|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
全国
,
速報
,
地上
,
中継
,
朝刊
,
著名
,
訂正
,
転載
,
投稿
,
特集
Aussprache:
zenkoku
Kanji Buchstabe: 全
, 国
Stichwort:
Geographie
,
Medien
,
Politik
Übersetzung: das ganze Land, alle Länder
全国の: zenkokuno: das ganze Land umfassend, national, auf der ganzen Landesebene, überregional
全国的: zenkokuteki <<< 的
全国で: zenkokude: im ganzen Land
全国紙: zenkokushi: überregionale Zeitung <<< 紙
全国区: zenkokku: überregionaler Wahlkreis <<< 区
全国放送: zenkokuhousou: Ringsendung für das ganze Land <<< 放送
全国中継: zenkokuchuukei: Übertragung für das ganze Land <<< 中継
Aussprache:
sokuhou
Kanji Buchstabe: 速
, 報
Stichwort:
Medien
Übersetzung: eilige (schnelle) Nachricht, Eilmeldung
速報する: sokuhousuru: schnell berichten
速報版: sokuhouban: Nachrichtenbrett <<< 版
開票速報: kaihyousokuhou: letztes Wahlergebnis <<< 開票
ニュース速報: nyuususokuhou: Eilmeldung, Kurzmeldung <<< ニュース
Aussprache:
chijou
Kanji Buchstabe: 地
, 上
Stichwort:
Medien
,
Krieg
Übersetzung: Boden, Erde, Land
地上の: chijouno: irdisch, weltlich, terrestrisch, Erd-
地上波: chijouha: Erdwelle, terrestrische Welle <<< 波
地上権: chijouken: Bodenrechte <<< 権
地上部隊: chijoubutai: Bodeneinheit <<< 部隊
地上砲火: chijouhouka: Bodenbeschuss <<< 砲火
auch zu prüfen
地下
Aussprache:
chuukei,
nakatsugi
Kanji Buchstabe: 中
, 継
Stichwort:
Medien
,
Geschäft
Übersetzung: Übertragung
中継する: chuukeisuru: übertragen
中継器: chuukeiki: Übertrager, Übertragungsapparat, Relais <<< 器
中継局: chuukeikyoku: Übertragungsstation, Übertragungssender, Zwischensender <<< 局
中継線: chuukeisen: Verbindungsleitung, Fernleitung <<< 線
中継港: chuukeikou: Transithafen <<< 港
中継貿易: chuukeiboueki: Transithandel <<< 貿易
中継放送: chuukeihousou: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 放送
生中継: namachuukei: Liveübertragung <<< 生
衛星中継: eiseichuukei: Satellitenübertragung <<< 衛星
全国中継: zenkokuchuukei: Übertragung für das ganze Land <<< 全国
テレビ中継: terebichuukei: Fernsehübertragung <<< テレビ
Aussprache:
choukan
Kanji Buchstabe: 朝
, 刊
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Morgenausgabe, Morgenblatt, Morgenzeitung
auch zu prüfen
夕刊
Aussprache:
chomei
Kanji Buchstabe: 著
, 名
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Berühmtheit, Zelebrität
著名な: chomeina: gefeiert, berühmt, wohl bekannt, namhaft
auch zu prüfen
有名
Aussprache:
teisei
Kanji Buchstabe: 訂
, 正
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung
訂正する: teiseisuru: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren
訂正を加える: teiseiokuwaeru: nachbessern <<< 加
訂正版: teiseiban: bereinigte Edition, überarbeitete Auflage <<< 版
auch zu prüfen
修正
Aussprache:
tensai
Kanji Buchstabe: 転
, 載
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Abdruck, Nachdruck
転載する: tensaisuru: abdrucken, nachdrucken
禁転載: kintensai: Nachdruck verboten, Alle Rechte vorbehalten <<< 禁
Aussprache:
toukou
Kanji Buchstabe: 投
, 稿
Stichwort:
Medien
,
Literatur
Übersetzung: Leserbrief, Eingesandt, Zuschrift, Einsendung
投稿する: toukousuru: einsenden
投稿家: toukouka: Einsender <<< 家
投稿欄: toukouran: Leserspalte <<< 欄
auch zu prüfen
投書
Aussprache:
tokushuu
Kanji Buchstabe: 特
, 集
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Sonderausgabe, Sondernummer, Sonderprogramm
特集する: tokushuusuru: etw. aufweisen
特集号: tokushuugou: Sondernummer <<< 号
特集番組: tokushuubangumi: Sonderprogramm <<< 番組
63 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
