|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
厚生
,
交付
,
公報
,
告示
,
国立
,
戸籍
,
裁可
,
沙汰
,
財団
,
市長
Aussprache:
kousei
Kanji Buchstabe: 厚
, 生
Stichwort:
Gesundheit
,
Verwaltung
Übersetzung: Förderung der Volkswohlfahrt, soziale Fürsorge, Verbesserung der Lebensverhältnisse (des Volkes)
厚生省: kouseishou: Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt (bis 2000 in Japan) <<< 省
厚生労働省: kouseiroudoushou: Ministerium für Gesundheit Arbeit und Wohlfahrt (seit 2011 in Japan)
厚生年金: kouseinenkin: Wohlfahrtsrente <<< 年金
厚生事業: kouseijigyou: Hilfswerk <<< 事業
auch zu prüfen
福祉
Aussprache:
kouhu
Kanji Buchstabe: 交
, 付
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Aushändigung, Einhändigung, Zustellung, Ablieferung, Auslieferung
交付する: kouhusuru: aushändigen, einhändigen, überreichen, übergeben, abliefern (an. jn.), ausliefern (an jn.)
交付金: kouhukin: Gabe, Staatszuschuss <<< 金
交付者: kouhusha: Abliefernder <<< 者
無償交付: mushoukouhu: Lieferung ohne Ausgleich <<< 無償
Aussprache:
kouhou
Kanji Buchstabe: 公
, 報
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: amtlicher Bericht, amtliche Depesche, offizielle Bekanntmachung, Kommunique, offizielle [amtliche] Anzeige
都公報: tokouhou: offizieller hauptstädtischer Anzeiger <<< 都
市公報: shikouhou: offizieller Stadtanzeiger <<< 市
auch zu prüfen
広報
Aussprache:
kokuji
Kanji Buchstabe: 告
, 示
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Bekanntmachung, Ankündigung, Anzeige, Bekanntgabe, Kundgabe, Veröffentlichung, Verkündigung, Kündigung
告示する: kokujisuru: bekannt geben, ankündigen, anzeigen, bekannt machen, veröffentlichen
告示板: kokujiban: Anschlagtafel, schwarzes Brett <<< 板
auch zu prüfen
公示
Aussprache:
kokuritsu
Kanji Buchstabe: 国
, 立
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: National-, Staats-, staatlich
国立の: kokuritsuno
国立公園: kokuritsukouen: Nationalpark <<< 公園
国立銀行: kokuritsuginkou: Staatsbank <<< 銀行
国立劇場: kokuritsugekijou: Staatstheater <<< 劇場
国立大学: kokuritsudaigaku: staatliche Universität <<< 大学
国立病院: kokuritsubyouin: staatliches Krankenhaus <<< 病院
Aussprache:
koseki
Kanji Buchstabe: 戸
, 籍
Stichwort:
Familie
,
Verwaltung
Übersetzung: Personenstand, Familienstand, Zivilstand, Personenregister, Familienregister
戸籍係: kosekigakari: Standesbeamte, Registrator (beim Standesamt) <<< 係
戸籍役: kosekiyaku <<< 役
戸籍簿: kosekibo: Stammbuch <<< 簿
戸籍謄本: kosekitouhon: urkundliche Abschrift aus dem Familienregister
戸籍抄本: kosekishouhon: der Auszug aus der urkundlichen Abschrift des Familienregisters
Aussprache:
saika
Kanji Buchstabe: 裁
, 可
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Sanktion, Zustimmung
裁可する: saikasuru: sanktionieren, etw. zustimmen
裁可を仰ぐ: saikaoaogu: um die Sanktion bitten <<< 仰
auch zu prüfen
許可
Aussprache:
sata
Kanji Buchstabe: 沙
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Bescheid, Nachricht, Mitteilung, Auskunft, Information, Anweisung, Anordnung, Hinweis, Befehl, Fall
沙汰が有る: satagaaru: Bescheid bekommen [erhalten, haben] (von, über) <<< 有
沙汰の限り: satanokagiri: Da hört (sich) alles [verschiedenes, manches] auf, Nun habe ich es gründlich satt, Das wird mir zu bunt <<< 限
沙汰闇の: satayamino: unter den Tisch fallen, ausfallen, auf die lange Bank geschoben werden <<< 闇
御無沙汰: gobusata: langes Schweigen
御無沙汰する: gobusatasuru: lange nicht schreiben (an), nichts von sich hören lassen, lange nicht besuchen
取沙汰: torizata: Gerücht, Nachrede <<< 取
音沙汰: otosata: Nachricht, Lebenszeichen <<< 音
, 消息
訴訟沙汰にする: soshouzatanisuru: verklagen <<< 訴訟
裁判沙汰: saibanzata: Klage, Prozess, Rechtsstreit <<< 裁判
裁判沙汰にする: saibanzatanisuru: gegen jn. Klage erheben <<< 裁判
auch zu prüfen
通知
,
命令
Aussprache:
zaidan
Kanji Buchstabe: 財
, 団
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Stiftung, Konsortium
財団法人: zaidanhoujin: Stiftung <<< 法人
Aussprache:
shichou
Kanji Buchstabe: 市
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Bürgermeister
市長の: shichouno: bürgermeisterlich, Bürgermeister-
市長選挙: shichousenkyo: Bürgermeisterwahl <<< 選挙
市長任期: shichouninki: Bürgermeisteramt <<< 任期
ニューヨーク市長: nyuuyookushichou: Bürgermeister New York <<< ニューヨーク
auch zu prüfen
市庁
,
町長
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
