|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
目当て
,
名所
,
名勝
,
目的
,
矢印
,
遊覧
,
雪見
,
夜道
,
予約
,
寄道
Aussprache:
meate
Kanji Buchstabe: 目
, 当
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Zweck, Ziel
目当てにする: meatenisuru: zielen (auf), beabsichtigen, sich verlassen auf
auch zu prüfen
目的
Aussprache:
meisho
Kanji Buchstabe: 名
, 所
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Sehenswürdigkeit, berühmter Ort [Platz]
名所見物する: meishokenbutsusuru: Sehenswürdigkeit besichtigen <<< 見物
名所旧跡: meishokyuuseki: berühmte und historische Stätten
auch zu prüfen
名勝
Aussprache:
meishou
Kanji Buchstabe: 名
, 勝
Stichwort:
Reise
Übersetzung: landschaftlich schöner Ort
auch zu prüfen
名所
Aussprache:
mokuteki
Kanji Buchstabe: 目
, 的
Stichwort:
Reise
,
Grammatik
Übersetzung: Zweck, Ziel, Absicht, Vorhaben, Vorsatz, Objekt
目的の無い: mokutekinonai: ziellos, zwecklos, ohne Zweck (und Ziel) <<< 無
目的を達する: mokutekiotassuru: den Zweck (das Ziel) erreichen (verfehlen) <<< 達
目的地: mokutekichi: Reiseziel, Bestimmungsort <<< 地
目的格: mokutekikaku: Objektsfall <<< 格
目的語: mokutekigo: Objekt <<< 語
目的論: mokutekiron: Teleologie <<< 論
主要目的: shuyoumokuteki: Hauptzweck <<< 主要
共通目的: kyoutsuumokuteki: gemeinsames Ziel <<< 共通
間接目的: kansetsumokuteki: Dativobjekt, indirektes Objekt, mittelbare Satzergänzung <<< 間接
auch zu prüfen
目標
Aussprache:
yajirushi
Kanji Buchstabe: 矢
, 印
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Pfeil
Aussprache:
yuuran
Kanji Buchstabe: 遊
, 覧
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Vergnügungsreise, Ausflug, Rundfahrt, Tour, Spritzfahrt, Spritztour
遊覧する: yuuransuru: zum Vergnügen reise, eine Vergnügungsreise machen, einen Ausflug machen, eine Rundreise machen, Sehenswürdigkeiten machen
遊覧客: yuurankyaku: Tourist, Vergnügungsreisender, Ausflügler <<< 客
遊覧船: yuuransen: Rundfahrtschiff, Vergnügungsboot, Vergnügungsdampfer <<< 船
遊覧地: yuuranchi: Erholungsort, Kurort, Ausflugsort <<< 地
遊覧案内: yuurannannnai: Reiseführer, Fremdenführer <<< 案内
遊覧案内所: yuurannannnaisho: Reisebüro <<< 所
遊覧旅行: yuuranryokou: Rundreise <<< 旅行
遊覧切符: yuurankippu: Rundreisekarte <<< 切符
遊覧飛行: yuuranhikou: Rundflug <<< 飛行
遊覧バス: yuuranbasu: Rundfahrtbus, Aussichtswagen <<< バス
auch zu prüfen
遠足
,
観光
,
ツアー
Aussprache:
yukimi
Kanji Buchstabe: 雪
, 見
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Schneeschau
雪見をする: yukimiosuru: sich an der schneeigen Landschaft gütlich tun
Aussprache:
yomichi
Kanji Buchstabe: 夜
, 道
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Weg durch die Nacht, Nachtweg
Aussprache:
yoyaku
Kanji Buchstabe: 予
, 約
Stichwort:
Schau
,
Reise
Übersetzung: Vorbestellung, Reservierung, Buchung, Subskription, Abonnement
予約する: yoyakusuru: vorher bestellen, vorbestellen, reservieren, subskribieren, abonnieren
予約済み: yoyakuzumi: schon reserviert <<< 済
予約を取り消す: yoyakuotorikesu: eine Vormerkung zurücknehmen
予約金: yoyakukin: Subskriptionspreis, Abonnementspreis <<< 金
予約者: yoyakusha: Buchungskunde, Subskribent, Abonnent <<< 者
予約席: yoyakuseki: reservierter Sitzplatz <<< 席
予約制: yoyakusei: Vorbestellungssystem, Buchungssystem <<< 制
予約販売: yoyakuhanbai: Verkauf durch Subskription <<< 販売
予約出版: yoyakushuppan: Herausgabe durch Subskription <<< 出版
ホテルを予約する: hoteruoyoyakusuru: Hotelzimmer reservieren <<< ホテル
ホテル予約: hoteruyoyaku: Hotelbuchung, Hotelreservierung <<< ホテル
Aussprache:
yorimichi
Kanji Buchstabe: 寄
, 道
andere Orthographien:
寄り道
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Umweg
寄道をする: yorimichiosuru: einen Umweg [Abstecher] machen
寄道せずに: yorimichisezuni: ohne einen Umweg zu machen, direkt
139 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
