|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Acceso directo:
湊
,
漕
,
錨
,
櫓
,
繋
,
舫
,
纜
,
オール
,
キャプテン
,
クルーザー
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
barco
# de trazos:
12
traducción: puerto, escala, ,reunirse (barcos se reúnen en el puerto), juntarse, agruparse, congregarse, aglomerarse
sou
湊: minato: puerto, escala <<< 港
湊まる: atsumaru: reunirse, juntarse, agruparse, congregarse, aglomerarse <<< 集
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
barco
# de trazos:
14
traducción: transportar por vía marítima (orig.), remar
sou
漕ぐ: kogu: remar
漕ぎ出す: kogidasu: salir remando a un lugar <<< 出
漕ぎ手: kogite: remero <<< 手
漕ぶ: hakobu: fletar, transportar por vía marítima
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
barco
# de trazos:
17
traducción: ancla, áncora
byou
錨: ikari
錨を揚げる: ikarioageru: levar anclas <<< 揚
錨を降ろす: ikarioorosu: echar anclas [anclar] en un lugar <<< 降
錨を降ろした: ikariooroshita: anclado <<< 降
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
barco
,
construcción
# de trazos:
19
traducción: escudo grande, remo
ro
櫓: ro: remo <<< オール
櫓を操る: rooayatsuru: cinglar <<< 操
櫓で漕ぐ: rodekogu <<< 漕
櫓: oodate: escudo grande
櫓: yagura: torre (jp.), torreón, atalaya, vigía <<< 塔
, タワー
櫓を組む: yaguraokumu: montar un andamio <<< 組
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
barco
,
comunicación
# de trazos:
19
traducción: atar, amarrar, ligar, unir, enlazar, conectar
kei
繋ぐ: tsunagu: atar, amarrar, ligar, unir, enlazar, conectar
繋げる: tsunageru
繋がり: tsunagari: enlace, vínculo, lazo, conexión, relación
繋がりが有る: tsunagarigaaru: tener una relación con uno, estar relacionado con algo <<< 有
繋がる: tsunagaru: ligarse, unirse, vincularse, relacionarse, comunicarse
繋がって: tsunagatte: en una línea, en la sucesión
繋ぎ: tsunagi: mono, overol, mameluco, trabazón
繋ぎに: tsunagini: para llenar el intervalo [la laguna]
繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: ligar, unir <<< 合
繋ぎ止める: tsunagitomeru: conservar, mantener, atracar, amarrar <<< 止
繋ける: kakeru: colgar, poner, colocar, atar, ceñir <<< 掛
繋かる: kakaru: estar colgado <<< 掛
, 懸
, 架
, 係
繋: tsugu, tsuna: pers.
también vea
綱
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
barco
# de trazos:
11
traducción: alinear (barcos)
hou
舫う: moyau: amarrar <<< 係留
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
barco
# de trazos:
27
traducción: amarra
ran
纜: tomoZuna
纜を解く: tomoZunaotoku: soltar (las) amarras <<< 解
sinónimos:
艫綱
pronunciación: ooru
etimología: all (eg.), oar (eg.)
palabra clave:
espectáculo
,
barco
traducción: todo, remo
オールを漕ぐ: ooruokogu: remar <<< 漕
オール・ウェーブ: ooruweebu: receptor toda onda
オールウェーブ受信機: ooruweebujushinki
オールオアナッシング: ooruoanasshingu: todo o nada
オール・スター: oorusutaa: todas las estrellas <<< スター
オールスターゲーム: oorusutaageemu: Juego de Estrellas de las Grandes Ligas (de béisbol)
オールスター戦: oorusutaasen <<< 戦
オール・ナイト: oorunaito: espectáculo de toda la noche <<< ナイト
オールナイトショー: oorunaitoshoo
オール・バック: oorubakku: pelo peinado hacia atrás <<< バック
オールバックにする: oorubakkunisuru: peinarse hacia atrás
オールインワン: ooruinwan: todo en uno
オール・マイティー: oorumaitii: todopoderoso
オール・ラウンド: ooruraundo: completo
también vea
汎
,
櫓
pronunciación: kyaputen
etimología: captain (eg.)
palabra clave:
deporte
,
barco
traducción: capitán
キャプテン翼: kyaputentsubasa: Capitán Tsubasa (un manga japonés, 1981-1988) <<< 翼
キャプテン・フック: kyaputenhukku: Capitán Garfio (personaje en Peter Pan) <<< フック
キャプテン・クック: kyaputenkukku: Captain (James) Cook <<< クック
キャプテン・ネモ: kyaputennnemo: Captain Nemo (a fictional character in Jules Vernes's novel)
también vea
船長
,
艦長
,
キャップ
pronunciación: kuruuzaa
etimología: cruiser (eg.)
palabra clave:
barco
traducción: crucero
109 artículo(s) extraídos desde la base de datos postgresql , por tecnología java servlet.
|
Vista en Japonés
Euro-Japón en su dispositivo móvil como
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android usted podrá continuar usando nuestro diccionario fuera de casa o desde la oficina, incluso sin conexión a internet.
