|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
Direkter Zugang:
休止
,
協奏
,
交響
,
行進
,
国歌
,
作詞
,
作曲
,
三重
,
三部
,
指揮
Aussprache:
kyuushi
Kanji Buchstabe: 休
, 止
Stichwort:
Reise
,
Musik
Übersetzung: Pause, Unterbrechung, Einstellung, Aussetzung, Halt, Einhalt
休止する: kyuushisuru: eine Pause machen, innehalten (mit), unterbrechen, einstellen, aussetzen (mit), haltmachen
休止符: kyuushihu: Pausenzeichen <<< 符
小休止: shoukyuushi: eine Pause <<< 小
, 一休み
操業休止: sougyoukyuushi: Betriebseinstellung <<< 操業
運転休止: untenkyuushi: Diensteinstellung, Dienstunterbrechung <<< 運転
auch zu prüfen
中止
,
停止
Aussprache:
kyousou
Kanji Buchstabe: 協
, 奏
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Konzert
協奏曲: kyousoukyoku: Konzertstück <<< 曲
Aussprache:
koukyou
Kanji Buchstabe: 交
, 響
Stichwort:
Musik
Übersetzung: gegenseitige Schwingung
交響曲: koukyoukyoku: Symphonie <<< 曲
交響楽: koukyougaku <<< 楽
交響楽団: koukyougakudan: Symphonie-Orchester <<< 楽団
Aussprache:
koushin
Kanji Buchstabe: 行
, 進
Stichwort:
Krieg
,
Musik
Übersetzung: Marsch, Zug
行進する: koushinsuru: marschieren, in Schritt und Tritt gehen, ziehen
行進曲: koushinkyoku: Marsch <<< 曲
行進中: koushinchuu: auf dem Marsch sein <<< 中
行進方向: koushinhoukou: Marschrichtung <<< 方向
行進目標: koushinmokuhyou: Marschziel <<< 目標
凱旋行進: gaisenkoushin: Siegesmarsch, Triumphmarsch, Siegeszug, Triumphzug <<< 凱旋
正面行進: shoumenkoushin: Frontalvorstoß <<< 正面
デモ行進: demokoushin: Straßenkundgebung <<< デモ
auch zu prüfen
進行
,
行列
,
パレード
Aussprache:
kokka
Kanji Buchstabe: 国
, 歌
Stichwort:
Politik
,
Musik
Übersetzung: Nationalhymne
国歌を奏する: kokkaosousuru: die Nationalhymne spielen <<< 奏
Aussprache:
sakushi
Kanji Buchstabe: 作
, 詞
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Zusammensetzung eines Liedtextes (lyrischen Gedichtes)
作詞する: sakushisuru: dichten
作詞家: sakushika: Lyriker, Texter <<< 家
auch zu prüfen
作曲
Aussprache:
sakkyoku
Kanji Buchstabe: 作
, 曲
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Komposition, Tondichtung
作曲する: sakkyokusuru: komponieren
作曲家: sakkyokuka: Komponist, Tondichter, Tonsetzer <<< 家
auch zu prüfen
作詞
Aussprache:
sanjuu,
mie
Kanji Buchstabe: 三
, 重
Stichwort:
Musik
,
Japan
Übersetzung: Tripel, Mie (Präfektur)
三重の: sanjuuno: dreifach, dreifältig
三重にする: sanjuunisuru: etw. verdreifachen
三重唱: sanjuushou: Terzett <<< 唱
三重奏: sanjuusou <<< 奏
三重衝突: sanjuushoutotsu: dreifacher Zusammenstoß <<< 衝突
三重県: mieken: Präfektur Mie <<< 県
auch zu prüfen
二重
,
Mie
Aussprache:
sanbu
Kanji Buchstabe: 三
, 部
andere Orthographien:
3部
Stichwort:
Buch
,
Musik
Übersetzung: drei Teile, drei Bände, drei Exemplare
三部作: sanbusaku: Trilogie <<< 作
三部合唱: sanbugasshou: Terzett <<< 合唱
三部合奏: sanbugassou: Trio <<< 合奏
, トリオ
三部形式: sanbukeishiki: dreiteilige [ternäre] Form <<< 形式
第三部: daisanbu: dritter Teil <<< 第
auch zu prüfen
二部
Aussprache:
shiki
Kanji Buchstabe: 指
, 揮
Stichwort:
Krieg
,
Musik
Übersetzung: Führung, Befehl, Kommando, Anordnung, Anweisung, Unterweisung, Leitung, Direktion, das Dirigieren
指揮する: shikisuru: führen, befehligen, kommandieren, anordnen, anweisen, Anweisungen geben, unterweisen, leiten, dirigieren
指揮を受ける: shikioukeru: unter js. Führung (js. Leitung, js. Kommando) stehen (sein), eine Anweisung (Unterweisung) erhalten <<< 受
指揮棒: shikibou: Dirigentenstab, Dirigentstock, Taktstock <<< 棒
指揮台: shikidai: Dirigentenpult, Podium <<< 台
指揮官: shikikan: Befehlshaber, Führer, Kommandant, Kommandeur <<< 官
指揮権: shikiken: Kommando, Führerschaft <<< 権
指揮者: shikisha: Führer, Leiter, Dirigent <<< 者
指揮系統: shikikeitou: Befehlsweg, Unterstellungsverhältnis <<< 系統
軍隊指揮: guntaishiki: Truppenführung <<< 軍隊
58 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
