|
ページ番号:
1
2
3
4
5
直接アクセス：
用心
,
守
,
危
,
番
,
鍵
,
アラーム
,
セキュリティー
,
パトロール
,
ライフ
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：cuidado, prudência, precaução, vigilância, circunspeção
用心する: ようじんする: ser cuidadoso, ter cuidado, tomar precauções, ser consciente de, salvaguardar-se de
用心の為: ようじんのため: ser meio de precaução <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: cuidadoso, prudente <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: cuidadosamente, prudentemente
用心が悪い: ようじんがわるい: inseguro <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: guarda-costas <<< 棒
火の用心: ひのようじん: precauções contra o fogo <<< 火
次もチェック
注意
,
警戒
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
保安
画数：
6
翻訳：defender, guarda, proteger, escoltar, manter, cumprir, obedecer, observar, seguir
シュ, ス
守る: まもる: defender, guardar, proteger, escoltar, manter, cumprir, obedecer, observar, seguir
守り: まもり: defesa (contra), proteção, amuleto, talismã
守りに付く: まもりにつく: tomar a defensiva <<< 付
守りを固める: まもりをかためる: fortalecer a defesa <<< 固
守りを解く: まもりをとく: levantar a defesa <<< 解
守え: そなえ: preparativos, prontidão, defesa <<< 備
守: みさお: castidade <<< 操
守める: おさめる: governar , ditar [reinar], administrar <<< 治
守り: もり: zelador (jp.), guarda (homem)
守: かみ: governador (suff., jp.)
守: もり: pessoa
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
保安
画数：
6
翻訳：perigo, risco
キ
危ない: あぶない: perigoso, prejudicial, arriscado, inseguro, crítico, sério, grave, Cuidado!! Esteja atento!!
危ない目に遭う: あぶないめにあう: ser exposto ao perigo
危ない橋を渡る: あぶないはしをわたる: pisar [andar] no gelo fino
危ない所を助かる: あぶないところをたすかる: ter sorte por escapar, se salvar por uma pele, salvar do perigo
危うい: あやうい: comprometedor, perigoso, prejudicial, arriscado, aventureiro
危うくする: あやうくする: pôr em perigo, ameaçar, comprometer
危ぶむ: あやぶむ: tenha medo (de, isso), medo, tenha dúvidas (sobre), seja duvidoso (de, se), desconfiança
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
数字
,
保安
画数：
12
翻訳：rodada, número, ordem, pedido
バン, ハン
番: ばん: número, turno, guarda (jp.), vigilância, vigia
番をする: ばんをする: vigiar (sobre), manter um olho (sobre), cuidar, ficar de guarda
番: かわるがわる: um após outro
番: つがい: par (de animais, pássaros), casal
番う: つがう: casar (v.), acoplar, acasalar, copular
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
保安
画数：
17
翻訳：chave, cunha
ケン
鍵: かぎ: chave, fechadura (jp.)
鍵を掛ける: かぎをかける: trancar, travar (v.) <<< 掛
鍵を閉める: かぎをしめる <<< 閉
鍵が掛かっている: かぎがかかっている: ser [estar] bloqueado (masculino), bloqueada (feminino) <<< 掛
鍵で錠を開ける: かぎでじょうをあける: desbloquear [destravar, abrir] (v.)
鍵を開ける: かぎをあける <<< 開
鍵を回す: かぎをまわす: virar a chave <<< 回
同意語:
キー
反意語:
錠
語源：alarm (eg.)
キーワード：
保安
翻訳：alarme
アラームを鳴らす: あらーむをならす: dar um aviso, fazer um sinal de emergência, soar o alarme <<< 鳴
次もチェック
警報
語源：security (eg.)
キーワード：
保安
翻訳：segurança
セキュリティーコンサルタント: せきゅりてぃーこんさるたんと: consultor de segurança <<< コンサルタント
セキュリティーサービス: せきゅりてぃーさーびす: serviço de segurança <<< サービス
セキュリティーシステム: せきゅりてぃーしすてむ: sistema de segurança <<< システム
セキュリティーチェック: せきゅりてぃーちぇっく: verificação de segurança <<< チェック
セキュリティープロトコル: せきゅりてぃーぷろとこる: protocolo de segurança
セキュリティーポリス: せきゅりてぃーぽりす: polícia de segurança
次もチェック
保安
,
警備
,
防犯
語源：patrol (eg.)
キーワード：
保安
翻訳：patrulha
パトロールする: ぱとろーるする: sondar, patrulhar, rondar
パトロールに行く: ぱとろーるにいく <<< 行
パトロール・カー: ぱとろーる・かー: carro de patrulha <<< カー
, パトカー
次もチェック
巡回
,
哨戒
語源：life (eg.)
キーワード：
保安
,
生活
翻訳：vida
ライフ・ボート: らいふ・ぼーと: barco salva-vidas <<< ボート
ライフ・ジャケット: らいふ・じゃけっと: colete salva-vidas <<< ジャケット
ライフ・ライン: らいふ・らいん: corda de segurança <<< ライン
ライフ・スタイル: らいふ・すたいる: estilo de vida <<< スタイル
ライフ・ワーク: らいふ・わーく: vida pessoal e profissional de alguém
ライフ・サイクル: らいふ・さいくる: ciclo da vida <<< サイクル
ライフ・サイエンス: らいふ・さいえんす: ciências da vida
次もチェック
生活
,
生命
49 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
ポルトガル語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
