|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Direkter Zugang:
花道
,
爆笑
,
場面
,
番組
,
悲劇
,
披露
,
舞台
,
蛇遣い
,
放送
,
本番
Aussprache:
hanamichi
Kanji Buchstabe: 花
, 道
Stichwort:
Schau
,
Arbeit
Übersetzung: Bühnensteg, Seitenbühne
花道を飾る: hanamichiokazaru: in Würde zurücktreten <<< 飾
Aussprache:
bakushou
Kanji Buchstabe: 爆
, 笑
Stichwort:
Schau
Übersetzung: schallendes [homerisches] Gelächter
爆笑する: bakushousuru: in ein lautes [schallendes] Gelächter ausbrechen, ein lautes Gelächter erheben, vor Lachen brüllen
Aussprache:
bamen
Kanji Buchstabe: 場
, 面
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Szene, Auftritt, Schauplatz, Stelle, Ort, Raum, Situation
場面が変わる: bamengakawaru: Die Szene ändert sich <<< 変
auch zu prüfen
シーン
Aussprache:
bangumi
Kanji Buchstabe: 番
, 組
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Programm, Spielfolge, Repertoire, Spielplan
番組に入れる: banguminiireru: in das Programm aufnehmen <<< 入
番組通りにする: bangumidoorinisuru: programmmäßig spielen, dem Programm folgen <<< 通
Aussprache:
higeki
Kanji Buchstabe: 悲
, 劇
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Tragödie, Rührstück, Unglück, Schrecklichkeit, Übel, Unstern
悲劇の: higekino: tragisch
悲劇的: higekiteki <<< 的
悲劇俳優: higekihaiyuu: Tragöde <<< 俳優
悲劇役者: higekiyakusha <<< 役者
悲劇作家: higekisakka: Tragödiendichter, Trauerspieldichter <<< 作家
auch zu prüfen
喜劇
Aussprache:
hirou
Kanji Buchstabe: 披
, 露
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Empfehlung, Vorstellung, Bekanntmachung
披露する: hirousuru: empfehlen, vorstellen, bekannt machen, ankündigen
Aussprache:
butai
Kanji Buchstabe: 舞
, 台
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Bühne, Bretter, Schaubühne, Schauplatz
舞台を踏む: butaiohumu: auf die Bühne treten <<< 踏
舞台に立つ: butainitatsu <<< 立
舞台を去る: butaiosaru: von der Bühne abtreten <<< 去
舞台を退く: butaioshirizoku <<< 退
舞台が変わる: butaigakawaru: Die Szene wechselt <<< 変
舞台裏: butaiura: Kulisse <<< 裏
舞台劇: butaigeki: Drama, Bühnenstück <<< 劇
舞台監督: butaikantoku: Regie, Inszenierung, Regisseur <<< 監督
舞台装置: butaisouchi: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 装置
舞台効果: butaikouka: dramatische Wirkung <<< 効果
舞台照明: butaishoumei: Bühnenbeleuchtung <<< 照明
初舞台: hatsubutai: Debüt <<< 初
桧舞台: hinokibutai: ehrenreiche Bühne <<< 桧
桧舞台を踏む: hinokibutaiohumu: auf einer öffentlichen [ehrenreichen] Bühne auftreten <<< 踏
回り舞台: mawaributai: Drehbühne <<< 回
auch zu prüfen
劇場
Aussprache:
hebitsukai
Kanji Buchstabe: 蛇
, 遣
andere Orthographien:
蛇使い
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schlangenbeschwörer
蛇遣い座: hebitsukaiza: Schlangenträger, Ophiuchus <<< 座
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 放
, 送
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Sendung, Fernsehsendung, Rundfunksendung
放送する: housousuru: senden, übertragen
放送局: housoukyoku: Sender, Fernsehsender, Rundfunksender <<< 局
放送網: housoumou: Fernsehnetwork, Fernsehnetz <<< 網
放送劇: housougeki: Hörspiel <<< 劇
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 時間
放送番組: housoubangumi: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 番組
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 記者
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 妨害
生放送: namahousou: Livesendung, Live-Sendung, Originalsendung, direkte Übertragung <<< 生
Aussprache:
honban
Kanji Buchstabe: 本
, 番
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Spiel vor dem Publikum [der Kamera]
135 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Schlangenbeschwörer'"){kind=small}