|
Numéro de page:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Accès direct:
役者
,
予告
,
予約
,
落語
,
脇役
,
役
,
芸
,
券
,
席
,
幕
prononciation:
yakusha
caractère kanji: 役
, 者
mot-clef:
spectacle
traduction: acteur, actrice, comédien
役者に成る: yakushaninaru: devenir acteur <<< 成
synonymes:
俳優
prononciation:
yokoku
caractère kanji: 予
, 告
mot-clef:
commerce
,
spectacle
,
crime
traduction: préavis, avertissement, annonce préalable
予告する: yokokusuru: prévenir, avertir d'avance
予告編: yokokuhen: prévue, bande d'annonce <<< 編
vérifier aussi
予言
prononciation:
yoyaku
caractère kanji: 予
, 約
mot-clef:
spectacle
,
voyage
traduction: réservation, souscription, abonnement
予約する: yoyakusuru: réserver, souscrire, prendre un abonnement à, s'abonner à
予約済み: yoyakuzumi: déjà réservé <<< 済
予約を取り消す: yoyakuotorikesu: annuler la réservation, se désabonner
予約金: yoyakukin: montant de réservation [suscription] <<< 金
予約者: yoyakusha: client réservant, abonné <<< 者
予約席: yoyakuseki: place réservée, table réservée <<< 席
予約制: yoyakusei: système [mode] de réservation [rendez-vous] <<< 制
予約販売: yoyakuhanbai: vente par abonnement <<< 販売
予約出版: yoyakushuppan: publication par abonnement <<< 出版
prononciation:
rakugo
caractère kanji: 落
, 語
mot-clef:
spectacle
traduction: monologue comique (japonais), rakugo
落語家: rakugoka: conteur de rakugo <<< 家
prononciation:
wakiyaku
caractère kanji: 脇
, 役
mot-clef:
spectacle
traduction: rôle secondaire, utilités
脇役を勤める: wakiyakuotsutomeru: jouer un rôle secondaire, jouer les utilités <<< 勤
脇役を演じる: wakiyakuoenjiru <<< 演
antonymes:
主役
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
emploi
,
spectacle
nb de traits:
7
traduction: travail, fonction, devoir, responsabilité
eki
yaku: rôle (jp.)
役に付く: yakunitsuku: entrer en fonctions, s'installer dans un poste <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: jouer un rôle, remplir une fonction <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: démissionner, se démettre de ses fonctions <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: servir à, être utile à <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: ne servir à rien, être inutile à <<< 立
役め: tsutome: devoir, responsabilité
役: edachi: travail forcé (jp.)
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
spectacle
nb de traits:
7
traduction: art, technique
gei, un
芸の無い: geinonai: sans talent, dénué de talent, pas doué, d'amateur <<< 無
芸を磨く: geiomigaku: cultiver l'art <<< 磨
芸は身を助ける: geiwamiotasukeru: il n'y a pas de sot métier
芸が細い: geigakomakai: avoir une manière élaborée d'agir <<< 細
芸: waza: art, technique, tour <<< 技
芸: nori: règle, standard <<< 法
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
voyage
,
spectacle
nb de traits:
8
traduction: ticket, mandat
ken
券: ken: ticket, coupon <<< チケット
, クーポン
券: warihu: taille <<< 割符
券: tegata: effet (de commerce) <<< 手形
synonymes:
切符
,
チケット
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
spectacle
nb de traits:
10
traduction: natte
seki
席: seki: place (jp.), banc, poste, siège
席に着く: sekinitsuku: prendre place <<< 着
席を立つ: sekiotatsu: se lever, se retirer <<< 立
席を争う: sekioarasou: se disputer pour une place <<< 争
席を譲る: sekioyuzuru: céder sa place à qn. <<< 譲
席を外す: sekiohazusu: s'absenter <<< 外
席を離れる: sekiohanareru <<< 離
席: mushiro: natte
席く: shiku: étaler (natte etc.) <<< 敷
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
spectacle
nb de traits:
13
traduction: rideau, couvrir
baku
maku: acte (de théâtre, jp.)
幕う: oou: couvrir
幕が開く: makugaaku: le rideau se lève <<< 開
幕が上がる: makugaagaru <<< 上
幕を張る: makuoharu: tendre un rideau <<< 張
幕を開ける: makuoakeru: lever le rideau <<< 開
, 開幕
幕を上げる: makuoageru <<< 上
幕を下す: makuoorosu: baisser le rideau <<< 下
幕を閉じる: makuotojiru <<< 閉
幕を引く: makuohiku: tirer le rideau <<< 引
幕に成る: makuninaru: se terminer <<< 成
vérifier aussi
カーテン
123 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
afficher en japonais
dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que
Apple iPhone
Apple iPad
ou 
Google Android
vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
