|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
失効
,
執行
,
支配
,
支部
,
市民
,
出国
,
所管
,
所長
,
受理
,
整理
Aussprache:
shikkou
Kanji Buchstabe: 失
, 効
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Ungültigmachen, Außerkraftsetzung, Ungültigwerden
失効する: shikkousuru: ungültig werden, außer Kraft treten, ablaufen
失効させる: shikkousaseru: ungültig machen, ungültig erklären, außer Kraft setzen
auch zu prüfen
無効
Aussprache:
shikkou
Kanji Buchstabe: 執
, 行
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Ausführung, Ausübung, Durchführung, Vollstreckung, Vollziehung, Begehung
執行する: shikkousuru: ausführen, ausüben, durchführen, vollstrecken, vollziehen, begehen, abhalten
刑を執行する: keioshikkousuru: die Todesstrafe [das Todesurteil] vollziehen [vollstrecken], hinrichten <<< 刑
執行部: shikkoubu: Führungskräfte <<< 部
執行者: shikkousha: Vollstrecker, Aufführender <<< 者
執行官: shikkoukan: Gerichtsdiener, Gerichtsvollzieher, Exekutor <<< 官
執行権: shikkouken: Vollzugsgewalt, Exekutivgewalt <<< 権
執行委員: shikkouiin: Vollzugsausschussmitglied, Mitglied des Exekutivkomitee <<< 委員
執行委員会: shikkouiinkai: Vollzugsausschuss, Exekutivkomitee, geschäftsführender Vorstand <<< 会
執行機関: shikkoukikan: Exekutivorgan <<< 機関
執行手続: shikkoutetsuZuki: Vollstreckungsformalität <<< 手続
執行命令: shikkoumeirei: Vollstreckungsbefehl <<< 命令
執行猶予: shikkouyuuyo: Vollstreckungsaufschub <<< 猶予
執行猶予に成る: shikkouyuuyoninaru: mit Bewährungsfrist verurteilt werden, Bewährungsfrist erhalten <<< 成
職務を執行する: shokumuoshikkousuru: sein Amt ausüben, seinen Dienst verrichten <<< 職務
死刑執行: shikeishikkou: Vollstreckung des Todesurteils, Hinrichtung <<< 死刑
強制執行: kyouseishikkou: Zwangsvollstreckung <<< 強制
Aussprache:
shihai
Kanji Buchstabe: 支
, 配
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Herrschaft, Regierung, Kontrolle
支配する: shihaisuru: herrschen, beherrschen, regieren, kontrollieren
支配的: shihaiteki: herrschend <<< 的
支配者: shihaisha: Herrscher <<< 者
支配人: shihainin: Direktor, Leiter <<< 人
, マネージャー
総支配人: soushihainin: Generaldirektor <<< 総
支配欲: shihaiyoku: Herrschsucht <<< 欲
支配権: shihaiken: Vormachtstellung, Supremat <<< 権
支配力: shihairyoku: Führungskraft <<< 力
支配階級: shihaikaikyuu: herrschende Klasse <<< 階級
支配会社: shihaigaisha: Holdinggesellschaft, beherrschendes Unternehmen <<< 会社
実効支配: jikkoushihai: Effektivkontrolle <<< 実効
auch zu prüfen
権力
Aussprache:
shibu
Kanji Buchstabe: 支
, 部
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Zweigabteilung, Zweigstelle, Filiale, Kontor
支部長: shibuchou: Filialleiter <<< 長
auch zu prüfen
支店
Aussprache:
shimin
Kanji Buchstabe: 市
, 民
Stichwort:
Verwaltung
,
Stadt
Übersetzung: Bürger, Bürgerschaft, Bürgertum, Stadtbewohner, Städter, Stadtleute
市民の: shiminnno: bürgerlich, Bürger-
市民権: shiminken: Bürgerrecht <<< 権
市民税: shiminzei: Bürgersteuer <<< 税
市民大会: shimintaikai: Bürgerversammlung <<< 大会
市民教育: shiminkyouiku: bürgerliche Ausbildung <<< 教育
市民階級: shiminkaikyuu: Bürgerstand, Bürgertum <<< 階級
市民劇場: shimingekijou: Stadttheater <<< 劇場
全市民: zenshimin: alle Bürger der Stadt <<< 全
名誉市民: meiyoshimin: Ehrenbürger <<< 名誉
自由市民: jiyuushimin: Freibürger <<< 自由
ベルリン市民: berurinshimin: Berliner, Berlinerin (f.) <<< ベルリン
ニューヨーク市民: nyuuyookushimin: New Yorker <<< ニューヨーク
auch zu prüfen
住民
,
町民
,
区民
,
ブルジョア
Aussprache:
shukkoku
Kanji Buchstabe: 出
, 国
Stichwort:
Reise
,
Verwaltung
Übersetzung: Ausreise
出国する: shukkokusuru: ausreisen, sich ins Ausland absetzen
出国手続: shukkokutetsuZuki: Ausreiseformalitäten <<< 手続
出国許可: shukkokukyoka: Ausreiseerlaubnis <<< 許可
auch zu prüfen
入国
Aussprache:
shokan
Kanji Buchstabe: 所
, 管
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Zuständigkeit, Ressort
Aussprache:
shochou
Kanji Buchstabe: 所
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Verwaltungsdirektor
auch zu prüfen
館長
Aussprache:
juri
Kanji Buchstabe: 受
, 理
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Empfang, Annahme, Akzeptierung, Akzeptanz
受理する: jurisuru: annehmen, aufnehmen, entgegennehmen, in Empfang nehmen, akzeptieren
受理される: jurisareru: angenommen [akzeptiert] werden
auch zu prüfen
受取
Aussprache:
seiri
Kanji Buchstabe: 整
, 理
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Anordnung, Einordnung, Regelung, Sanierung, Wiederherstellung, Abbau
整理する: seirisuru: in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen, anordnen, einordnen, regeln, regulieren, sanieren, wiederherstellen, abbauen, konsolidieren
整理案: seirian: Reorganisationsplan <<< 案
整理棚: seiridana: Lagergestell, Lagerregal <<< 棚
整理箪笥: seiridansu: Kommode <<< 箪笥
行政整理: gyouseiseiri: Verwaltungsreformen <<< 行政
帳簿を整理する: choubooseirisuru: ein Konto konsolidieren <<< 帳簿
在庫整理: zaikoseiri: Inventur <<< 在庫
交通整理: koutsuuseiri: Verkehrsregelung, Verkehrsregulierung, Verkehrskontrolle <<< 交通
人員整理: jinninseiri: Personalabbau <<< 人員
auch zu prüfen
整頓
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
