|
ページ番号:
1
2
3
直接アクセス：
認知
,
念動
,
心
,
気
,
意
,
夢
,
幻
,
悩
,
勘
,
憂
発音：
にんち
漢字：認
, 知
キーワード：
精神
翻訳：reconhecimento
認知する: にんちする: reconhecer (uma criança como sua)
認知症: にんちしょう: doença de Alzheimer <<< 症
, アルツハイマー
次もチェック
認識
発音：
ねんどう
漢字：念
, 動
キーワード：
精神
翻訳：telecinésis, telequinésia
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
4
翻訳：coração, espírito, mente (sentido figurativo ou de sentimento)
シン
心: こころ
心から: こころから: de coração, sinceramente, do fundo do coração
心からの: こころからの: de coração, amistoso, calorose, sincero, de todo coração, sentimento do coração
心の籠った: こころのこもった <<< 籠
心成らずも: こころならずも: contra a vontade de alguém, contra a vontade, com relutância <<< 成
心の儘に: こころのままに: na (própria) vontade [prazer], como se gosta [agradar] <<< 儘
心が変わる: こころがかわる: mudar a opinião de alguém <<< 変
心に浮かぶ: こころにうかぶ: (boas ideias) ocorrem (para uma pessoa) <<< 浮
心に描く: こころにえがく: imaginar-se, visualizar-se <<< 描
心に懐く: こころにいだく: calentar, abrigar, entretar (uma ideia) <<< 懐
心の広い: こころのひろい: mente aberta, generoso <<< 広
心の狭い: こころのせまい: sem imaginação, intolerante, mente pequena <<< 狭
心無い: こころない: sem coração, imprudente <<< 無
心優しい: こころやさしい: tímido, bondoso <<< 優
同意語:
ハート
次もチェック
芯
,
意
,
霊
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
,
化学
,
精神
画数：
6
翻訳：ar, atmosfera, ambiente, gás, sopro, clima
キ, ケ
気: いき: fôlego, respiração <<< 息
気が有る: きがある: ter uma mente (fazer), ser [sentir] inclinado (fazer), estar interessado, ter uma fantasia para (uma pessoa), vontade de fazer (algo) <<< 有
気が無い: きがない: Eu não tenho mente (fazer), ser [sentir] relutante (fazer), não estar interessado, não gostar de (uma pessoa), não ter vondade de fazer (algo) <<< 無
気が短い: きがみじかい: ser impaciente <<< 短
気が合う: きがあう: concordar [bateu, combinou] (com uma pessoa) <<< 合
気が小さい: きがちいさい: ser tímido [desconfiado] <<< 小
気が散る: きがちる: a atenção é distraída <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: sentir-se triste, melancólico <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: seja divertido, sinta-se bem <<< 晴
気が向かない: きがむかない: ser relutante (fazer) <<< 向
気が引ける: きがひける: sentir-se pequeno [auto-consciente] <<< 引
気が変わる: きがかわる: mudar a mente [opinião] de alguém <<< 変
気が利く: きがきく: seja esperto [sensível, tato], seja perspicaz <<< 利
気が抜ける: きがぬける: perder o gosto, distrair, desanimar, entusiasmo de alguém se esvai <<< 抜
気が付く: きがつく: observe, perceba, torne-se consciente, seja atento [atencioso], chegue a si mesmo [seus sentidos], recupere a consciência <<< 付
気を付ける: きをつける: tome cuidado (de), preste atenção, olhe (para) <<< 付
気に入る: きにいる: gostar, ter uma fantasia para, ser satisfeito com, prazer a (uma pessoa), encontrar um favor com (uma pessoa), pegar fantasia de uma pessoa <<< 入
気に成る: きになる: mente pesada, pesar na mente, enganar o coração, causar ansiedade, sintir-se desconfortável (a respeito), sintir-se ansioso (a respeito), trazendo algo para si, sinta-se (fazendo) <<< 成
気にする: きにする: cuidado, preocupe-se, leve (um assunto) para o coração
同意語:
ガス
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
13
翻訳：pensar, considerar, imaginar, supor, advinhar, acreditar, coração, mente, espírito
イ
意の如く: いのごとく: como se agrada [espera] <<< 如
意の儘に: いのままに <<< 儘
意の儘にする: いのままにする: fazer [agir] à vontade, ir [seguir] o próprio caminho <<< 儘
意の儘に行う: いのままにおこなう
意に介する: いにかいする: levar (um assunto) para o coração, mente, cuidados <<< 介
意に適う: いにかなう: ser agradável, ser para o gosto de alguém [gostar] <<< 適
意に満たない: いにみたない: ser insatisfatório (a um) <<< 満
意を迎える: いをむかえる: arranjar favor com (uma pessoa) <<< 迎
意を決する: いをけっする: fazer a mente de alguém (para fazer) <<< 決
, 決意
意を通じる: いをつうじる: faça-se entendido <<< 通
意を強くする: いをつよくする: É encorajador (ver) <<< 強
意: こころ: coração, espírtio, mente +心
意う: おもう: pensar, considerar, imaginar, supor, advinhar, acreditar <<< 思
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
13
翻訳：sonho, visão, ilusão
ム, ボウ
夢: ゆめ: sonho, visão, ilusão
夢を見る: ゆめをみる: sonhar (um sonho), ter um sonho <<< 見
夢見る: ゆめみる: sonho de, fantasia <<< 見
夢に見る: ゆめにみる: ver (uma coisa, uma pessoa) em um sonho <<< 見
夢が醒める: ゆめがさめる: acordar de um sonho <<< 醒
夢から醒める: ゆめからさめる <<< 醒
夢を破られる: ゆめをやぶられる: ser acordado do sono <<< 破
夢を叶える: ゆめをかなえる: alcançar [cumprir] o sonho de alguém <<< 叶
夢の様な: ゆめのような: sonhador, ilusório, visionário <<< 様
夢の無い: ゆめのない: sem sonho <<< 無
夢の国: ゆめのくに: terra dos sonhos <<< 国
夢い: くらい: vago (como um sonho), ofuscado <<< 暗
同意語:
ドリーム
次もチェック
幻想
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
4
翻訳：fantasma, ilusão mental, visão, ilusão, sonho
ゲン
幻: まぼろし: fantasma, aparição (n.), visão, ilusão, sonho
幻の様な: まぼろしのような: visionário, aparição (a.), irreal <<< 様
幻を見る: まぼろしをみる: ver visão <<< 見
幻を追う: まぼろしをおう: seguir ilusões <<< 追
次もチェック
夢
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
10
翻訳：sofrer, afligir, tormento, assediar, pertubar, praga, preocupar, problema, irritar, aborrecer
ノウ
悩む: なやむ: sofrer (de), ser afligido [aflito, incomodado] (com), preocupar-se (sobre, com), sentir-se irritado (a, com)
悩ます: なやます: afligir, tormento, assediar [pertubar], praga, preocupar, problema, irritar, atormentar
悩まされる: なやまされる: ser afligido (com), sofrer (de)
悩み: なやみ: sofrimento, aflição, problemas, preocupações, angústia, agonia, dor
悩みが有る: なやみがある: estar em apuros [problemas, aflição, dor], ter preocupações <<< 有
悩みの種: なやみのたね: fonte de problemas <<< 種
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
11
翻訳：pensar (sobre), considerar
カン
勘: かん: intuição, sexto sentido
勘が良い: かんがいい, かんがよい: ter uma percepção rápida, ter um sexto sentido aguçado, ser perspicaz <<< 良
勘が悪い: かんがわるい: ter uma percepção lenta, ter um sexto sentido ruim, ser estúpido <<< 悪
勘を働かせる: かんをはたらかせる: pensar rápido, usar a cabeça <<< 働
勘える: かんがえる: pensar (sobre), considerar <<< 考
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
精神
画数：
15
翻訳：ansiedade, preocupação, medo
ユウ
憂える: うれえる: estar ansioso [preocupado] (sobre), estar preocupado (sobre, por), ter medo, receio <<< 患
, 愁
, 心配
憂い: うれい: melancolia, ansiedade, preocupação, aflição, medo, tristeza
憂いに沈む: うれいにしずむ: ser afundado em tristeza <<< 沈
憂さ: うさ: tristeza, melancolia
憂さを晴らす: うさをはらす: dissipar a tristeza, dissipar-se (em), derramar o coração <<< 晴
憂い: うい: dor (jp.)
27 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
