|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
直接アクセス：
至急
,
屡々
,
仕舞
,
瞬間
,
正午
,
初回
,
深夜
,
時間
,
時機
,
時刻
発音：
しきゅう
漢字：至
, 急
キーワード：
時間
翻訳：urgenza
至急の: しきゅうの: urgente, improrogabile
至急に: しきゅうに: subito, immediatamente, al più presto
至急報: しきゅうほう: telegramma [chiamata] urgente, lettera espresso <<< 報
至急便: きゅうびん: (corriere) espresso <<< 便
至急便で送る: しきゅうびんでおくる: mandare per espresso <<< 送
次もチェック
緊急
発音：
しばしば
違う綴り：
屡屡
キーワード：
時間
翻訳：spesso, frequentemente, più volte, di frequente
同意語:
度々
発音：
しまい
漢字：仕
, 舞
キーワード：
時間
翻訳：fine, chiusura, risoluzione, conclusione
仕舞の: しまいの: ultimo, definitivo
仕舞に: しまいに: alla fine, infine, finalmente, eventualmente
仕舞まで: しまいまで: fino alla fine [all'ultimo, in fondo]
仕舞に成る: しまいのなる: finire, giungere al termine [traguardo], essere finito, essere esaurito <<< 成
仕舞う: しまう: chiudere, finire, terminare, concludere, porre [dare, mettere] fine a qc, mettere via, tenere
店を仕舞う: みせをしまう: chiudere il negozio <<< 店
仕舞込む: しまいこむ: mettere via [da parte] <<< 込
手仕舞: てじまい: chiusura dei conti <<< 手
布団を仕舞う: ふとんをしまう: mettere via la biancheria <<< 布団
金庫に仕舞う: きんこにしまう: mettere in una cassaforte <<< 金庫
次もチェック
終
発音：
しゅんかん
漢字：瞬
, 間
キーワード：
時間
翻訳：momento, istante
瞬間の: しゅんかんの: momentaneo, istantaneo
瞬間的: しゅんかんてき <<< 的
瞬間に: しゅんかんに: all'istante, in un attimo, in un volgere d'occhi, in un batter d'occhio
瞬間撮影: しゅんかんさつえい: istantanea <<< 撮影
瞬間接着剤: しゅんかんせっちゃくざい: adesivo istantaneo
瞬間湯沸器: しゅんかんゆわかしき: scaldacqua istantaneo
次もチェック
インスタント
発音：
しょうご
漢字：正
, 午
キーワード：
時間
翻訳：mezzogiorno
正午に: しょうごに: a mezzogiorno
正午頃に: しょうごごろに: verso mezzogiorno <<< 頃
正午前に: しょうごまえに: prima di mezzogiorno <<< 前
正午過ぎに: しょうごすぎに: poco dopo mezzogiorno <<< 過
同意語:
真昼
発音：
しょかい
漢字：初
, 回
キーワード：
時間
翻訳：la prima volta, primo inning (nel baseball)
初回に: しょかいに: alla prima volta, al primo inning
発音：
しんや
漢字：深
, 夜
キーワード：
時間
翻訳：mezzanotte
深夜に: しんやに: a mezzanotte, nel cuore della notte, a tarda notte
深夜営業: しんやえいぎょう: rimanere aperto fino a tarda notte (negozio) <<< 営業
深夜勤務: しんやきんむ: turno di notte <<< 勤務
深夜興行: しんやこうぎょう: spettacolo notturno <<< 興行
深夜番組: しんやばんぐみ: trasmissione televisiva notturna <<< 番組
深夜放送: しんやほうそう: trasmissione notturna <<< 放送
深夜料金: しんやりょうきん: tariffa notturna <<< 料金
同意語:
夜更け
発音：
じかん
漢字：時
, 間
キーワード：
時間
翻訳：periodo, ora, periodo
時間が経つ: じかんがたつ: il tempo passa <<< 経
時間が足りない: じかんがたりない: non avere abbastanza tempo <<< 足
時間に遅れる: じかんにおくれる: essere in ritardo per <<< 遅
時間に縛られる: じかんにしばられる: essere limitato nel tempo <<< 縛
時間を守る: じかんをまもる: essere puntuale <<< 守
時間を取る: じかんをとる: prendere tempo <<< 取
時間を尋ねる: じかんをたずねる: chiedere l'ora <<< 尋
時間表: じかんひょう: tempistica, orario, programma <<< 表
時間帯: じかんたい: fascia oraria, fuso orario <<< 帯
時間割: じかんわり: orario <<< 割
時間外: じかんがい: straordinario <<< 外
時間外勤務: じかんがいきんむ: lavoro straordinario <<< 勤務
時間外手当: じかんがいてあて: paga di ore straordinarie <<< 手当
時間賃金: じかんちんぎん: salario orario <<< 賃金
夏時間: なつじかん: ora legale <<< 夏
正確な時間: せいかくなじかん: ora esatta [giusta] <<< 正確
起床時間: きしょうじかん: ora di alzarsi <<< 起床
作業時間: さぎょうじかん: orario di lavoro <<< 作業
試合時間: しあいじかん: tempo di gioco <<< 試合
締切時間: しめきりじかん: ora di chiusura, scadenza (per), termini <<< 締切
就業時間: しゅうぎょうじかん: orari di lavoro <<< 就業
就寝時間: しゅうしんじかん: ora di andare a letto [a dormire] <<< 就寝
出勤時間: しゅっきんじかん: orario di lavoro <<< 出勤
出発時間: しゅっぱつじかん: tempo di partenza <<< 出発
食事時間: しょくじじかん: tempo di pasto <<< 食事
診察時間: しんさつじかん: ore di consultazione <<< 診察
震動時間: しんどうじかん: periodo di vibrazione <<< 震動
振動時間: しんどうじかん: tempo di oscillazione <<< 振動
診療時間: しんりょうじかん: ore di consultazione <<< 診療
自習時間: じしゅうじかん: ore di studio <<< 自習
実習時間: じっしゅうじかん: ore di pratica <<< 実習
従業時間: じゅうぎょうじかん: ore [orario] di lavoro <<< 従業
授業時間: じゅぎょうじかん: ore di lezioni <<< 授業
睡眠時間: すいみんじかん: ore di sonno <<< 睡眠
制限時間: せいげんじかん: limite di tempo <<< 制限
退社時間: たいしゃじかん: il tempo per lasciare l'ufficio <<< 退社
昼食時間: ちゅうしょくじかん: ora di pranzo <<< 昼食
停車時間: ていしゃじかん: tempo di fermata <<< 停車
点灯時間: てんとうじかん: tempo di illuminazione <<< 点灯
二十四時間: にじゅうよじかん: ventiquattro ore <<< 二十四
発車時間: はっしゃじかん: ora di partenza <<< 発車
反応時間: はんのうじかん: tempo di risposta <<< 反応
飛行時間: ひこうじかん: ore di volo <<< 飛行
標準時間: ひょうじゅんじかん: orario normale <<< 標準
閉店時間: へいてんじかん: orario di chiusura <<< 閉店
勉強時間: べんきょうじかん: ore di studio <<< 勉強
放映時間: ほうえいじかん: tempo di trasmissione <<< 放映
放送時間: ほうそうじかん: ore di trasmissione <<< 放送
面会時間: めんかいじかん: orario di visita <<< 面会
申合せた時間: もうしあわせたじかん: tempo fissato <<< 申合せ
夕食時間: ゆうしょくじかん: ore di cena <<< 夕食
離陸時間: りりくじかん: tempo di partenza (di un aereo) <<< 離陸
労働時間: ろうどうじかん: orario di lavoro <<< 労働
露出時間: ろしゅつじかん: tempo di esposizione <<< 露出
割引時間: わりびきじかん: fascia agevolata <<< 割引
受持時間: うけもちじかん: orari di lezioni <<< 受持
営業時間: えいぎょうじかん: ore di lavoro <<< 営業
往診時間: おうしんじかん: ore per visitare i pazienti <<< 往診
回診時間: かいしんじかん: orari di visita <<< 回診
開店時間: かいてんじかん: orari di apertura <<< 開店
夏期時間: かきじかん: ora legale <<< 夏期
外出時間: がいしゅつじかん: tempo in uscita <<< 外出
休憩時間: きゅうけいじかん: recesso, intervallo <<< 休憩
休息時間: きゅうそくじかん: recesso, pausa, riposo, sosta <<< 休息
勤務時間: きんむじかん: orario di lavoro, tempo di servizio <<< 勤務
勤労時間: きんろうじかん: ore lavorative <<< 勤労
業務時間: ぎょうむじかん: orario di apertura <<< 業務
現地時間: げんちじかん: ora locale <<< 現地
拘束時間: こうそくじかん: ore lavorative effettive <<< 拘束
交代時間: こうたいじかん: tempo di cambio <<< 交代
服務時間: ふくむじかん: orario d'ufficio <<< 服務
同意語:
時刻
,
タイム
発音：
じき
漢字：時
, 機
キーワード：
時間
翻訳：opportunità, possibilità, il tempo per, occasione
時機に適した: じきにてきした: opportuno, tempestivo, adeguato <<< 適
時機を窺う: じきをうかがう: attendere un'occasione <<< 窺
時機を待つ: じきをまつ: pigliare [cogliere] a balzello <<< 待
時機を捉える: じきをとらえる: cogliere l'opportunità <<< 捉
時機を逸する: じきをいっする: mancare l'occasione <<< 逸
時機を失する: じきをしっする <<< 失
次もチェック
時期
発音：
じこく
漢字：時
, 刻
キーワード：
交通
,
時間
翻訳：ora (determinata)
時刻通りに: じこくどおりに: puntualmente, in tempo <<< 通
時刻を違えずに: じこくをたがえずに <<< 違
時刻が迫る: じこくがせまる: il tempo stringe [incalza] <<< 迫
時刻表: じこくひょう: orario, tempistica <<< 表
到着時刻: とうちゃくじこく: tempo di arrivo <<< 到着
閉店時刻: へいてんじこく: orario di chiusura <<< 閉店
同意語:
時間
87 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
