|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Acesso expresso:
酷
,
奪
,
誘
,
疑
,
縄
,
捉
,
猷
,
贋
,
囮
,
簒
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
14
tradução: cruel, brutal, severo, pesado, violento, duro, horrível, terrível, péssimo, medonho, insensato, excessivo, escandaloso, rigoroso, áspero
koku
酷い: mugoi: cruel, brutal <<< 惨
酷い: hidoi: severo, pesado, violento, duro, péssimo, medonho, insensato, excessivo, escandaloso, rigoroso, áspero, notório, severa, pesada, violenta, dura, péssima, medonha, insensata, excessiva, escandalosa, rigorosa, cruel, brutal, horrível, terrível
酷い目に会う: hidoimeniau: ter uma experiência terrível, estar em tempos difíceis
酷い目に会わせる: hidoimeniawaseru: dar a uma pessoa uma boa surra, ensinar uma lição a uma pessoa
酷い事をする: hidoikotoosuru <<< 事
酷く: hidoku: severamente, pesadamente, excessivamente, terrivelmente, seriamente, cruelmente, escandalosamente
酷く成る: hidokunaru: piorar, ficar violento <<< 成
酷しい: kibishii: severo, rigoroso, cruel <<< 厳
酷しい: hanahadashii: muito, excessivamente, extremamente <<< 甚
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
14
tradução: tirar, raptar, roubar, levar, pegar
datsu
奪う: ubau: arrebatar (uma co. de uma pes.), tirar (uma co.) longe (de uma pes.), roubar (uma co. de uma pes.), saquear (uma pes. de seus bens), pilhar, privar, absorver (a atenção de uma pes.), absorver (mente de uma pes.), fascinar, enrapturar,levar embora
奪い合う: ubaiau: lutar por (v.), competir <<< 合
奪い合い: ubaiai: luta, disputa (n.) <<< 合
奪い返す: ubaikaesu: pegar [ganhar] de volta, recapturar <<< 返
ver também
簒
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
14
tradução: convidar, perguntar, tentar
yuu
誘う: sasou
誘き出す: obikidasu: atrair [encantar] (uma pessoa), seduzir <<< 出
誘き入れる: obikiireru: atrair [seduzir] (uma pessoa) em <<< 入
誘き寄せる: obikiyoseru: seduzir (uma pessoa) para, atrair <<< 寄
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
14
tradução: dúvida, suspeita, desconfiança
gi
疑う: utagau: duvidar (v.), ter dúvidas (em, sobre), ser duvidoso (de), desconfiar, chamar (um assunto) em questão
疑わしい: utagawashii: duvidoso, incerto, suspeito (masculino), duvidosa, incerta, suspeita (feminino), questionável
疑わしげに: utagawashigeni: duvidosamente, suspeitavelmente
疑わしそうに: utagawashisouni
疑うらくは: utagourakuha: talvez (se estiver em dúvida)
疑い: utagai: dúvida (n.), desconfiança, suspeita, pergunta
疑いを抱く: utagaioidaku: ter [entreter] uma dúvida (sobre), suspeitar de, suspeitar (uma pessoa de um crime) <<< 抱
疑いを起こさせる: utagaiookosaseru: levantar uma dúvida (em), despertar a suspeita de uma pessoa <<< 起
疑いを架ける: utagaiokakeru: jogar a dúvida (em), suspeitar <<< 架
疑いを招く: utagaiomaneku: incorrer em suspeita (de), ser suspeito <<< 招
疑いの無い: utagainonai: sem dúvida, inquestionável, inegável, certo, óbvio <<< 無
疑い無く: utagainaku: sem dúvida, sem [além] da dúvida <<< 無
疑い深い: utagaibukai: desconfiado (masculino), desconfiada (feminino), duvidar de [duvidando], incrédulo <<< 深
categoria: uso comum
radicais:
palavra chave:
crime
,
ferramenta
número de traços:
15
tradução: cordão, corda, cabo, corrigir (v.)
jou
縄: nawa: cordão, corda, cabo
縄に掛かる: nawanikakaru: ser preso (masculino), ser presa (feminino) <<< 掛
縄を掛ける: nawaokakeru: amarrar [apertar, atar] (com uma corda), prender <<< 掛
縄を解く: nawaotoku: desamarrar, desatar, libertar (uma pessoa) <<< 解
縄を張る: nawaoharu: esticar uma corda, tirar a corda <<< 張
縄す: tadasu: corrigir (v.), emendar <<< 正
sinônimos:
ロープ
,
コード
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
10
tradução: pegar, conseguir, agarrar, capturar, prender, apreender
soku
saku
捉える: toraeru: pegar, tomar, agarrar, segurar, apreender, capturar, prender
ver também
捕
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
13
tradução: planejar, conspirar, lograr, esquematizar
yuu
猷: hakarigoto: truque, esquema, conspiração <<< 謀
猷る: hakaru: maquinar (v.), planejar (v.), conspirar <<< 謀
categoria: JIS1
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
19
tradução: imitação, farsa, fraude, falsificação
gan
贋: nise
贋の: niseno: forjado, fingido (masculino), forjada, fingida (feminino) (a.), falso, ilegítimo (masculino), falsa, ilegítima (feminino)
sinônimos:
偽
categoria: JIS2
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
7
tradução: chamariz, isca, atração [atrair]
ka
囮: otori
囮に使う: otorinitsukau: empregar como um chamariz <<< 使
categoria: JIS2
radicais:
palavra chave:
crime
número de traços:
16
tradução: arrebatar, tirar, roubar, saquear
san, sen
簒う: ubau: arrebatar (uma coisa de uma pessoa), tomar (uma coisa) longe (de uma pessoa), roubar (uma pessoa de uma coisa), saquear (uma pessoa de seus bens), pilhagem, privar
ver também
奪
212 article(s) extraído da postgresql base de dados através de java servlet tecnologia.
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
