|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
匿名
,
同時
,
日経
,
配信
,
発行
,
反響
,
媒体
,
暴露
,
番組
,
評判
Aussprache:
tokumei
Kanji Buchstabe: 匿
, 名
Stichwort:
Name
,
Medien
Übersetzung: Anonymität, Pseudonymität
匿名の: tokumeino: anonym, pseudonym
匿名で: tokumeide: unter dem angenommenen Namen, inkognito
auch zu prüfen
無名
Aussprache:
douji
Kanji Buchstabe: 同
, 時
Stichwort:
Zeit
,
Medien
Übersetzung: Gleichzeitigkeit
同時の: doujino: gleichzeitig, synchron, synchronistisch
同時に: doujini: gleichzeitig, in derselben Zeit, zu gleicher Zeit, zugleich, zur selben Zeit
同時通訳: doujitsuuyaku: Simultandolmetschen, Simultandolmetscher <<< 通訳
同時発生: doujihassei: Synchronismus, Gleichzeitigkeit <<< 発生
同時録音: doujirokuon: Synchronisation <<< 録音
同時放送: doujihousou: Livesendung, Liveübertragung <<< 放送
Synonyme:
一斉
Aussprache:
nikkei
Kanji Buchstabe: 日
, 経
Stichwort:
Medien
,
Markt
Übersetzung: Nikkei (Zeitung)
日経新聞: nikkeishinbun <<< 新聞
日経指数: nikkeishisuu: Nikkei Index, Nikkei 225 <<< 指数
日経インデックス: nikkeiindekkusu <<< インデックス
auch zu prüfen
Nikkei
Aussprache:
haishin
Kanji Buchstabe: 配
, 信
Stichwort:
Medien
,
Computer
Übersetzung: Zustellung (Überbringung) einer Nachricht, Rundfunk
配信する: haishinsuru: eine Nachricht überbringen (vermitteln, ausrichten), durch Rundfunk verbreiten
ネット配信: nettohaishin: Internetrundfunk <<< ネット
auch zu prüfen
配達
Aussprache:
hakkou
Kanji Buchstabe: 発
, 行
Stichwort:
Buch
,
Medien
Übersetzung: Herausgabe, Verlag, Ausgabe
発行する: hakkousuru: herausgeben, verlegen, publizieren, ausgeben
発行所: hakkousho: Verlagsbuchhandlung <<< 所
発行高: hakoudaka: Ausgabebetrag, Ausgabemenge <<< 高
発行者: hakkousha: Herausgeber <<< 者
発行人: hakkounin <<< 人
発行人欄: hakkouninran: Impressum <<< 欄
発行日: hakkoubi: Erscheinungstag <<< 日
発行年: hakkounen: Erscheinungsjahr <<< 年
発行価格: hakkoukakaku: Emissionskurs <<< 価格
発行禁止: hakkoukinshi: gesetzliches Verbot der Herausgabe <<< 禁止
発行部数: hakkoubusuu: Auflagehöhe <<< 部数
発行停止: hakkouteishi: Einstellung der Herausgabe <<< 停止
新聞を発行する: shinbunnohakkousuru: eine Zeitung herausgeben <<< 新聞
紙幣発行: shiheihakkou: Notenausgabe <<< 紙幣
社債を発行する: shasaiohakkousuru: Schuldverschreibungen ausgeben <<< 社債
国債を発行する: kokusaiohakkousuru: eine Staatsanleihe auflegen [aufnehmen] <<< 国債
株式を発行する: kabushikiohakkousuru: Aktien ausgeben <<< 株式
Synonyme:
出版
Aussprache:
hankyou
Kanji Buchstabe: 反
, 響
Stichwort:
Audio
,
Medien
Übersetzung: Echo, Widerhall, Widerhallen, Erwiderung, Einfluss, Einwirkung, Sensation
反響する: hankyousuru: widerhallen (von), echoen, beeinflussen, Einfluss haben [ausüben] (auf), einwirken (auf)
反響が有る: hankyougaaru: ein Echo [einen Widerhall] finden <<< 有
反響を呼ぶ: hankyouoyobu <<< 呼
auch zu prüfen
共鳴
Aussprache:
baitai
Kanji Buchstabe: 媒
, 体
Stichwort:
Krankheit
,
Medien
Übersetzung: Medium
広告媒体: koukokubaitai: Werbemittel <<< 広告
auch zu prüfen
メディア
Aussprache:
bakuro
Kanji Buchstabe: 暴
, 露
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Enthüllung, Entlarvung, Bloßstellung, Aufdeckung (Entdeckung), das Ausgesetztsein, Exposition
暴露する: bakurosuru: enthüllen, entlarven, bloßstellen, bloßlegen, aufdecken, demaskieren, entdecken, ans Licht bringen, an den Tag bringen (legen, ziehen) verraten
暴露記事: bakurokiji: verräterische Story, Klatschbase <<< 記事
暴露戦術: bakurosenjutsu: Enthüllungstaktik <<< 戦術
Aussprache:
bangumi
Kanji Buchstabe: 番
, 組
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Programm, Spielfolge, Repertoire, Spielplan
番組に入れる: banguminiireru: in das Programm aufnehmen <<< 入
番組通りにする: bangumidoorinisuru: programmmäßig spielen, dem Programm folgen <<< 通
特集番組: tokushuubangumi: Sonderprogramm <<< 特集
放送番組: housoubangumi: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 放送
連続番組: renzokubangumi: Serienprogramm, TV-Serie <<< 連続
教養番組: kyouyoubangumi: Kulturprogramm <<< 教養
深夜番組: shinnyabangumi: Mitternachtsprogramm <<< 深夜
娯楽番組: gorakubangumi: Unterhaltungsprogramm <<< 娯楽
御好み番組: okonomibangumi: Varieté-Programm <<< 御好み
クイズ番組: kuizubangumi: Quizsendung <<< クイズ
ラジオ番組: rajiobangumi: Rundfunkprogramm, Radioprogramm <<< ラジオ
テレビ番組: terebibangumi: Fernsehprogramm <<< テレビ
Aussprache:
hyouban
Kanji Buchstabe: 評
, 判
Stichwort:
Geschäft
,
Medien
Übersetzung: Ruf, Ansehen, Name, Reputation, Ruhm, Popularität, Volksgunst, Gerücht, Gemunkel, gerede, Geruch, Stadtgespräch, Sensation
評判の: hyoubannno: allbekannt, berühmt, in aller (Leute) Mund, namhaft, populär, viel besprochen [genannt], Ansehen erregend, sensationell anrüchtig, berüchtigt, kompromittiert, verrufen, verschrien
評判が良い: hyoubangaii: einen guten Ruf [Namen] haben, sich eines guten Rufes erfreuen, in gutem Geruch [Ruf] stehen, eine gute Presse haben, angesehen [populär] sein <<< 良
評判が高い: hyoubangatakai: großes Ansehen haben <<< 高
評判が悪い: hyoubangawarui: einen schlechten [zweifelhaften] Ruf haben, sich keines guten Rufes erfreuen, in schlechte, Ruf [Geruch] stehen, eine schlechte Presse haben <<< 悪
評判を落す: hyoubannootosu: den guten Namen flecken [besudeln, schänden], in schlechten Ruf geraten, seinen [guten] Ruf verlieren, der Ehre verlustig gehen <<< 落
評判を得る: hyoubannoeru: einen Ruf erwerben [gewinnen] <<< 得
評判する: hyoubansuru: von etw. klatschen [plaudern, schwatzen, sprechen], ins Gespräch bringen, herumtragen
評判に成る: hyoubannninaru: ins Gerede kommen, rasch von Mund zu Mund gehen, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, Staub aufwirbeln, sich herumsprechen <<< 成
評判を立てる: hyoubannotateru: ins Gerede der Leute bringen, in üblen Ruf bringen, an die Glocke hängen <<< 立
auch zu prüfen
噂
63 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
