|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
身の上
,
物心
,
遺言
,
裕福
,
養老
,
余生
,
離婚
,
履歴
,
臨終
,
老後
Aussprache:
minoue
Kanji Buchstabe: 身
, 上
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Schicksal, Verhältnisse, Umstände, Umgebung, Umwelt, Lebenskreis, Milieu
身の上を案じる: minoueoanjiru: um sein Schicksal besorgt sein <<< 案
身の上話をする: minouebanashiosuru: die Geschichte seiner Vergangenheit erzählen <<< 話
身の上相談: minouesoudan: Beratung über seine persönlichen Angelegenheiten <<< 相談
身の上相談する: minouesoudansuru: jn. über seine persönlichen Angelegenheiten konsultieren
身の上相談欄: minouesoudanran: Seufzerspalte <<< 欄
身の上判断: minouehandan: Wahrsagung <<< 判断
auch zu prüfen
人生
Aussprache:
monogokoro,
busshin
Kanji Buchstabe: 物
, 心
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Verwendung der Vernunft, Geist und Materie
物心が付く: monogokorogatsuku: 'anfangen, zu unterscheiden', 'so weit kommen, seine Sinne zu gebrauchen' <<< 付
物心が付く頃から: monogokorogatsukukorokara: seitdem ich unterscheiden [denken] kann, von Kindesbeinen an <<< 頃
物心が付いて以来: monogokorogatsuiteirai <<< 以来
物心が付かぬ頃から: monogokorogatsukanukorokara <<< 頃
物心両面に: busshinryoumennni: materiell und moralisch, physisch und geistig
Aussprache:
yuigon
Kanji Buchstabe: 遺
, 言
Stichwort:
Leben
Übersetzung: der letzte Wille, Testament, Vermächtnis
遺言する: yuigonsuru: ein Testament machen
遺言により: yuigonnniyori: durch Testament, letztwillig, testamentarisch
遺言を書く: yuigonnokaku: ein Testament errichten (aufsetzen) <<< 書
遺言を残す: yuigonnonokosu: ein Testament hinterlassen <<< 残
遺言状: yuigonjou: eigenhändiges Testament <<< 状
遺言者: yuigonsha: Testator <<< 者
遺言執行人: yuigonshikkounin: Testamentsvollstrecker
auch zu prüfen
遺書
Aussprache:
yuuhuku
Kanji Buchstabe: 裕
, 福
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Reichtum
裕福な: yuuhukuna: wohlhabend, reich, begütert, bemittelt, vermögend
裕福に暮す: yuuhukunikurasu: im Überfluss leben, in guten Verhältnissen leben <<< 暮
裕福な家に生まれる: yuuhukunaieniumareru: aus wohlhabender [reicher] Familie sein, mit einem silbernen Löffel geboren sein
裕福な家庭に生まれる: yuuhukunakateiniumareru
Aussprache:
yourou
Kanji Buchstabe: 養
, 老
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Altersfürsorge, Altersversorgung
養老院: yourouin: Altersheim, Pensionistenheim, Seniorenheim <<< 院
養老保険: yourouhoken: Altersversicherung <<< 保険
養老年金: yourounenkin: Altersrente <<< 年金
auch zu prüfen
老人
,
老後
Aussprache:
yosei
Kanji Buchstabe: 余
, 生
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rest des Lebens, Lebensabend
auch zu prüfen
晩年
Aussprache:
rikon
Kanji Buchstabe: 離
, 婚
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Ehescheidung
離婚する: rikonsuru: sich scheiden lassen von, die Ehe auflösen, die Frau verstoßen
離婚者: rikonsha: Geschiedener <<< 者
離婚届: rikontodoke: Scheidungsanzeige <<< 届
離婚率: rikonritsu: Scheidungsrate <<< 率
離婚手続: rikontetsuZuki: Scheidungsverhandlungen <<< 手続
離婚訴訟: rikonsoshou: Scheidungsklage, Ehescheidungsklage <<< 訴訟
離婚訴訟を起こす: rikonsoshouookosu: die Scheidung einreichen, einen Scheidungsantrag stellen <<< 起
合意離婚: gouirikon: Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen <<< 合意
協議離婚: kyougirikon: Ehescheidung auf Billigkeitsansprüche <<< 協議
Antonyme:
結婚
Aussprache:
rireki
Kanji Buchstabe: 履
, 歴
Stichwort:
Leben
,
Ausbildung
Übersetzung: Lebenslauf, Lebensgeschichte, Vorleben
履歴書: rirekisho: Curriculum Vitae, Lebenslauf <<< 書
auch zu prüfen
経歴
Aussprache:
rinjuu
Kanji Buchstabe: 臨
, 終
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Todesstunde, Sterbestunde, letzte Stunde
臨終の: rinjuuno: sterbend, letzte, letzter
臨終に: rinjuuni: sterbend, auf dem Totenbett, beim Sterben [Hinscheiden, Tod], in der Todesstunde [Sterbestunde], von hinnen gehend [scheidend]
auch zu prüfen
最期
Aussprache:
rougo
Kanji Buchstabe: 老
, 後
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Lebensabend, Lebensherbst
老後の楽しみ: rougonotanoshimi: Trost auf seine alten Tage <<< 楽
老後に備える: rougonisonaeru: für das Alter vorsorgen <<< 備
auch zu prüfen
晩年
143 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
