|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
冒険
,
迷子
,
待合
,
道草
,
道順
,
道連れ
,
道程
,
見晴
,
土産
,
民泊
Aussprache:
bouken
Kanji Buchstabe: 冒
, 険
Stichwort:
Vergnügen
,
Reise
Übersetzung: Abenteuer, gewagtes Unternehmen, Risiko, Wagstück, Wagnis
冒険する: boukensuru: wagen, riskieren, sich Gefahren aussetzen, aufs Spiel setzen
冒険的: boukenteki: abenteuerlich, gewagt, kühn, verwagen, waghalsig, riskant <<< 的
冒険家: boukenka: Abenteurer, Glücksjäger, Waghals <<< 家
冒険心: boukenshin: abenteuerlich Geist, Abenteuerlust <<< 心
冒険談: boukendan: abenteuerlich Geschichte, Abenteuergeschichte <<< 談
冒険隊: boukentai: Gruppe von Abenteuern, Mitglieder einer Expedition <<< 隊
冒険小説: boukenshousetsu: Abenteuerroman <<< 小説
冒険事業: boukenjigyou: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 事業
ピノキオの冒険: pinokionobouken: Die Abenteuer des Pinocchio <<< ピノキオ
auch zu prüfen
探検
Aussprache:
maigo
Kanji Buchstabe: 迷
, 子
Stichwort:
Reise
Übersetzung: verlaufenes [verirrtes, vermisstes] Kind
迷子に成る: maigoninaru: sich verlaufen, sich verirren, vermisst werden <<< 成
迷子札: maigohuda: Erkennungsmarke für Kinder <<< 札
Aussprache:
machiai
Kanji Buchstabe: 待
, 合
andere Orthographien:
待ち合
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Rendezvous, Verabredung, Gastwirtschaft, Gaststätte (mit Geischa-Bedienung)
待合わす: machiawasu: sich treffen, sich verabreden (mit), eine Zusammenkunft [ein Stelldichein, ein Rendezvous] verabreden, zusammenkommen
待合わせる: machiawaseru
待合室: machiaishitsu: Wartesaal, Warteraum, Wartezimmer <<< 室
待合所: machiaisho <<< 所
待合政治: machiaiseiji: politische Unterhandlung hinter den Kulissen [in der Gastwirtschaft] <<< 政治
Aussprache:
michikusa
Kanji Buchstabe: 道
, 草
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Bummelei
道草を食う: michikusaokuu: sich unterwegs [auf dem Weg] Zeit lassen, bummeln <<< 食
Aussprache:
michijun
Kanji Buchstabe: 道
, 順
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Route, Weg
道順を教える: michijunnooshieru: den Weg zeigen <<< 教
auch zu prüfen
ルート
Aussprache:
michiZure
Kanji Buchstabe: 道
, 連
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Mitreisender, Reisegefährte, Begleiter
道連れに成る: michiZureninaru: zusammen reisen (mit) <<< 成
旅は道連れ世は情け: tabihamichiZureyohanasake: Eine Hand wäscht die andere (ein japanisches Sprichwort) <<< 旅
Aussprache:
michinori,
doutei
Kanji Buchstabe: 道
, 程
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Wegstrecke, Entfernung
Aussprache:
miharashi
Kanji Buchstabe: 見
, 晴
Stichwort:
Reise
,
Natur
Übersetzung: Aussicht, Fernsicht, Ausblick
見晴が良い: miharashigaii: einen schönen Ausblick haben, eine herrliche Aussicht haben <<< 良
見晴が悪い: miharashigawarui: einen schlechten Ausblick haben <<< 悪
auch zu prüfen
展望
,
パノラマ
Aussprache:
miyage
Kanji Buchstabe: 土
, 産
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Geschenk, Reiseandenken
御土産: omiyage <<< 御
土産物: miyagemono <<< 物
土産物店: miyagemonoten: Andenkenladen, Souvenirladen <<< 店
auch zu prüfen
贈物
Aussprache:
minpaku
Kanji Buchstabe: 民
, 泊
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Ferienvermietung, Ferienwohnung
139 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
