|
Seitennummer:
1
2
3
4
Direkter Zugang:
緒
,
縺
,
ウール
,
カシミヤ
,
クレープ
,
サラサ
,
ストライプ
,
ナイロン
,
フランネル
,
ブリーチ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Stoff
Anzahl der Striche:
14
Übersetzung: Faden, Garn
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: den ersten Schritt getan haben, im Gang sein, seinen Gang gehen [nehmen] <<< 就
緒: itoguchi: Ende eines Fadens, Anfang, Beginn, Anhaltspunkt, Schlüssel, Faden
緒: o: Faden, Garn
Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort:
Stoff
Anzahl der Striche:
17
Übersetzung: Verhedderung, Verhaspelung, Verwicklung, Verwirrung
ren
縺れる: motsureru: sich verheddern, sich verhaspeln, sich verknäueln, sich verwickeln, sich verwirren, aus dem Text kommen, Die Zunge ist jm. gebunden [gelähmt], nicht richtig artikulieren können, eine schwere Zunge haben
縺れ: motsure: Verhedderung, Verhaspelung, Verwicklung, Verwirrung
縺れを解く: motsureotoku: entwirren, entflechten, enträtseln <<< 解
Aussprache: uuru
Etymologie: wool (eg.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Wolle
ウールの: uuruno: wollen, Woll-, wollig
ウールのシャツ: uurunoshatsu: Wollhemd <<< シャツ
Synonyme:
羊毛
Aussprache: kashimiya
andere Orthographien:
カシミア
Etymologie: cashmere (eg.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Kaschmir (Textilen)
auch zu prüfen
カシミール
Aussprache: kureepu
Etymologie: crêpe (fr.), crape (eg.)
Stichwort:
Nahrung
,
Stoff
Übersetzung: Crepe (französische Küche), Krepp
クレープの: kureepuno: kreppig, Krepp-
クレープ・ペーパー: kureepupeepaa: Krepppapier <<< ペーパー
クレープ屋: kureepuya: Crepeverkäufer, Crêperie <<< 屋
Synonyme:
縮緬
Aussprache: sarasa
andere Orthographien:
更紗
Etymologie: saraça (pt.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: gedruckter [bedruckter] Kattun, Zitz
サラサ紙: sarasagami: Fantasiepapier <<< 紙
Aussprache: sutoraipu
Etymologie: stripe (eg.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Streifen
Synonyme:
縞
Aussprache: nairon
Etymologie: nylon (eg.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Nylon
ナイロンの靴下: naironnnokutsushita: Nylonstrümpfe
Aussprache: hurannneru
Etymologie: flannel (eg.)
Stichwort:
Stoff
,
Blume
Übersetzung: Flanell
フランネル草: hurannnerusou: Vexiernelke (Silene coronaria) <<< 草
Aussprache: buriichi
Etymologie: bleach (eg.)
Stichwort:
Stoff
Übersetzung: Bleiche
ブリーチする: buriichisuru: ausbleichen. entfärben
33 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Japanisch anzeigen
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
; "Bild von 'Crepe ' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Crepeverkäufer' #1"){kind=small}