunruhen <<< 大学
国際紛争: kokusaihunsou: internationale Verwicklung, zwischenstaatliche Konflikt <<< 国際
カシミール紛争: kashimiiruhunsou: Kaschmirkonflikt <<< カシミール
キプロス紛争: kipurosuhunsou: Zypernkonflikt <<< キプロス
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 部
, 隊
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Abteilung, Truppe, Korps
部隊長: butaichou: Truppenführer, Kommandeur <<< 長
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 上陸
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 地上
機動部隊: kidoubutai: Kampfgruppe <<< 機動
後方部隊: kouhoubutai: Nachhut, Truppen im Rücken <<< 後方
戦闘部隊: sentoubutai: Kampfeinheit, Kampfverband <<< 戦闘
精鋭部隊: seieibutai: Elitentruppe <<< 精鋭
装甲部隊: soukoubutai: Panzertruppe <<< 装甲
外人部隊: gaijinbutai: Fremdenlegion <<< 外人
先頭部隊: sentoubutai: Vorhut <<< 先頭
後続部隊: kouzokubutai: nachfolgende Truppe, Verstärkung <<< 後続
特殊部隊: tokushubutai: Spezialkräfte, Sondertruppe <<< 特殊
ゲリラ部隊: gerirabutai: Guerillatruppen <<< ゲリラ
レンジャー部隊: renjaabutai: Rangertruppe <<< レンジャー
レスキュー部隊: resukyuubutai: Rettungsmannschaft <<< レスキュー
auch zu prüfen
戦隊
Aussprache:
buryoku
Kanji Buchstabe: 武
, 力
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Kriegsmacht, Heereskraft, Waffe, Wehrmacht
武力に訴える: buryokuniuttaeru: zu den Waffen greifen, die Waffen ergreifen <<< 訴
武力干渉: buryokukanshou: bewaffnete Intervention <<< 干渉
武力行使: buryokukoushi: Herrschaftsausübung, Machtausübung <<< 行使
304 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
