|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
少年
,
将来
,
新婚
,
新人
,
新生
,
針路
,
自殺
,
実用
,
熟年
,
寿命
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 少
, 年
Stichwort:
Familie
,
Leben
Übersetzung: Junge, Bub, Knabe
少年の様な: shounennnoyouna: knabenhaft <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院
少年法: shounenhou: Jugendrecht <<< 法
少年団: shounendan: die Pfadfinder <<< 団
少年団員: shounendannin: Pfadfinder <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: seishounen: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: Jugendpflege <<< 補導
美少年: bishounen: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美
狼少年: ookamishounen: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼
不良少年: huryoushounen: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良
電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: hikoushounen: Straßenjunge <<< 非行
auch zu prüfen
少女
,
年少
,
ボーイ
Aussprache:
shourai
Kanji Buchstabe: 将
, 来
Stichwort:
Kalender
,
Leben
Übersetzung: Zukunft, kommende Zeit
将来は: shouraiwa: in Zukunft
将来の: shouraino: zukünftig
将来の有る: shourainoaru: zukunftsreich, vielversprechend <<< 有
将来有望な: shouraiyuubouna
将来に備える: shourainisonaeru: für die Zukunft vorsorgen <<< 備
将来を考える: shouraiokangaeru: Zukunfut gedenken <<< 考
将来性: shouraisei: Aussicht <<< 性
近い将来に: chikaishouraini: in Kürze, in nächster Zeit, in naher Zukunft <<< 近
遠い将来に: tooishouraini: in ferner Zukunft <<< 遠
auch zu prüfen
未来
Aussprache:
shinkon
Kanji Buchstabe: 新
, 婚
Stichwort:
Leben
,
Liebe
Übersetzung: neue Heirat [Hochzeit]
新婚の: shinkonnno: neuvermählt, jüngst verheiratet, neuverheiratet
新婚夫婦: shinkonhuuhu: neuvermähltes [jungverheiratetes] Ehepaar <<< 夫婦
新婚旅行: shinkonryokou: Hochzeitsreise <<< 旅行
, ハネムーン
新婚生活: shinkonseikatsu: neues Eheleben <<< 生活
auch zu prüfen
結婚
Aussprache:
shinjin
Kanji Buchstabe: 新
, 人
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Nachwuchs, Neuling
新人選手: shinjinsenshu: Nachwuchspieler <<< 選手
新人俳優: shinjinhaiyuu: Nachwuchsschauspieler <<< 俳優
Aussprache:
shinsei
Kanji Buchstabe: 新
, 生
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Wiedergeburt, neues Leben
Aussprache:
shinro
Kanji Buchstabe: 針
, 路
andere Orthographien:
進路
Stichwort:
Reise
,
Leben
Übersetzung: Kurs, Richtung, Weg, Lauf
針路を取る: shinrootoru: gehen nach, Kurs nehmen auf, zufahren auf, zusteuern auf <<< 取
針路を誤る: shinrooayamaru: den falschen Kurs nehmen [einschlagen, steuern] <<< 誤
針路を開く: shinroohiraku: den Weg freimachen (für), seinen Weg bahnen <<< 開
針路を転じる: shinrootenjiru: den Kurs ändern [wechseln] <<< 転
針路を変える: shinrookaeru <<< 変
針路を変えない: shinrookaenai: den Kurs halten
針路を定める: shinroosadameru: den Kurs angeben [setzen, stellen] <<< 定
針路を外れる: shinroohazureru: vom Kurs abweichen <<< 外
Aussprache:
jisatsu
Kanji Buchstabe: 自
, 殺
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Selbstmord, Freitod
自殺する: jisatsusuru: Selbstmord begehen, Hand an sich legen, sich das Leben nehmen, sich ein Leid antun, sich selbst richten
自殺を図る: jisatsuohakaru: Selbstmord versuchen <<< 図
自殺を企てる: jisatsuokuwadateru <<< 企
自殺的: jisatsuteki: selbstmörderisch, suizidal <<< 的
自殺者: jisatsusha: Selbstmörder <<< 者
自殺未遂: jisatsumisui: Selbstmordversuch
覚悟の自殺: kakugonojisatsu: versätzlicher Selbstmord <<< 覚悟
auch zu prüfen
心中
Aussprache:
jitsuyou
Kanji Buchstabe: 実
, 用
Stichwort:
Leben
Übersetzung: praktischer Gebrauch, praktische Anwendung [Verwendung]
実用的: jitsuyouteki: praktisch, sachdienlich, zweckmäßig <<< 的
, 便利
実用向: kejitsuyoumuke <<< 向
実用に供する: jitsuyounikyousuru: etw. praktisch anwenden [verwenden] <<< 供
実用品: jitsuyouhin: Lebensbedürfnisse <<< 品
実用新案: jitsuyoushinnan: Gebrauchsmuster
実用主義: jitsuyoushugi: Pragmatismus <<< 主義
実用主義者: jitsuyoushugisha: Pragmatist <<< 者
Aussprache:
jukunen
Kanji Buchstabe: 熟
, 年
Stichwort:
Leben
Übersetzung: reifes Alter
熟年夫婦: jukunenhuuhu: Paar im reifen Alter <<< 夫婦
Synonyme:
壮年
Aussprache:
jumyou
Kanji Buchstabe: 寿
, 命
Stichwort:
Biologie
,
Leben
Übersetzung: die (vom Schicksal bestimmte) Lebensdauer, natürliche Lebensspanne
寿命が長い: jumyouganagai: langlebig (von langer Lebensdauer) sein, ein langes genießen, ein hohes Alter erreichen <<< 長
寿命が短い: jumyougamijikai: kurzlebig (von kurzer Lebensdauer) sein, kein langes Leben genießen <<< 短
寿命が縮まる: jumyougachiJimaru: die Lebensdauer wird jm. verkürzt, bis Tod erschreckt werden <<< 縮
寿命が延びる: jumyouganobiru: die Lebensdauer wird jm. verlängert, neues Leben schöpfen, sein Leben noch ein paar Jahre verlängern <<< 延
寿命で死ぬ: jumyoudeshinu: eines natürlichen Todes sterben <<< 死
平均寿命: heikinjumyou: durchschnittliche Lebenserwartung <<< 平均
143 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
