|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Direkter Zugang:
休
,
毎
,
仮
,
年
,
先
,
初
,
長
,
夜
,
始
,
忽
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Erholung, Ruhe, Rast
kyuu
休む: yasumu: sich erholen
休める: yasumeru: ruhen lassen, ausruhen, beruhigen
休み: yasumi: Ruhe, Ruhepause, Rast, Ausspannung, Erholung, Feiertag, Ferien, Urlaub
休みを取る: yasumiotoru: ausspannen, eine Pause machen, Urlaub nehmen <<< 取
休み無く: yasuminaku: ohne Unterbruch, kontinuierlich, dauernd, fortlaufend, ununterbrochen <<< 無
休みに成る: yasumininaru: schulfrei haben <<< 成
休み中に: yasumichuuni: während der Ferien <<< 中
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: allemal, ständig, immer
mai, bai
毎: tsune: ．に immer <<< 常
毎に: gotoni: allemal
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: provisorisch, temporär, vorläufig, Lüge, Falschheit, Fälschung, Unwahrheit
ka, ke
仮: kari: provisorisch (pref.), temporär
仮の: karino: provisorisch (a.), temporär, vorläufig, einstweilig, zeitweilig, vorübergehend, zeitlich
仮の名: karinona: angenommener Name, Deckname, Pseudonym <<< 名
仮の世: karinoyo: vergängliche [irdische] Welt <<< 世
仮に: karini: auf kurze Zeit, bis auf weiteres, für den Augenblick, versuchsweise, zur Probe
仮り: itsuwari: Lüge, Falschheit, Fälschung, Unwahrheit <<< 偽
仮りる: kariru: borgen (von jm.), sich entleihen (von jm.), entlehnen (von jm.), sich verschulden <<< 借
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Kalender
,
Zeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Jahr, Alter, Zeit
nen
年: toshi: Jahr, Alter
年が明ける: toshigaakeru: Das Jahr beginnt <<< 明
年を迎える: toshiomukaeru: das Neujahr begrüßen <<< 迎
年が経つ: toshigatatsu: Die Zeit vergeht <<< 経
年を送る: toshiookuru: das (alte) Jahr verabschieden <<< 送
年を取る: toshiotoru: älter werden, alt [Greis] werden <<< 取
年を隠す: toshiokakusu: sein Geburtsdatum verbergen <<< 隠
年の順に: toshinojunnni: nach dem Alter <<< 順
年の割に: toshinowarini: für sein Alter <<< 割
年の初めに: toshinohajimeni: bei Jahresanfang, zu Jahresbeginn <<< 初
年の瀬: toshinose: Jahresende <<< 瀬
年の暮: toshinokure <<< 暮
年の内に: toshinouchini: innerhalb des Jahres <<< 内
年と共に: toshitotomoni: mit dem Alter [den Jahren], im Verlauf der Jahre <<< 共
年には勝てない: toshinihakatenai: Das Alter verrät sich <<< 勝
年には勝てぬ: toshinihakatenu <<< 勝
年: yowai: Alter (anc.) <<< 齢
年: toki: Zeit, Epoche <<< 時
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Lage
,
Zeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: zukünftig, vor, voraus, erst, ehemalig, vorgreifen
sen
先: saki: zukünftig, vor, voraus, erst, ehemalig, Spitze, Folge, Fortsetzung
先んじる: sakinjiru: vorgreifen
先んずれば人を制す: sakinzurebahitooseisu: 'Wer zuerst kommt, mahlt zuerst'
先: sakki: vorhin, vor kurzem <<< 先程
先が長い: sakiganagai: eine lange Zukunft haben <<< 長
先の見える: sakinomieru: langsichtig <<< 見
, 遠視
先の見えない: sakinomienai: kurzsichtig <<< 見
, 近視
先の知れない: sakinoshirenai: unsicher, ungewiss, zweifelhaft <<< 知
先の尖った: sakinotogatta: spitz <<< 尖
先を争う: sakioarasou: sich bemühen vorderste zu sein <<< 争
先を急ぐ: sakioisogu: eilen <<< 急
先に: sakini: früher, vorher, im Voraus, vorne, voraus, weiter
先に行く: sakiniiku: vorangehen, vorausgehen <<< 行
先に金を払う: sakinikaneoharau: im Voraus bezahlen
先走る: sakibashiru: voranlaufen, zu weit gehen <<< 走
先ず: mazu: zuerst, zunächst
Synonyme:
前
Antonyme:
後
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Anfang, beginnen
sho, so
初め: hajime: Anfang, Beginn, Ursprung, Einleitung, Schwelle
初めから: hajimekara: von Anfang an, von neuem, aufs Neue
初めから終わりまで: hajimekaraowarimade: von Anfang bis zu Ende, von A bis Z <<< 終
初めの: hajimeno: anfänglich, der Erste, früh, ursprünglich, einführend
初めに: hajimeni: am [im, zu] Anfang, erst, erstens, früher, zunächst, ursprünglich
初めは: hajimeha: anfangs, anfänglich, am Anfang, ursprünglich, eigentlich
初めまして: hajimemashite: Ich freue mich dich [Sie] zu sehen, Freut mich dich [Sie] kennenzulernen [kennen zu lernen]
初めて: hajimete: zum ersten Mal, erstmals
初めての: hajimeteno: erstmalig, erstes Mal
初: hatsu, ui: erst
初める: someru: debütieren
auch zu prüfen
始
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Senioren, lang (entl.)
chou, jou
長い: nagai: lang (a.)
長い間: nagaiaida: lange Zeit, geraume Weile, eine ganze Weile <<< 間
長い事: nagaikoto <<< 事
長い間には: nagaiaidaniha: auf die Länge [die Dauer], am Ende, schließlich <<< 間
長い目で見る: nagaimedemiru: langfristig planen, weise vorausdenken
長い物には巻かれろ: nagaimononihamakarero: Nicht wider den Stachel löcken
長く: nagaku: lange (adv.), seit Langem, auf lange Frist
長くする: nagakusuru: etw. verlängern, etw. länger machen
長く成る: nagakunaru: etw. ausstrecken <<< 成
長く掛かる: nagakukakaru: viel Zeit in Anspruch nehmen, lange Zeit brauchen <<< 掛
長: take: Länge, Große <<< 丈
長る: takeru: die Meisterschaft erlangen, vollkommen beherrschen
長じる: choujiru
長い: tooi: weit, entfernt <<< 遠
長: osa: Chef, alte Person
長め: hajime: Anfang, Beginn <<< 始
Synonyme:
ロング
Antonyme:
短
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Nacht
ya
夜: yo, yoru: Nacht, Abend
夜の: yoruno: nächtlich, abendlich
夜に: yoruni: bei Nacht, in der Nacht, nachts, am Abend, abends
夜に成る: yoruninaru: Es wird Nacht <<< 成
夜が明ける: yogaakeru, yorugaakeru: der Tag dämmert <<< 明
夜遅く: yoruosoku: in später Nacht, spät in der Nacht, am späten Abend, spätabends <<< 遅
夜遅くまで: yoruosokumade: bis spät in die Nacht <<< 遅
夜の女: yorunoonnna: Bordsteinschwalbe, Straßendirne, Straßenprostituierte, Strichmädchen, Straßenmädchen <<< 女
, 娼婦
夜通し: yodooshi: die ganze Nacht (hindurch) <<< 通
auch zu prüfen
夕
,
晩
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Beginn, Anfang
shi
始め: hajime: Beginn, Anfang
始まり: hajimari
始める: hajimeru: anfangen (vt.), beginnen, eröffnen, errichten, gründen, vornehmen
始まる: hajimaru: anfangen (vi.), beginnen, einsetzen, eintreten, ausbrechen, entstehen, entspringen
auch zu prüfen
初
,
開
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Zeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: vernachlässigen, versäumen, sofort (pho.), sogleich, augenblicklich, plötzlich
kotsu
忽ち: tachimachi: sofort, sogleich, auf der Stelle, im Augenblick, augenblicklich, im Nu, im Handumdrehen, plötzlich, auf einmal
忽せにする: yurugasenisuru: vernachlässigen, versäumen
147 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
