|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
Direkter Zugang:
内外
,
内面
,
南北
,
八方
,
場所
,
方位
,
方向
,
方々
,
真上
,
真下
Aussprache:
naigai
Kanji Buchstabe: 内
, 外
Stichwort:
Lage
Übersetzung: das Innere und das Äußere, innere und äußere Seite, Innen- und Außenseite, drinnen und draußen, innen und außen, das Innere und das Auswärtige, In- und Ausland, etwa, gegen, rund, ungefähr, zirka
内外の: naigaino: inner und äußer (a.), inländisch und ausländisch
内外の情勢: naigainojousei: innere und auswärtige Verhältnisse, Situation im In- und Ausland, Stand der Dinge sowohl im Inneren als auch im Auswärtigen <<< 情勢
内外に: naigaini: innerlich und äußerlich
Synonyme:
約
Aussprache:
naimen
Kanji Buchstabe: 内
, 面
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Innenseite, innere Seite
内面の: naimennno: innen (a.), im Innern, in Bezug auf das Innere
内面的: naimenteki <<< 的
内面的に: naimentekini: innen (adv.)
内面考察: naimenkousatsu: Innenschau, Selbstbetrachtung, Selbstbeobachtung <<< 考察
内面生活: naimenseikatsu: Innenleben, Seelenleben <<< 生活
内面描写: naimenbyousha: Innendarstellung <<< 描写
Aussprache:
nanboku
Kanji Buchstabe: 南
, 北
Stichwort:
Geschichte
,
Lage
Übersetzung: Norden und Süden
南北朝: nanbokuchou: nördliche und südliche Dynastien (in Japan und China) <<< 朝
南北時代: nanbokuchoujidai: Zeit der Südlichen und Nördlichen Dynastien (1336-1392 in Japan, 439-589 in China) <<< 時代
南北戦争: nanbokusensou: amerikanischer Sezessionskrieg [Bürgerkrieg] <<< 戦争
, 内戦
南北問題: nanbokumondai: Nord-Süd-Problem <<< 問題
東西南北: touzainanboku: vier Himmelsgegenden <<< 東西
auch zu prüfen
東西
Aussprache:
happou
Kanji Buchstabe: 八
, 方
Stichwort:
Lage
Übersetzung: alle Richtungen [Seiten]
八方に: happouni: nach allen Richtungen, auf allen [alle] Seiten, allerseits
八方から: happoukara: von allen Seiten [Richtungen]
八方塞: happouhusagari: völlig in der Klemme sein <<< 塞
八方美人: happoubijin: Allerweltsfreund, Jedermannsfreund <<< 美人
八方尾根: happouone: Happo (ein japanischer Skiort) <<< 尾根
四方八方: shihouhappou <<< 四方
auch zu prüfen
Happo
Aussprache:
basho
Kanji Buchstabe: 場
, 所
Stichwort:
Lage
,
Kampfkunst
Übersetzung: Platz, Ort, Raum, Sitz, Parzelle, Baustelle
場所が良い: bashogaii, bashogayoi: gut liegen [gelegen sein], sich in einer guten Lage befinden <<< 良
場所が悪い: bashogawarui: schlecht liegen [gelegen sein], sich in einer schlechten Lage befinden <<< 悪
場所を取る: bashootoru: viel Platz belegen, einen Platz halten <<< 取
場所を塞ぐ: bashoohusagu: viel Raum [Platz] einnehmen, sich breit machen <<< 塞
場所を空ける: bashooakeru: Platz [Raum] machen <<< 空
場所割り: bashowari: Anweisung der Plätze <<< 割
居場所: ibasho: wo herum, Aufenthaltsort <<< 居
初場所: hatsubasho: Neujahrswettkampf <<< 初
春場所: harubasho: Frühlingswettkampf <<< 春
夏場所: natsubasho: Sommerwettkampf <<< 夏
秋場所: akibasho: Herbstwettkampf <<< 秋
本場所: honbasho: offizieller Sumo-Wettkampf <<< 本
集合場所: shuugoubasho: Versammlungsort, Sammelplatz, Treffpunkt <<< 集合
会合場所: kaigoubasho: Sammelplatz, Tagungsort, Treffpunkt <<< 会合
申合せた場所: moushiawasetabasho: angesetzter Ort <<< 申合せ
任意の場所: ninninobasho: irgendeine Stelle, gleichgültig wo <<< 任意
格好な場所: kakkounabasho: angemessener Ort <<< 格好
Synonyme:
位置
auch zu prüfen
相撲
,
Basho
Aussprache:
houi
Kanji Buchstabe: 方
, 位
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Himmelsrichtung
方位角: houikaku: Azimutrichtung <<< 角
方位測定: houisokutei: Peilung <<< 測定
方位測定器: houisokuteiki: Peilkompass <<< 器
方位を測定する: houiosokuteisuru: anpeilen <<< 測定
auch zu prüfen
方角
,
方向
Aussprache:
houkou
Kanji Buchstabe: 方
, 向
Stichwort:
Lage
,
Transport
Übersetzung: Richtung
方向舵: houkouda: Seitenruder <<< 舵
方向板: houkouban: Laufschild <<< 板
方向感覚: houkoukankaku: Gespür für die Richtung, Ortssinn, Richtungssinn <<< 感覚
方向音痴: houkouonchi: Fehlen von Ortssinn <<< 音痴
方向転換: houkoutenkan: Richtungswechsel, Richtungsänderung <<< 転換
方向転換する: houkoutenkansuru: seinen Kurs wechseln [ändern], umorientieren
方向を変える: houkouokaeru <<< 変
方向を転じる: houkouotenjiru <<< 転
方向指示器: houkoushijiki: Winker, Blinker
方向探知機: houkoutanchiki: Peiler
逆方向: gyakuhoukou: Gegenrichtung <<< 逆
逆方向に: gyakuhoukouni: in Gegenrichtung
行進方向: koushinhoukou: Marschrichtung <<< 行進
進行方向: shinkouhoukou: Fortschrittsrichtung <<< 進行
Synonyme:
方角
auch zu prüfen
ベクトル
Aussprache:
houbou
Kanji Buchstabe: 方
andere Orthographien:
方方
Stichwort:
Lage
Übersetzung: überall, allenthalben, allerorten, allerorts, hier und dort, auf und ab, in jeder Richtung
方々に: houbouni
方々で: houboude
方々から: houboukara: von allen Seiten
方々へ: houboue: nach allen Seiten
Aussprache:
maue
Kanji Buchstabe: 真
, 上
Stichwort:
Lage
Übersetzung: gerade [direkt, unmittelbar] über [auf]
真上に: maueni
Antonyme:
真下
Aussprache:
mashita
Kanji Buchstabe: 真
, 下
Stichwort:
Lage
Übersetzung: gerade [direkt, unmittelbar] unten
真下に: mashitani
Antonyme:
真上
56 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
