|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
直接アクセス：
公演
,
興行
,
撮影
,
座席
,
司会
,
仕手
,
芝居
,
終幕
,
収容
,
主催
発音：
こうえん
漢字：公
, 演
キーワード：
ショー
翻訳：atuação pública
公演する: こうえんする: atuar, tocar, apresentar
特別公演: とくべつこうえん: exibição especial <<< 特別
発音：
こうぎょう
漢字：興
, 行
キーワード：
ショー
,
スポーツ
翻訳：atuação, exibição, espetáculo
興行する: こうぎょうする: dar [fazer] espetáculos, exibir
興行団: こうぎょうだん: companhia, trupe <<< 団
興行師: こうぎょうし: proprietário [dono] do espetáculo, apresentador <<< 師
興行主: こうぎょうぬし: promotor <<< 主
興行界: こうぎょうかい: mundo do espetáculo, mundo da animação <<< 界
興行物: こうぎょうぶつ: atuação, espetáculo <<< 物
興行権: こうぎょうけん: direitos de execução <<< 権
夜興行: よるこうぎょう: festa, representação [espetáculo] noturna(o) <<< 夜
昼興行: ひるこうぎょう: matiné <<< 昼
長期興行: ちょうきこうぎょう: peça [teatro, espetáculo] longa(o) <<< 長期
夜間興行: やかんこうぎょう: espetáculo noturno <<< 夜間
初日興行: しょにちこうぎょう: performance de abertura, estreia <<< 初日
深夜興行: しんやこうぎょう: espetáculo da meia-noite <<< 深夜
サーカスを興行する: さーかすをこうぎょうする: ter um circo <<< サーカス
次もチェック
巡業
発音：
さつえい
漢字：撮
, 影
キーワード：
芸術
,
ショー
翻訳：filmagem, fotografar (v.)
撮影する: さつえいする: tirar uma fotografia a [fotografar], filmar, fazer filmagem [rodagem]
撮影を禁ず: さつえいをきんず: proibido fotografar [tirar fotografias], câmeras não são permitidas <<< 禁
撮影機: さつえいき: câmara de filmar [equipamento de filmagem] <<< 機
撮影所: さつえいしょ: estúdio de filmagem <<< 所
撮影室: さつえいしつ: estúdio de fotografia <<< 室
撮影者: さつえいしゃ: fotógrafo <<< 者
撮影監督: さつえいかんとく: cinematógrafo [diretor de cinema] <<< 監督
撮影技師: さつえいぎし: operador de câmera <<< 技師
撮影台本: さつえいだいほん: guião técnico, roteiro de filmagem
野外撮影: やがいさつえい: sessão fotográfica no exterior <<< 野外
間接撮影: かんせつさつえい: fluoroscopia <<< 間接
高速撮影: こうそくさつえい: fotografia em alta-velocidade <<< 高速
夜間撮影: やかんさつえい: fotografia noturna <<< 夜間
瞬間撮影: しゅんかんさつえい: instantâneo, fotografia, fotografar <<< 瞬間
水中撮影: すいちゅうさつえい: fotografia subaquática [submersa] <<< 水中
次もチェック
写真
,
カメラ
発音：
ざせき
漢字：座
, 席
キーワード：
旅行
,
ショー
,
スポーツ
翻訳：assento, lugar, banco
座席に着く: ざせきにつく: sentar-se, tomar um lugar <<< 着
座席を譲る: ざせきをゆずる: oferecer o lugar [assento] <<< 譲
座席表: ざせきひょう: plano da sala (de lugares [assentos]) <<< 表
座席券: ざせきけん: ticket de reserva <<< 券
座席番号: ざせきばんごう: número do lugar [assento] <<< 番号
座席指定: ざせきしてい: reserva de lugar [assento] <<< 指定
座席満員: ざせきまんいん: lugares lotados (apenas lugares em pé) <<< 満員
脱出座席: だっしゅつざせき: estar sob responsabilidade, estar em causa <<< 脱出
階段座席: かいだんざせき: vãos de escadas, degraus para sentar <<< 階段
次もチェック
シート
発音：
しかい
漢字：司
, 会
キーワード：
ショー
翻訳：presidência
司会する: しかいする: presidir
司会で: しかいで: ser presidido (por)
司会人: しかいにん: presidente, mestre de cerimónias <<< 人
司会者: しかいしゃ <<< 者
発音：
して
漢字：仕
, 手
キーワード：
ショー
翻訳：protagonista (no teatro Noh), lpapael principal, especulador (no mercado)
仕手株: してかぶ: ações especulativas <<< 株
同意語:
主役
発音：
しばい
漢字：芝
, 居
キーワード：
ショー
翻訳：peça (de teatro), drama
芝居じみた: しばいじみた: teatral, dramático
芝居掛かった: しばいがかった <<< 掛
芝居をする: しばいをする: atuar, fazer um papel [numa peça]
芝居好き: しばいずき: frequentador do teatro, pessoa que vai ao teatro <<< 好
芝居に行く: しばいにいく: ir ao teatro <<< 行
芝居見物: しばいけんぶつ: ida ao teatro <<< 見物
芝居小屋: しばいごや: teatro (casa, edifício) <<< 小屋
猿芝居: さるしばい: charada, farsa <<< 猿
紙芝居: かみしばい: teatro de imagens <<< 紙
道化芝居: どうけしばい: farça <<< 道化
田舎芝居: いなかしばい: teatro rural <<< 田舎
人形芝居: にんぎょうしばい: espetáculo de fantoches, atuação de marionetes <<< 人形
素人芝居: しろうとしばい: performance dramática amadora <<< 素人
次もチェック
劇場
発音：
しゅうまく
漢字：終
, 幕
キーワード：
ショー
翻訳：a última cena, fim, fecho
終幕を迎える: しゅうまくをむかえる: chegar a um fim <<< 迎
同意語:
結末
発音：
しゅうよう
漢字：収
, 容
キーワード：
ショー
,
戦争
翻訳：acomodação, admissão
収容する: しゅうようする: accomodar, receber (uma pessoa)
収容所: しゅうようしょ: casa, asilo, campo de concentração <<< 所
収容力: しゅうようりょく: capacidade de lugares <<< 力
遺体を収容する: いたいをしゅうようする: acolher o corpo (de uma pessoa morta) <<< 遺体
発音：
しゅさい
漢字：主
, 催
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：patrocínio
主催で: しゅさいで: sob tutela de, patrocinado por
主催する: しゅさいする: patrocinar
主催者: しゅさいしゃ: organizador, promotor, patrocinador, empresário <<< 者
主催国: しゅさいこく: nação anfitriã <<< 国
主催団体: しゅさいだんたい: organiação anfitriã <<< 団体
80 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
