|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
機構
,
記載
,
共同
,
許可
,
行政
,
区民
,
軽減
,
高官
,
公示
,
更正
Aussprache:
kikou
Kanji Buchstabe: 機
, 構
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: innere Einrichtung, Gefüge, Mechanismus, Organismus, Organisation, Struktur
機構を改める: kikouoaratameru: das System umorganisieren [reorganisieren] <<< 改
機構を改革する: kikouokakikakusuru <<< 改革
機構改革: kikoukaikaku: Umorganisation, Reorganisation
末端機構: mattankikou: äußerste Stelle einer Organisation, kleinste Einheit einer Einrichtung <<< 末端
北大西洋条約機構: kitataiseiyoujouyakukikou: Nordatlantikpakt-Organisation, NATO <<< 大西洋
ワルシャワ条約機構: warushawajouyakukikou: Warschauer Vertragsorganisation <<< ワルシャワ
auch zu prüfen
機関
Aussprache:
kisai
Kanji Buchstabe: 記
, 載
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Eintragung, Beschreibung, Darstellung, Vermerk
記載する: kisaisuru: eintragen (in), beschreiben, darstellen, vermerken
記載が無い: kisaiganai: Es wird nicht erwähnt <<< 無
記載漏れ: kisaimore: Auslassung, Unterlassung, Versäumnis <<< 漏
記載事項: kisaijikou: erwähnte Position <<< 事項
別紙に記載する: besshinikisaisuru: auf ein anderes Blatt schreiben <<< 別紙
auch zu prüfen
記録
Aussprache:
kyoudou
Kanji Buchstabe: 共
, 同
andere Orthographien:
協同
Stichwort:
Verwaltung
,
Leben
Übersetzung: Gemeinschaft, Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft
共同で: kyoudoude: gemeinschaftlich, gemeinsam, zusammen, miteinander, vereinigt, verbunden
共同する: kyoudousuru: sich vereinigen, in Gemeinschaft tun, mitarbeiten, mitwirken, zusammenarbeiten, dich anschließen
共同体: kyoudoutai: Gemeinschaft, Gemeinde <<< 体
共同生活: kyoudouseikatsu: Zusammenleben, Beisammenwohnen <<< 生活
共同声明: kyoudouseimei: gemeinsame Erklärung, gemeinsame Stellungnahme <<< 声明
共同事業: kyoudoujigyou: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 事業
共同管理: kyoudoukanri: Mitverwaltung, gemeinsame Verwaltung <<< 管理
共同経営: kyoudoukeiei: gemeinsame Leitung <<< 経営
共同出資: kyoudoushusshi: gemeinsame Investition <<< 出資
共同組合: kyoudoukumiai: Genossenschaft <<< 組合
共同農場: kyoudounoujou: Kolchose <<< 農場
共同作業: kyoudousagyou: gemeinsame Arbeit <<< 作業
共同便所: kyoudoubenjo: öffentliche Bedürfnisanstalt, öffentliche Toilette <<< 便所
共同墓地: kyoudoubochi: Gemeindefriedhof <<< 墓地
共同アンテナ: kyoudouantena: Gemeinschaftsantenne <<< アンテナ
auch zu prüfen
協力
Aussprache:
kyoka
Kanji Buchstabe: 許
, 可
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung, Billigung, Einwilligung, Bejahung, Zusage, Gewährung, Zulassung, Zugeständnis, Autorisierung, Lizenz
許可する: kyokasuru: erlauben, gestatten, bewilligen, billigen, einwilligen, genehmigen, gewähren, zulassen, autorisieren
許可を与える: kyokaoataeru <<< 与
許可無しに: kyokanashini: ohne Erlaubnis, unerlaubterweise <<< 無
許可無く: kyokanaku
許可を請う: kyokaokou: um Erlaubnis bitten, um eine Genehmigung bitten <<< 請
許可を求める: kyokaomotomeru <<< 求
許可を得る: kyokaoeru: Erlaubnis bekommen, Genehmigung erhalten <<< 得
許可を得て: kyokaoete: mit js. Erlaubnis [Genehmigung, Einverständnis]
許可制: kyokasei: Genehmigungspflicht <<< 制
許可証: kyokashou: Erlaubnisschein <<< 証
出国許可: shukkokukyoka: Ausreiseerlaubnis <<< 出国
入国許可: nyuukokukyoka: Einreiseerlaubnis, Einwanderungserlaubnis <<< 入国
入国を許可する: nyuukokuokyokasuru: die Einreise erlauben <<< 入国
上陸許可: jourikukyoka: Landungserlaubnis <<< 上陸
入学を許可する: nyuugakuokyokasuru: jn. in die Schule aufnehmen, immatrikulieren <<< 入学
入学許可: nyuugakukyoka: Eintrittserlaubnis, Aufnahmeerlaubnis <<< 入学
外出許可: gaishutsyoka: Ausgehschein <<< 外出
入会許可: nyuukaikyoka: Eintrittserlaubnis, Aufnahmeerlaubnis <<< 入会
滞在許可: taizaikyoka: Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung <<< 滞在
Aussprache:
gyousei
Kanji Buchstabe: 行
, 政
Stichwort:
Politik
,
Verwaltung
Übersetzung: Administration, Verwaltung
行政の: gyouseino: administrativ, verwaltend, Verwaltungs-
行政部: gyouseibu: Administration, Verwaltung, Verwaltungsabteilung <<< 部
行政法: gyouseihou: Verwaltungsrecht <<< 法
行政権: gyouseiken <<< 権
行政官: gyouseikan: Verwaltungsbeamter, Verwalter <<< 官
行政官庁: gyouseikanchou: Verwaltungsbehörde, Verwaltungsorgan <<< 官庁
行政機関: gyouseikikan <<< 機関
行政改革: gyouseikaikaku: Verwaltungsreformen <<< 改革
行政整理: gyouseiseiri <<< 整理
行政指導: gyouseishidou: administrative Anleitung, behördliche Verfügung [Anweisung] <<< 指導
行政区画: gyouseikukaku: Verwaltungsbezirk
行政区分: gyouseikubun <<< 区分
行政命令: gyouseimeirei: Exekutivorder <<< 命令
行政処分: gyouseishobun: Verwaltungsmaßregel <<< 処分
行政訴訟: gyouseisoshou: Verwaltungsstreitverfahren <<< 訴訟
都市行政: toshigyousei: Stadtverwaltung <<< 都市
河川行政: kasengyousei: Flugsverwaltung <<< 河川
司法行政: shihougyousei: Justizverwaltung <<< 司法
衛生行政: eiseigyousei: Sanitätsverwaltung <<< 衛生
人事行政: jinjigyousei: Personalverwaltung <<< 人事
地方行政: chihougyousei: Gemeindeverwaltung <<< 地方
Aussprache:
kumin
Kanji Buchstabe: 区
, 民
Stichwort:
Verwaltung
,
Stadt
Übersetzung: Bewohner eines Stadtteils
区民大会: kumintaikai: Bewohnerversammlung eines Stadtteils <<< 大会
auch zu prüfen
住民
,
市民
,
町民
Aussprache:
keigen
Kanji Buchstabe: 軽
, 減
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Verminderung, Verringerung, Milderung, Linderung, Erleichterung, Herabsetzung, Entlastung
軽減する: keigensuru: vermindern, verringern, mildern, lindern, erleichtern, herabsetzen, entlasten
税の軽減: zeinokeigen: Steuerermäßigung, Steuernachlass <<< 税
税を軽減する: zeiokeigensuru: die Steuern herabsetzen, die Steuerlasten erleichtern
刑の軽減: keinokeigen: Wandlung der Strafe <<< 刑
刑を軽減する: keiokeigensuru: eine Strafe mildern
auch zu prüfen
緩和
Aussprache:
koukan
Kanji Buchstabe: 高
, 官
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: hoher Beamte, Würdenträger
Aussprache:
kouji
Kanji Buchstabe: 公
, 示
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: amtliche Bekanntmachung, öffentliche Anzeige [Verkündung]
公示する: koujisuru: öffentlich bekannt machen [anzeigen]
公示価格: koujikakaku: angezeigter Preis <<< 価格
公示催告: koujisaikoku: öffentliche Aufforderung
Synonyme:
告示
Antonyme:
内示
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 更
, 正
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: erneute Steuerveranlagung, erneute Festsetzung, Steuerabgaben
更正決定: kouseikettei: Entscheidung über die erneute Einkommensteuerveranlagung <<< 決定
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
