|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
直接アクセス：
冒頭
,
無罪
,
無実
,
猶予
,
留置
,
流刑
,
牢屋
,
和解
,
正
,
責
発音：
ぼうとう
漢字：冒
, 頭
キーワード：
裁判
翻訳：início, abertura
冒頭の: ぼうとうの: de abertura
冒頭に: ぼうとうに: na abertura
冒頭陳述: ぼうとうちんじゅつ: discurso de abertura
発音：
むざい
漢字：無
, 罪
キーワード：
裁判
翻訳：inocência
無罪の: むざいの: inocente
無罪とする: むざいとする: declarar (alguém) inocente
無罪に成る: むざいになる: ser absolvido <<< 成
無罪を申立てる: むざいをもうしたてる: alegar-se não-culpado (de um crime) <<< 申立
無罪宣告: むざいせんこく: veredito de inocência
無罪判決: むざいはんけつ <<< 判決
無罪放免: むざいほうめん: absolvência
発音：
むじつ
漢字：無
, 実
キーワード：
裁判
翻訳：inocência
無実の: むじつの: inocente
無実の罪: むじつのつみ: falsa acusação <<< 罪
, 無罪
発音：
ゆうよ
漢字：猶
, 予
キーワード：
裁判
翻訳：adiamento, extensão (do tempo), graça, atraso, hesitação, moratória
猶予する: ゆうよする: adiar, dar tempo (a uma pessoa), dar graça (um dia)
猶予無く: ゆうよなく: sem demora, sem hesitação, prontamente, uma vez só <<< 無
猶予期間: ゆうよきかん: períodos [dias] de graça <<< 期間
発音：
りゅうち
漢字：留
, 置
キーワード：
裁判
翻訳：detenção, prisão, custódia
留置する: りゅうちする: deter, trancar, manter (uma pessoa) sob custódia
留置所: りゅうちしょ, りゅうちじょ: cela, cela policial <<< 所
留置場: りゅうちじょう <<< 場
次もチェック
刑務所
発音：
るけい,
りゅうけい
漢字：流
, 刑
キーワード：
裁判
翻訳：exílio, deportação, expulsão
流刑に処する: るけいにしょする: banir, deportar, exilar <<< 処
流刑人: るけいにん: um exílio <<< 人
発音：
ろうや
漢字：屋
キーワード：
裁判
翻訳：prisão
牢屋に入る: ろうやにはいる: ser preso, ser encarcerado <<< 入
牢屋に入れる: ろうやにいれる: pender, encarcerar
牢屋を出る: ろうやをでる: ser libertado da prisão <<< 出
牢屋を破る: ろうやをやぶる: escapar [fugir] da prisão <<< 破
次もチェック
監獄
,
刑務所
発音：
わかい
漢字：和
, 解
キーワード：
裁判
翻訳：conciliação, reconcialiação, compromisso
和解する: わかいする: reconciliar, conciliar, comprometer
和解させる: わかいさせる: reconciliar, fazer as pazes entre, apaziguar uma disputa
和解者: わかいしゃ: pacifista <<< 者
和解手続: わかいてつづき: tentar reconciliar <<< 手続
次もチェック
調停
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
裁判
画数：
5
翻訳：certo, justo, correto, preciso, exato, emenda, reforma, retifique
セイ, ショウ
正しい: ただしい: certo (a), justo, correto, exato, legítimo, sadio, sincero, honesto
正しく: ただしく: corretamente, devidamente, honestamente
正ない: ただしくない: incorreto, errado, injusto, desonesto, imprópio, ilegal
正す: ただす: corrigir (v.), alterar, reformar, retificar, definir corretamente, revisar, ajustar
正: かみ: chefe, superior, cabeça (fig.) <<< 上
正に: まさに: justamente, somente (adv.), exatamente, preciosamente, certamente, realmente
正しく: まさしく: absolutamente, certamente, sem dúvidas
正にしようとする: まさにしようとする: ser sobre [ir] fazer, estar no ponto [beira, margem] de fazer
正しくしようとする: まさしくしようとする
正: あきら, かみ, さだ, たか, ただ, つら, なお, のぶ, まさ, まさし: pessoa
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
裁判
画数：
11
翻訳：acusar, condenar, torturar, assediar
セキ, シャク, サイ
責める: せめる: torturar, colocar (uma pessoa) para torturar, assediar, preocupar-se, chamar [trazer] (uma pessoa) para prestar contas, levar [chamar, trazer] (uma pessoa) para a tarefa (para fazer), criticar, censurar, acusar
同意語:
非難
66 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
