|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
政令
,
税関
,
総務
,
即決
,
村長
,
脱退
,
町長
,
町民
,
定例
,
手続
Aussprache:
seirei
Kanji Buchstabe: 政
, 令
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Regierungsverordnung, Kabinettsbefehl
政令違反: seireiihan: Verstoß gegen die Regierungsverordnung <<< 違反
政令都市: seireitoshi: von Verordnung bezeichnete Stadt (japanische Stadt mit einer Bevölkerung größer als 500,000) <<< 都市
政令指定都市: seireishiteitoshi
Aussprache:
zeikan
Kanji Buchstabe: 税
, 関
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Zollamt, Zoll
税関吏: zeikanri: Zollaufseher, Zollbeamter, Zollinspektor <<< 吏
税関長: zeikanchou: Vorsteher [Oberaufseher] des Zollamtes <<< 長
税関検査: zeikankensa: Zollkontrolle <<< 検査
税関手続: zeikantetsuZuki: Formalitäten der Zollabfertigung, Zollformalitäten, Klarierungsformalitäten <<< 手続
税関申告: zeikanshinkoku: Zollangabe, Zollanmeldung, Zollerklärung <<< 申告
税関申告書: zeikanshinkokusho: Zollerklärungsformular <<< 書
税関事務所: zeikanjimusho: Zollamt
税関手数料: zeikantesuuryou: Zollgebühren
auch zu prüfen
関税
Aussprache:
soumu
Kanji Buchstabe: 総
, 務
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: gesamte Angelegenheiten, sämtliche Geschäfte
総務部: soumubu: Abteilung für die gesamten Angelegenheiten [die sämtlichen Geschäfte] <<< 部
総務部長: soumubuchou: Abteilungsleiter für die gesamten Angelegenheiten [die sämtlichen Geschäfte] <<< 部長
総務省: soumushou: Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (von Japan) <<< 省
総務大臣: soumudaijin: Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation <<< 大臣
Aussprache:
sokketsu
Kanji Buchstabe: 即
, 決
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: rasche Entscheidung, rascher Beschluss
即決で: sokketsude: auf der Stelle
即決する: sokketsusuru: sich rasch entscheiden, rasch beschließen
即決裁判: sokketsusaiban: summarische Entscheidung <<< 裁判
Aussprache:
sonchou
Kanji Buchstabe: 村
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Dorfältester, Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Schulze
Aussprache:
dattai
Kanji Buchstabe: 脱
, 退
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Abfall, Austreten, Loslösung
脱退する: dattaisuru: abfallen (von), austreten (aus), sich trennen (von), sich loslösen (von), sich zurückziehen (von)
Aussprache:
chouchou
Kanji Buchstabe: 町
, 長
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Ortsvorsteher, Gemeindevorsteher, Bürgermeister (von einer kleinen Stadt)
auch zu prüfen
市長
Aussprache:
choumin
Kanji Buchstabe: 町
, 民
Stichwort:
Verwaltung
,
Stadt
Übersetzung: Bürger, Städter, Stadtleute
町民大会: choumintaikai: Gemeindeversammlung <<< 大会
auch zu prüfen
住民
,
市民
,
区民
Aussprache:
teirei
Kanji Buchstabe: 定
, 例
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: teireino: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: teireiniyori: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: teireikakugi: regelmäßige Kabinettssitzung
Synonyme:
慣習
,
習慣
Aussprache:
tetsuZuki
Kanji Buchstabe: 手
, 続
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Verfahren, Formalität, Formalie, Prozedur, Schritt
手続をする: tetsuZukiosuru: Schritte unternehmen [tun]
手続を取る: tetsuZukiotoru <<< 取
手続を踏む: tetsuZukiohumu <<< 踏
手続上: tetsuZukijou: der Form halber [wegen] <<< 上
手続上の: tetsuZukijouno: verfahrensrechtlich, prozesstechnisch, prozessual
手続を誤る: tetsuZukioayamaru: falsch verfahren, verkehrt vorgehen, den zweiten Schritt vor dem ersten tun <<< 誤
手続を怠る: tetsuZukiookotaru: eine Formalie nicht beachten <<< 怠
出国手続: shukkokutetsuZuki: Ausreiseformalitäten <<< 出国
入国手続: nyuukokutetsuZuki: Einreiseformalitäten <<< 入国
税関手続: zeikantetsuZuki: Formalitäten der Zollabfertigung, Zollformalitäten, Klarierungsformalitäten <<< 税関
執行手続: shikkoutetsuZuki: Vollstreckungsformalität <<< 執行
訴訟手続: soshoutetsuZuki: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 訴訟
訴訟手続をする: soshoutetsuZukiosuru: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten <<< 訴訟
和解手続: wakaitetsuZuki: Sühneversuch <<< 和解
入院手続: nyuuintetsuZuki: die zum Eintritt (zur Aufnahme) ins Krankenhaus (Hospital) nötigen Formalitäten <<< 入院
審理手続: shinritetsuZuki: Untersuchungsverfahren <<< 審理
破産手続: hasantetsuZuki: Konkursverfahren <<< 破産
裁判手続: saibantetsuZuki: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 裁判
出港手続: shukkoutetsuZuki: Klarierung <<< 出港
出港手続をする: shukkoutetsuZukiosuru: ein Schiff klarieren <<< 出港
離婚手続: rikontetsuZuki: Scheidungsverhandlungen <<< 離婚
通関手続: tsuukantetsuZuki: Zollformalitäten <<< 通関
auch zu prüfen
手順
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
