|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
置去
,
温泉
,
海外
,
海図
,
街道
,
貸切
,
片道
,
観光
,
外国
,
外泊
Aussprache:
okizari
Kanji Buchstabe: 置
, 去
andere Orthographien:
置き去
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Hingabe einer Person
置去にする: okizarinisuru: hinter sich liegen [stehen] lassen, zurücklassen, aufgeben, allein lassen, hilflos im Stich lassen, preisgeben, seinem Schicksal überlassen
Aussprache:
onsen
Kanji Buchstabe: 温
, 泉
Stichwort:
Reise
,
Natur
Übersetzung: heiße Quelle, heißes Quellenbad
温泉の: onsennno: thermal, Thermal-
温泉に行く: onsennniiku: in Kur gehen <<< 行
温泉客: onsenkyaku: Kurgast <<< 客
温泉宿: onsennyado: Badegasthaus <<< 宿
温泉旅館: onsenryokan <<< 旅館
温泉場: onsenjou: Badeort, Bad <<< 場
温泉療法: onsenryouhou: Badekur <<< 療法
auch zu prüfen
鉱泉
,
Hot_spring
Aussprache:
kaigai
Kanji Buchstabe: 海
, 外
Stichwort:
Reise
,
Geographie
Übersetzung: Übersee, überseeischer Länder, Ausland, fremde Länder
海外の: kaigaino: überseeisch, ausländisch
海外に: kaigaini: ins Ausland, nach Übersee, nach dem Ausland
海外から: kaigaikara: von Übersee
海外版: kaigaiban: Überseeausgabe <<< 版
海外移転: kaigaiiten: Produktionsverlagerung ins Ausland, Offshoring <<< 移転
海外勤務: kaigaikinmu: ausländischer Dienst <<< 勤務
海外市場: kaigaishijou: Auslandsmarkt <<< 市場
海外貿易: kaigaiboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 貿易
海外投資: kaigaitoushi: überseeische Kapitalanlegung, Auslandsinvestition, Investitionen im Ausland <<< 投資
海外事情: kaigaijijou: überseeische [ausländische] Verhältnisse <<< 事情
海外視察: kaigaishisatsu: ausländische Besichtigungsreise <<< 視察
海外派兵: kaigaihahei: Überseeeinsatz
海外放送: kaigaihousou: Auslandssendung <<< 放送
海外旅行: kaigairyokou: Auslandsreise <<< 旅行
海外ニュース: kaigainyuusu: Überseenews <<< ニュース
Synonyme:
外国
Aussprache:
kaizu
Kanji Buchstabe: 海
, 図
Stichwort:
See
,
Reise
Übersetzung: Seekarte
海図室: kaizushitsu: Navigationsraum, Kartenraum <<< 室
海図学: kaizugaku: Kartographie <<< 学
Aussprache:
kaidou
Kanji Buchstabe: 街
, 道
Stichwort:
Reise
,
Geographie
Übersetzung: Landstraße, Chaussee, Hochstraße
本街道: honkaidou: Hauptstraße <<< 本
裏街道: urakaidou: Nebenstraße, Seitenstraße <<< 裏
ロマンチック街道: romanchikkukaidou: Romantische Straße <<< ロマンチック
Aussprache:
kashikiri
Kanji Buchstabe: 貸
, 切
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Reservierung, Vorbehalt, Charter
貸切の: kashikirino: reserviert, eigens bestellt, vorbehalten
貸切席: kashikiriseki: reservierter Platz <<< 席
貸切バス: kashikiribasu: gemieteter Bus <<< バス
Aussprache:
katamichi
Kanji Buchstabe: 片
, 道
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Hinweg, Hinfahrt
片道料金: katamichiryoukin: einfache Fahrpreis <<< 料金
片道切符: katamichikippu: einfache Fahrkarte <<< 切符
auch zu prüfen
往復
Aussprache:
kankou
Kanji Buchstabe: 観
, 光
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Tourismus, Besichtigungen, Sightseeing
観光する: kankousuru: besichtigen, aufsuchen, besuchen
観光客: kankoukyaku: Tourist, Schaulustige, Vergnügungsreisende <<< 客
観光業: kankougyou: Tourismus, Tourismusindustrie <<< 業
観光船: kankousen: Touristenschiff <<< 船
観光地: kankouchi: Fremdenverkehrsort <<< 地
, リゾート
観光都市: kankoutoshi: Ferienstadt <<< 都市
観光案内: kankouannnai: Touristeninformation, Touristenführer, Reiseführer <<< 案内
観光案内所: kankouannnaisho: Reisebüro <<< 所
観光旅行: kankouryokou: Tour, Vergnügungsreise <<< 旅行
観光地図: kankouchizu: Touristenkarte, touristische Landkarte <<< 地図
観光施設: kankoushisetsu: Touristeneinrichtung <<< 施設
観光バス: kankoubasu: Touristenbus <<< バス
観光ホテル: kankouhoteru: Urlaubshotel <<< ホテル
観光シーズン: kankoushiizun: Touristensaison, Reisezeit <<< シーズン
観光ルート: kankouruuto: Touristenweg, Touristenstraße <<< ルート
auch zu prüfen
見物
Aussprache:
gaikoku
Kanji Buchstabe: 外
, 国
Stichwort:
Geographie
,
Reise
Übersetzung: Ausland, fremdes Land
外国の: gaikokuno: ausländisch, fremd, fremdartig
外国に行く: gaikokuniiku: ins Ausland [in die Fremde] gehen, auswandern <<< 行
外国から帰る: gaikokukarakaeru: aus dem Ausland zurückkommen <<< 帰
外国で暮らす: gaikokudekurasu: im Ausland leben <<< 暮
外国向け: gaikokumuke: für fremde Länder <<< 向
外国人: gaikokujin: Ausländer <<< 人
, 外人
外国語: gaikokugo: fremde Sprache, Fremdsprache <<< 語
外国船: gaikokusen: Überseedampfer, ausländisches Schiff <<< 船
外国品: gaikokuhin: ausländisches Produkt <<< 品
外国製: gaikokusei: im Ausland gefertigt <<< 製
外国産: gaikokusan: ausländisches Produkt <<< 産
外国為替: gaikokukawase: Devisen, Devisenkurs <<< 為替
, 外為
外国市場: gaikokushijou: ausländischer Markt <<< 市場
外国航路: gaikokukouro: Überseeroute <<< 航路
外国貿易: gaikokuboueki: Außenhandel, Überseehandel <<< 貿易
auch zu prüfen
異国
,
海外
Aussprache:
gaihaku
Kanji Buchstabe: 外
, 泊
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Ausbleiben
外泊する: gaihakusuru: außerhalb übernachten [schlafen]
139 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'heiße Quelle'"){kind=small}