|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
針路
,
自国
,
時差
,
縦断
,
巡回
,
巡航
,
乗客
,
上陸
,
水筒
,
先導
Aussprache:
shinro
Kanji Buchstabe: 針
, 路
andere Orthographien:
進路
Stichwort:
Reise
,
Leben
Übersetzung: Kurs, Richtung, Weg, Lauf
針路を取る: shinrootoru: gehen nach, Kurs nehmen auf, zufahren auf, zusteuern auf <<< 取
針路を誤る: shinrooayamaru: den falschen Kurs nehmen [einschlagen, steuern] <<< 誤
針路を開く: shinroohiraku: den Weg freimachen (für), seinen Weg bahnen <<< 開
針路を転じる: shinrootenjiru: den Kurs ändern [wechseln] <<< 転
針路を変える: shinrookaeru <<< 変
針路を変えない: shinrookaenai: den Kurs halten
針路を定める: shinroosadameru: den Kurs angeben [setzen, stellen] <<< 定
針路を外れる: shinroohazureru: vom Kurs abweichen <<< 外
Aussprache:
jikoku
Kanji Buchstabe: 自
, 国
Stichwort:
Reise
Übersetzung: sein eigenes land, js. Vaterland [Mutterland, Heimatland], Heimat
自国の: jikokuno: einheimisch, inländisch
自国語: jikokugo: Muttersprache <<< 語
自国人: jikokujin: Landsmann <<< 人
auch zu prüfen
母国
Aussprache:
jisa
Kanji Buchstabe: 時
, 差
Stichwort:
Zeit
,
Reise
Übersetzung: Zeitdifferenz, Zeitunterschied, Zeitgleichung
時差惚け: jisaboke: Jet-Lag <<< 惚
時差出勤: jisashukkin: verteilte Arbeitszeit <<< 出勤
時差通勤: jisatsuukin <<< 通勤
Aussprache:
juudan
Kanji Buchstabe: 縦
, 断
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Längsschnitt, Längendurchschnitt, vertikaler [senkrechter] Schnitt
縦断する: juudansuru: vertikal [senkrecht] schneiden, (ein Land) längs schneiden bereisen
縦断面: juudanmen: Aufriss, Schichtenprofil <<< 面
Antonyme:
横断
Aussprache:
junkai
Kanji Buchstabe: 巡
, 回
Stichwort:
Reise
,
Sicherheit
Übersetzung: Rundgang, Ronde, Runde, Patrouille
巡回の: junkaino: umherziehend, Wander-
巡回する: junkaisuru: den Rundgang [die Ronde, die Runde] machen, auf Patrouille gehen, patrouillieren
巡回区域: junkaikuiki: Revier, Runde <<< 区域
巡回大使: junkaitaishi: Wanderbotschafter, wandernder Botschafter <<< 大使
巡回講演: junkaikouen: Wandervortrag, Vortragsreise <<< 講演
巡回診療所: junkaishinryousho: Wanderklinik
巡回図書館: junkaitoshokan: Wanderbibliothek, Zirkularbibliothek
巡回裁判所: junkaisaibansho: umherziehendes Gericht <<< 裁判所
auch zu prüfen
パトロール
Aussprache:
junkou
Kanji Buchstabe: 巡
, 航
Stichwort:
Reise
,
Krieg
Übersetzung: das Kreuzen, das Hin- und Herfahren
巡航する: junkousuru: kreuzen, hin- und herfahren
巡航船: junkousen: kreuzendes Schiff <<< 船
巡航速度: junkousokudo: Reisegeschwindigkeit, Dienstgeschwindigkeit, Dauergeschwindigkeit <<< 速度
巡航ミサイル: junkoumisairu: Marschflugkörper <<< ミサイル
Aussprache:
joukyaku
Kanji Buchstabe: 乗
, 客
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Fahrgast, Passagier, Mitfahrender, Reisender
乗客係: joukyakugakari: Auskunftsbeamter, Stewardess <<< 係
乗客名簿: joukyakumeibo: Passagierliste
乗客案内所: joukyakuannnaisho: Zugauskunft
auch zu prüfen
旅客
Aussprache:
jouriku
Kanji Buchstabe: 上
, 陸
Stichwort:
Reise
,
Krieg
Übersetzung: Landung, das Landen, An-Land-Gehen
上陸する: jourikusuru: landen, an Land gehen (steigen), ans Ufer kommen
上陸地: jourikuchi: Landungsort, Ausschiffungsort, Landungsplatz, Landungsstelle <<< 地
上陸軍: jourikugun: Landungsarmee, Landungseinheit, Landungskorps, Landungstruppen <<< 軍
上陸日: jourikubi: Urlaubstag (des Matrosen) <<< 日
上陸中: jourikuchuu: an Land sein <<< 中
上陸許可: jourikukyoka: Landungserlaubnis <<< 許可
上陸禁止: jourikukinshi: Landungsverbot <<< 禁止
上陸訓練: jourikukunren: Landungsübung <<< 訓練
上陸部隊: jourikubutai: Landungstruppe <<< 部隊
上陸作戦: jourikusakusen: Landungsoperation <<< 作戦
Aussprache:
suitou
Kanji Buchstabe: 水
, 筒
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Feldflasche, Reiseflasche, Wanderflasche
Aussprache:
sendou
Kanji Buchstabe: 先
, 導
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Führung, Leitung
先導する: sendousuru: führen, leiten
先導者: sendousha: Führer, Leiter <<< 者
, ガイド
, リーダー
auch zu prüfen
誘導
,
案内
139 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
