|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
直接アクセス：
出演
,
主役
,
照明
,
授賞
,
受賞
,
巡業
,
台詞
,
専属
,
松明
,
大役
発音：
しゅつえん
漢字：出
, 演
キーワード：
ショー
翻訳：presença de lguém no palco, performance [desempenho] de alguém (em palco)
出演する: しゅつえんする: ir para o palco, fazer a sua aparição em palco
出演者: しゅつえんしゃ: intérprete, elenco (de uma peça) <<< 者
出演料: しゅつえんりょう: comissão de desempenho <<< 料
出演契約: しゅつえんけいやく: reserva <<< 契約
初出演: はつしゅつえん: estreia <<< 初
初出演する: はつしゅつえんする: fazer a sua estreia
ゲスト出演: げすとしゅつえん: performance de convidado <<< ゲスト
発音：
しゅやく
漢字：主
, 役
キーワード：
ショー
翻訳：papel principal, estrela, ator principal
主役を務める: しゅやくをつとめる: fazer o papel principal, protagonizar <<< 務
主役を演じる: しゅやくをえんじる <<< 演
反意語:
脇役
発音：
しょうめい
漢字：照
, 明
キーワード：
家
,
ショー
翻訳：iluminação
照明する: しょうめいする: iluminar
照明を当てる: しょうめいをあてる <<< 当
照明係: しょうめいがかり: iluminador <<< 係
照明弾: しょうめいだん: bomba de luz <<< 弾
照明効果: しょうめいこうか: efeitos de luz <<< 効果
照明装置: しょうめいそうち: instalação elétrica <<< 装置
照明器具: しょうめいきぐ <<< 器具
舞台照明: ぶたいしょうめい: iluminação de palco <<< 舞台
間接照明: かんせつしょうめい: luz [iluminação] indireta <<< 間接
蛍光照明: けいこうしょうめい: iluminação fluorescente <<< 蛍光
直接照明: ちょくせつしょうめい: luz direta <<< 直接
夜間照明: やかんしょうめい: holofote <<< 夜間
次もチェック
光
発音：
じゅしょう
漢字：授
, 賞
キーワード：
ショー
翻訳：atribuição, adjudicação
授賞する: じゅしょうする: premiar
授賞式: じゅしょうしき: cerimónia de prémios <<< 式
次もチェック
受賞
発音：
じゅしょう
漢字：受
, 賞
キーワード：
ショー
翻訳：receção de prémios
受賞する: じゅしょうする: receber um prémio
受賞者: じゅしょうしゃ: vencedor de prémio <<< 者
次もチェック
授賞
発音：
じゅんぎょう
漢字：巡
, 業
キーワード：
ショー
翻訳：tournée de artistas
巡業する: じゅんぎょうする: tournée na província
巡業団: じゅんぎょうだん: empresa de viagens <<< 団
地方巡業: ちほうじゅんぎょう: visita provinciana <<< 地方
次もチェック
興行
発音：
せりふ
漢字：台
, 詞
違う綴り：
科白,
セリフ
キーワード：
ショー
翻訳：fala, discurso, palavras
台詞を言う: せりふをいう, せりふをゆう: dizer as suas falas, dizer a sua parte <<< 言
台詞を忘れる: せりふをわすれる: esquecer-se das falas <<< 忘
台詞を憶える: せりふをおぼえる: memorizar as falas <<< 憶
発音：
せんぞく
漢字：専
, 属
キーワード：
ショー
,
音楽
翻訳：pertence exclusivo
専属する: せんぞくする: pertencer exclusivamente
専属の: せんぞくの: exclusivo, especialmente apegado a
発音：
たいまつ
漢字：松
, 明
キーワード：
ショー
翻訳：tocha
松明を灯す: たいまつをともす: acender uma tocha <<< 灯
松明行列: たいまつぎょうれつ: procissão de tochas <<< 行列
次もチェック
電灯
発音：
たいやく
漢字：大
, 役
キーワード：
ショー
,
仕事
翻訳：parte [dever] importante
大役を演じる: たいやくをえんじる: fazer [ter] um papel importante <<< 演
大役を果す: たいやくをはたす: levar a cabo um dever importante <<< 果
大役を仰せ付かる: たいやくをおおせつかる: ser encarregado de uma tarefa importante
80 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
