|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Acesso expresso:
論文
,
分
,
知
,
点
,
修
,
勉
,
教
,
習
,
答
,
解
pronúncia:
ronbun
caracteres kanji: 論
, 文
palavra chave:
ciência
,
educação
tradução: tese, dissertação, relatório, artigo
論文を提出する: ronbunnoteishutsusuru: apresentar uma tese <<< 提出
博士論文: hakushironbun: tese de doutoramento <<< 博士
修士論文: shuushironbun: tese de mestrado <<< 修士
巻頭論文: kantouronbun: artigo de abertura [primeira página] (de um jornal) <<< 巻頭
学位論文: gakuironbun: tese [dissertação] (universitária) <<< 学位
懸賞論文: kenshouronbun: ensaio premiado <<< 懸賞
卒業論文: sotsugyouronbun: tese de formação <<< 卒業
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
,
tempo
número de traços:
4
tradução: separar, dividir, parte, distribuir, compartilhar, minuto (ext.), entender, compreender, ver, saber, aprender, reconhecer, apreciar
hun, bun, bu
分ける: wakeru: separar (vt.), dividir, parte, distribuir, compartilhar
分かれる: wakareru: separar (vi.), dividir, parte
分かつ: wakatsu: distribuir, compartilhar
分かる: wakaru: entender, compreender, saber, aprender, ser conhecido, ser encontrado, reconhecido, apreciado <<< 解
分かり: wakari: comprenssão
分かりません: wakarimasen: eu não consigo enteder [seguir]
分かりますか: wakarimasuka: Você entende?
分かりました: wakarimashita: entendido, ok
分かった: wakatta: entendi, eu sei
分かりの良い: wakarinoii, wakarinoyoi: inteligente, sensato <<< 良
分かりの悪い: wakarinowarui: maçante, sem graça, idiota, estúpido <<< 悪
分かり切った: wakarikitta: óbivo, manifesto, claro, evidente, auto-evidente, indisputável <<< 切
分かり易い: wakariyasui: fácil de entender, simples, legível <<< 易
分かり難い: wakarinikui: difícil de entender [fazer], ilegível <<< 難
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
8
tradução: conhecer, informar, sabedoria
chi
知る: shiru: saber, conhecer, aprender
知らせる: shiraseru: informar uma pessoa, dizer, deixar uma pessoa saber, avisar, publicar, declarar
知らせ: shirase: relatório, aviso, notícias <<< ニュース
知らない: shiranai: desconhecido, não conhecido, não familiar, estranho, inconsciente
知らないで: shiranaide: não sabendo [notando], ignorância, insconscientemente
知らずに: shirazuni
知らない人: shiranaihito: desconhecido <<< 人
知らない内に: shiranaiuchini: ninguém sabe quando, sem o conhecimento de uma pessoa, despercebido <<< 内
知らぬが仏: shiranugahotoke: ignorância é uma benção <<< 仏
知った: shitta: familiar, conhecido
知: chie: sabedoria <<< 知恵
ver também
智
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
desporto
,
educação
número de traços:
9
tradução: ponto
ten
点: ten: ponto, marca, pontuação
点: bochi, pochi: pequeno ponto, ponta <<< チップ
点を打つ: tennoutsu: pontuar (v.), ponto, marcar com um ponto <<< 打
点を付ける: tennotsukeru: marcar (v.), dar marcar (para), grau, taxa <<< 付
点を引かれる: tennohikareru: perder a marca <<< 引
点を取る: tennotoru: marcar um ponto <<< 取
点が甘い: tengaamai: ser generoso em marcar [dando marcas] <<< 甘
点が辛い: tengakarai: ser severo na marcação [dando marcas] <<< 辛
sinônimos:
ポイント
ver também
マーク
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
10
tradução: estudar (uma disciplina, uma técnica etc.)
shuu
修める: osameru: estudar, completar (o curso de), dominar, se comportar bem, controlar-se
修まる: osamaru: ser corrigido, conduzir-se bem
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
10
tradução: esforçar, perseverar
ben
勉める: tsutomeru <<< 努
勉: tsutomu: pers.
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
11
tradução: aprender, ensinar, instruir, educar, tutorial
kyou
教える: oshieru: ensinar, educar, instruir, tutor (v.)
教わる: osowaru: aprender, ter lições (em, sobre), ser ensinado, estudar, praticar <<< 習
教む: shimu: ser informado
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
11
tradução: aprender, estudar, lição
shuu
習う: narau: aprender, ter lições (em, sobre), ser ensinado, estudar, praticar
習い: narai: aprendendo, estudo, lição, hábito, costume
習いと成る: naraitonaru: tornar-se um costume, adquirir o hábito de (fazer) <<< 成
習わせる: narawaseru: fazer (uma pessoa) aprender [prática, exercício]
習うより慣れよ: narauyorinareyo: a prática leva à perfeição <<< 慣
sinônimos:
学
antônimos:
教
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
12
tradução: responder, replicar, dar como resposta
tou
答える: kotaeru: responder (uma pessoa, uma pergunta), dar resposta, resolver
答え: kotae: resposta (n.), réplica, reação
答えを出す: kotaeodasu: encontrar uma solução (para) <<< 出
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
educação
número de traços:
13
tradução: resolver, desatar, desfazer, cortar, separar
kai, ge
解く: toku: desatar, soltar, desarramar, desfazer (um pacote), desvendar, descompactar, resolver, responder, trabalhar fora, desarmar, levantar (um cerco), remover (uma proibição), dispensar, quitar, aliviar, dissipar, [remover, esclarecer] (uma dúvida), derreter
解かす: tokasu
解ける: tokeru: ser apurado, vir solto, derreter, dissolver <<< 溶
解る: satoru: perceber, tornar-se consciente de <<< 悟
解かる: wakaru: entender, compreender, resolver, realizar <<< 分
, 判
解れる: hotsureru: ser desgastado, esfiapar, diperso, solto
解れ毛: hotsurege: cabelo solto [desalinhado] <<< 毛
124 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
