|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
直接アクセス：
真似
,
満員
,
無言
,
名人
,
野外
,
役者
,
予告
,
予約
,
落語
,
脇役
発音：
まね
漢字：真
, 似
キーワード：
ショー
翻訳：imitação, mímica
真似る: まねる: imitar, copiar, fingir, simular
真似をする: まねをする
真似が巧い: まねがうまい: ser um imitador inteligente (de) <<< 巧
真似事: まねごと: farsa <<< 事
猿真似: さるまね: macaquinho de imitação <<< 猿
物真似: ものまね: mímica, personificação <<< 物
物真似する: ものまねする: imitar, personificar
文体を真似る: ぶんたいをまねる: imitar o estilo de alguém <<< 文体
同意語:
模倣
,
模造
,
コピー
発音：
まんいん
漢字：満
, 員
キーワード：
交通
,
スポーツ
,
ショー
翻訳：lotado [esgotado] (transportes, teatro)
満員の: まんいんの: cheio de visitantes [clientes]
満員だ: まんいんだ: estar cheio de visitantes [clientes]
満員御礼: まんいんおんれい: graças à casa-cheia <<< 御礼
座席満員: ざせきまんいん: lugares lotados (apenas lugares em pé) <<< 座席
次もチェック
満杯
発音：
むごん
漢字：無
, 言
キーワード：
ショー
翻訳：silêncio, falta de palavras, mudez
無言の: むごんの: silencioso, mudo, sem palavras
無言の行: むごんのぎょう: prática do silêncio <<< 行
無言で: むごんで: silenciosamente, em silêncio, sem falar
無言劇: むごんげき: espetáculo mudo <<< 劇
無言歌: むごんか: canções sem palavras <<< 歌
発音：
めいじん
漢字：名
, 人
キーワード：
ショー
翻訳：mestre, perito
名人芸: めいじんげい: feito magistral <<< 芸
名人会: めいじんかい: espetáculos de variedades de mestres artistas <<< 会
名人位: めいじんい: campeonato <<< 位
名人戦: めいじんせん: série de campeonatos <<< 戦
永世名人: えいせいめいじん: mestre eterno (título em shogi) <<< 永世
次もチェック
達人
,
マエストロ
発音：
やがい
漢字：野
, 外
キーワード：
ショー
翻訳：campos, ar livre
野外で: やがいで: ao ar livre, no exterior
野外劇: やがいげき: jogo [peça, brincadeira] ao ar livre, concurso, desfile, cortejo <<< 劇
野外劇場: やがいげきじょう: teatro ao ar livre <<< 劇場
野外演習: やがいえんしゅう: exercício de campo <<< 演習
野外見学: やがいけんがく: visita de estudo <<< 見学
野外作業: やがいさぎょう: trabalho em campo <<< 作業
野外調査: やがいちょうさ: estudo de campo <<< 調査
野外料理: やがいりょうり: churrascos <<< 料理
, バーベキュー
野外撮影: やがいさつえい: sessão fotográfica no exterior <<< 撮影
野外音楽界: やがいおんがくかい: concerto ao ar livre
野外コンサート: やがいこんさーと <<< コンサート
次もチェック
屋外
発音：
やくしゃ
漢字：役
, 者
キーワード：
ショー
翻訳：ator, atriz, jogador, performer
役者に成る: やくしゃになる: tornar-se ator, ir para o palco <<< 成
歌舞伎役者: かぶきやくしゃ: ator kabuki <<< 歌舞伎
喜劇役者: きげきやくしゃ: comediante <<< 喜劇
道化役者: どうけやくしゃ: palhaço, tolo, tonto <<< 道化
悲劇役者: ひげきやくしゃ: ator trágico <<< 悲劇
大根役者: だいこんやくしゃ: mau jogador, jogador lesionado <<< 大根
同意語:
俳優
発音：
よこく
漢字：予
, 告
キーワード：
ショー
翻訳：predição, aviso, notificação, notícia
予告する: よこくする: prever, avisar, predizer
予告通に: よこくどおりに: como previamente anunciado <<< 通
予告無しに: よこくなしに: sem aviso <<< 無
予告編: よこくへん: pré-visualização <<< 編
解雇予告: かいこよこく: aviso de despedimento <<< 解雇
次もチェック
予言
発音：
よやく
漢字：予
, 約
キーワード：
ショー
,
旅行
翻訳：reserva
予約する: よやくする: reservar
予約済み: よやくずみ: já reservado <<< 済
予約を取り消す: よやくをとりけす: cancelar uma reserva
予約金: よやくきん: depósito, preço de subscrição <<< 金
予約者: よやくしゃ: cliente com reserva, cliente subscritor <<< 者
予約席: よやくせき: lugar reservado, mesa reservada <<< 席
予約販売: よやくはんばい: venda por subscrição <<< 販売
予約出版: よやくしゅっぱん: publicação por subscrição <<< 出版
ホテルを予約する: ほてるをよやくする: reservar hotel <<< ホテル
ホテル予約: ほてるよやく: reservas de hotel <<< ホテル
発音：
らくご
漢字：落
, 語
キーワード：
ショー
翻訳：monólogo cómico (japonês), rakugo
落語家: らくごか: contador de histórias de rakugo <<< 家
発音：
わきやく
漢字：脇
, 役
キーワード：
ショー
翻訳：papel secundário
脇役を勤める: わきやくをつとめる: assistir um ator, interpretar um papel secundário <<< 勤
脇役を演じる: わきやくをえんじる <<< 演
反意語:
主役
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 葡訳漢和辞典(日)
- 葡訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
80 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
