|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
Direkter Zugang:
統括
,
登記
,
統治
,
取締
,
内示
,
入国
,
入籍
,
部門
,
本籍
,
無効
Aussprache:
toukatsu
Kanji Buchstabe: 統
, 括
andere Orthographien:
統轄
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Oberaufsicht, Leitung
統括する: toukatsusuru: die Oberaufsicht haben (über), leiten
Aussprache:
touki
Kanji Buchstabe: 登
, 記
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Eintragung, Registrierung, Beurkundung
登記する: toukisuru: eintragen, registrieren
登記簿: toukibo: Register, Grundbuch <<< 簿
登記料: toukiryou: Eintragungsgebühren, Registergebühren <<< 料
登記所: toukisho: Eintragungsamt, Registerbehörde, Grundbuchamt, Standesamt <<< 所
登記人: toukinin: Registrant <<< 人
登記済み: toukizumi: eingetragen, registriert <<< 済
Synonyme:
登録
Aussprache:
touchi
Kanji Buchstabe: 統
, 治
Stichwort:
Politik
,
Verwaltung
Übersetzung: Herrschaft, Regierung
統治する: touchisuru: herrschen (über), regieren
統治下: touchika: unter js. Herrschaft <<< 下
統治下に在る: touchikaniaru: unter js. Herrschaft stehen <<< 在
統治権: touchiken: Herrschaftsrecht <<< 権
統治者: touchisha: Herrscher, Regent <<< 者
統治機関: touchikikan: Regierungsorgan <<< 機関
統治行為: touchikoui: Staatsakt <<< 行為
委任統治: inintouchi: Mandat, Mandatverwaltung <<< 委任
信託統治: shintakutouchi: Treuhandgebiet <<< 信託
Aussprache:
torishimari
Kanji Buchstabe: 取
, 締
Stichwort:
Verwaltung
,
Sicherheit
Übersetzung: Kontrolle, Beaufsichtigung, Aufseher, Inspektor
取締る: torishimaru: beaufsichtigen, kontrollieren, die Aufsicht haben [führen] (über), dirigieren, überwachen
取締役: torishimariyaku: Direktor <<< 役
取締役会議: torishimariyakukaigi: Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat, Direktorium, Firmenvorstand <<< 会議
取締規則: torishimarikisoku: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 規則
家事を取締る: kajiotorishimaru: einen Haushalt führen, haushalten <<< 家事
風紀を取締る: huukiotorishimaru: eiserne [strenge] Disziplin [Zucht] aufrechterhalten <<< 風紀
Aussprache:
naiji
Kanji Buchstabe: 内
, 示
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: außeramtliche [inoffizielle] Bekanntgabe [Bekanntmachung]
内示する: naijisuru: außeramtlich [inoffiziell] bekannt geben [machen]
Antonyme:
公示
Aussprache:
nyuukoku
Kanji Buchstabe: 入
, 国
Stichwort:
Reise
,
Verwaltung
Übersetzung: Einreise in ein (fremdes) Land, Einwanderung, Immigration
入国する: nyuukokusuru: in ein (fremdes) Land einreisen
入国者: nyuukokusha: Eingereister <<< 者
入国許可: nyuukokukyoka: Einreiseerlaubnis, Einwanderungserlaubnis <<< 許可
入国を許可する: nyuukokuokyokasuru: die Einreise erlauben
入国禁止: nyuukokukinshi: Einreiseverbot <<< 禁止
入国を禁止する: nyuukokuokinshisuru: die Einreise verbieten (jm.)
入国を拒否する: nyuukokuokyohisuru: die Einreise ablehnen <<< 拒否
入国制限: nyuukokuseigen: Einwänderungsbeschränkung <<< 制限
入国査証: nyuukokusashou: Einreisevisum <<< 査証
入国手続: nyuukokutetsuZuki: Einreiseformalitäten <<< 手続
入国審査: nyuukokushinsa: Einwanderungskontrolle, Immigrationskontrolle <<< 審査
入国管理: nyuukokukanri <<< 管理
入国管理局: nyuukokukanrikyoku: Einwanderungsbehörde <<< 局
入国管理事務所: nyuukokukanrijimusho
不法入国: huhounyuukoku: illegale Einwanderung, illegale Einfuhr <<< 不法
auch zu prüfen
出国
Aussprache:
nyuuseki
Kanji Buchstabe: 入
, 籍
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Eintragung (des Namens) ins Familienregister
入籍する: nyuusekisuru: js. Namen ins Familenregister eintragen (lassen)
auch zu prüfen
戸籍
Aussprache:
bumon
Kanji Buchstabe: 部
, 門
Stichwort:
Wissenschaft
,
Verwaltung
Übersetzung: Klasse, Gruppe, Sektion, Zweig, Teilung, Spaltung, Kategorie
部門に分ける: bumonnniwakeru: in Klasse einteilen, klassifizieren, kategorisieren <<< 分
主要部門: shuyoubumon: Hauptabteilung <<< 主要
公共部門: koukyoubumon: öffentlicher Sektor, Staatssektor <<< 公共
auch zu prüfen
分野
,
カテゴリー
,
セクター
Aussprache:
honseki
Kanji Buchstabe: 本
, 籍
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: registrierte Wohnorte
本籍地: honsekichi <<< 地
Aussprache:
mukou
Kanji Buchstabe: 無
, 効
Stichwort:
Verwaltung
,
Transport
Übersetzung: Ungültigkeit, Fruchtlosigkeit, Wirkungslosigkeit, Nichtigkeit, Unwirksamkeit
無効な: mukouna: ungültig (a.), fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam
無効に: mukouni: ineffektiv (adv.), wirkungslos, unwirksam
無効にする: mukounisuru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] machen, annullieren, aufheben, außer Kraft setzen
無効に成る: mukouninaru: ungültig [fruchtlos, wirkungslos, nichtig, unwirksam] werden, Gültigkeit [Wirksamkeit] verlieren, außer Kraft gesetzt werden <<< 成
無効投票: mukoutouhyou: rechtsungültige Stimme <<< 投票
無効切符: mukoukippu: ungültiger [unbrauchbarer] Fahrschein, ungültige [unbrauchbare] Fahrkarte <<< 切符
当選無効: tousenmukou: Aufhebung einer Wahl <<< 当選
Antonyme:
有効
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
