|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
三分
,
潮時
,
至急
,
屡々
,
仕舞
,
瞬間
,
正午
,
初回
,
深夜
,
時間
Aussprache:
sanpun,
sanbun
Kanji Buchstabe: 三
, 分
andere Orthographien:
3分
Stichwort:
Zeit
,
Zahl
Übersetzung: drei Minuten, drei Teile
三分する: sanbunsuru: in drei Teile teilen
三分の一: sanbunnnoichi: ein Drittel, Drittteil <<< 一
三分の二: sanbunnnoni: zwei Drittel <<< 二
auch zu prüfen
三部
Aussprache:
shiodoki
Kanji Buchstabe: 潮
, 時
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Gezeiten, richtiger Augenblick, rechte Zeit, Möglichkeit, Gelegenheit
潮時を外す: shiodokiohazusu: eine günstige Gelegenheit verpassen [versäumen, vorübergehen lassen] <<< 外
潮時を逃がす: shiodokionigasu <<< 逃
潮時を逸する: shiodokioissuru <<< 逸
Aussprache:
shikyuu
Kanji Buchstabe: 至
, 急
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Dringlichkeit, Eile, Vordringlichkeit
至急の: shikyuuno: dringend, dringlich, drängend
至急に: shikyuuni: schnellstens, so bald wie möglich, möglichst gleich [sofort], baldmöglichst
至急報: shikyuuhou: dringendes Telegramm, Depesche <<< 報
至急便: kyuubin: Eilzustellung, Eilpost <<< 便
至急便で送る: shikyuubindeokuru: als Eilfracht [Eilgut] befördern <<< 送
auch zu prüfen
緊急
Aussprache:
shibashiba
andere Orthographien:
屡屡
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: oft, öfters, mehrmals, häufig (adv.), wiederholt
Synonyme:
度々
Aussprache:
shimai
Kanji Buchstabe: 仕
, 舞
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Ende, Schluss, Abschluss, Schließung, Beendigung, Ausgang, Auslauf
仕舞の: shimaino: letzt, endlich, schließlich
仕舞に: shimaini: am Ende, am Schluss, zuhinterst, endlich, schließlich, zum guten Schluss, zu guter Letzt, zuletzt, letztens, letzten Endes, abschließend, zum Abschluss
仕舞まで: shimaimade: bis [zu, zum] Ende, zu Ende
仕舞に成る: shimainonaru: enden, endigen, zu Ende kommen [gehen, sein], ablaufen, auslaufen, ausgehen, alle werden [sein], zu Ende sein <<< 成
仕舞う: shimau: Schluss machen (mit), aufhören (mit), beenden, ein Ende machen, schließen, legen (in), setzen (in), stecken(in), verwahren (in), verschließen (in), wegräumen, zurückstellen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren
店を仕舞う: miseoshimau: den Laden Schließen [zumachen], das Geschäft schließen <<< 店
仕舞込む: shimaikomu: weglegen, beiseite legen, aufheben, aufbewahren, verschließen, sicherstellen, hinter Schoß und Riegel halten <<< 込
手仕舞: tejimai: Liquidation (der Position), Abbrechung <<< 手
金庫に仕舞う: kinkonishimau: in einem Stahlschrank aufbewahren <<< 金庫
布団を仕舞う: hutonnoshimau: das Bett aufräumen [wegräumen] <<< 布団
auch zu prüfen
終
Aussprache:
shunkan
Kanji Buchstabe: 瞬
, 間
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Augenblick, Moment, Nu
瞬間の: shunkannno: augenblicklich (a.), momentan
瞬間的: shunkanteki <<< 的
瞬間に: shunkannni: augenblicklich (adv.), momentan, in einem Moment, im Handumdrehen, im Nu
瞬間撮影: shunkansatsuei: Schnappschuss, Augenblicksaufnahme, Momentaufnahme, Schnappschussaufnahme <<< 撮影
瞬間接着剤: shunkansetchakuzai: Sofort-Klebstoff
瞬間湯沸器: shunkannyuwakashiki: Durchlauf-Wasserheizer, Durchlauferhitzer
auch zu prüfen
インスタント
Aussprache:
shougo
Kanji Buchstabe: 正
, 午
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Mittag, Mittagszeit, Mittagsstunde
正午に: shougoni: mittags
正午頃に: shougogoroni: um Mittag, gegen Mittag, um die Mittagszeit, um die Mittagsstunde <<< 頃
正午前に: shougomaeni: kurz vorher Mittag <<< 前
正午過ぎに: shougosugini: kurz nach Mittag <<< 過
Synonyme:
真昼
Aussprache:
shokai
Kanji Buchstabe: 初
, 回
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: erstes Mal, erstes Inning (Spielrunde in Baseball)
初回に: shokaini: beim ersten Mal, beim ersten Inning
Aussprache:
shinnya
Kanji Buchstabe: 深
, 夜
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Mitternacht, tiefe [späte] Nacht
深夜に: shinnyani: mitternachts, tief [spät] in der Nacht, in tiefer [später] Nacht, um Mitternacht
深夜営業: shinnyaeigyou: Öffnung [Dienst] bis spät in die Nacht <<< 営業
深夜勤務: shinnyakinmu: Nachtarbeit, Nachtschicht <<< 勤務
深夜興行: shinnyakougyou: Mitternachtsaufführung, Mitternachtsvorstellung <<< 興行
深夜番組: shinnyabangumi: Mitternachtsprogramm <<< 番組
深夜放送: shinnyahousou: Mitternachtssendung <<< 放送
深夜料金: shinnyaryoukin: Mitternachtsgebühr <<< 料金
auch zu prüfen
夜更け
Aussprache:
jikan
Kanji Buchstabe: 時
, 間
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Zeit, Stunde
時間が経つ: jikangatatsu: Die Zeit vergeht [verfließt, verstreicht, verrinnt] <<< 経
時間が足りない: jikangatarinai: genügend Zeit nicht haben <<< 足
時間に遅れる: jikannniokureru: zu spät kommen, sich verspäten, versäumen, verpassen <<< 遅
時間に縛られる: jikannnishibarareru: zeitlich gebunden sein <<< 縛
時間を守る: jikannomamoru: pünktlich sein, die Zeit [den Termin] einhalten <<< 守
時間を取る: jikannotoru: viel Zeit in Anspruch nehmen, Das erfordert [kostet, braucht] viel Zeit, sich die Zeit nehmen <<< 取
時間を尋ねる: jikannotazuneru: nach der Uhrzeit fragen <<< 尋
時間表: jikanhyou: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表
時間帯: jikantai: Zeitfenster, Zeitzone <<< 帯
時間割: jikanwari: Stundenplan <<< 割
時間外: jikangai: außerhalb der Geschäftsstunde [Bürostunde, Sprechstunde], Überstunden <<< 外
時間外勤務: jikangaikinmu: Überstundenarbeit <<< 勤務
時間外手当: jikangaiteate: Überstundenzuschuss <<< 手当
時間賃金: jikanchingin: Stundenlohn <<< 賃金
夏時間: natsujikan: Sommerzeit <<< 夏
正確な時間: seikakunajikan: richtige Zeit <<< 正確
起床時間: kishoujikan: Stunde des Aufstehens <<< 起床
業務時間: gyoumujikan: Geschäftszeit <<< 業務
拘束時間: kousokujikan: vorgeschriebene (pflichtmäßige) Arbeitszeit, Dienststunde <<< 拘束
交代時間: koutaijikan: Ablösungszeit <<< 交代
震動時間: shindoujikan: Erschütterungsdauer <<< 震動
発車時間: hasshajikan: Abfahrtszeit, Abgangszeit <<< 発車
反応時間: hannnoujikan: Einwirkzeit, Reaktionszeit <<< 反応
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 放送
勉強時間: benkyoujikan: Studienzeit, Lernzeit <<< 勉強
離陸時間: ririkujikan: Abflugzeit <<< 離陸
労働時間: roudoujikan: Arbeitsklasse <<< 労働
露出時間: roshutsujikan: Belichtungszeit, Belichtungsdauer <<< 露出
就業時間: shuugyoujikan: Arbeitszeit <<< 就業
従業時間: juugyoujikan: Arbeitzeit <<< 従業
退社時間: taishajikan: Zeit wenn man von der Gesellschaft nach Hause geht <<< 退社
就寝時間: shuushinjikan: Schlafenzeit, zeit zum Schlafengehen [ins Bett zu gehen] <<< 就寝
営業時間: eigyoujikan: Geschäftsstunden <<< 営業
授業時間: jugyoujikan: Unterrichtsstunde <<< 授業
振動時間: shindoujikan: Schwingungsdauer <<< 振動
自習時間: jishuujikan: Stunde zum Selbststudium [ohne Lehrer] <<< 自習
出勤時間: shukkinjikan: Zeit wenn man ins Amt gehen muss <<< 出勤
睡眠時間: suiminjikan: Schlafzeit <<< 睡眠
停車時間: teishajikan: Aufenthaltsdauer <<< 停車
夏期時間: kakijikan: Sommerzeit <<< 夏期
放映時間: houeijikan: Sendezeit <<< 放映
回診時間: kaishinjikan: Besuchszeit <<< 回診
外出時間: gaishutsujikan: Ausgehzeit <<< 外出
食事時間: shokujijikan: Essenzeit <<< 食事
往診時間: oushinjikan: Krankenbesuchszeit <<< 往診
面会時間: menkaijikan: Sprechstunde <<< 面会
制限時間: seigenjikan: beschränkte [begrenzte] Zeit <<< 制限
診察時間: shinsatsujikan: Sprechstunde <<< 診察
飛行時間: hikoujikan: Flugstunde, Flugzeit <<< 飛行
受持時間: ukemochijikan: js. Unterrichtsstunde <<< 受持
勤労時間: kinroujikan: Arbeitsstunden, Dienststunden, Geschäftsstunden, Arbeitszeit, Dienstzeit <<< 勤労
休憩時間: kyuukeijikan: Pause, Erholungszeit, Zwischenpause <<< 休憩
二十四時間: nijuuyojikan: vierundzwanzig Stunden <<< 二十四
申合せた時間: moushiawasetajikan: angesetzte [ausgemachte, festgesetzte] Zeit <<< 申合せ
休息時間: kyuusokujikan: Pause <<< 休息
締切時間: shimekirijikan: Schlusszeit <<< 締切
点灯時間: tentoujikan: Zündungsuhr, Beleuchtungsstunde <<< 点灯
標準時間: hyoujunjikan: Standardzeit, Normalzeit <<< 標準
現地時間: genchijikan: Ortszeit <<< 現地
昼食時間: chuushokujikan: Mittagsmahlzeit, Mittagspause <<< 昼食
診療時間: shinryoujikan: Sprechstunde <<< 診療
夕食時間: yuushokujikan: Zeit zum Abendessen <<< 夕食
作業時間: sagyoujikan: Arbeitszeit, Arbeitsstunden <<< 作業
出発時間: shuppatsujikan: Abfahrtszeit <<< 出発
閉店時間: heitenjikan: Ladenschlusszeit, Polizeistunde <<< 閉店
開店時間: kaitenjikan: Geschäftszeit, Ladenöffnungszeit <<< 開店
実習時間: jisshuujikan: Praxiszeit <<< 実習
勤務時間: kinmujikan: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 勤務
試合時間: shiaijikan: Spielzeit <<< 試合
割引時間: waribikijikan: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 割引
服務時間: hukumujikan: Dienststunden <<< 服務
Synonyme:
時刻
,
タイム
90 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
