|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Acceso directo:
主
,
用
,
任
,
努
,
位
,
労
,
役
,
担
,
使
,
委
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
5
traducción: dueño, poseedor, propietario, amo, patrón, dueño
shu, su
主: nushi: dueño, poseedor, propietario, espíritu guardián (jp.)
主の無い: nushinonai: sin propietario, abandonado <<< 無
主の居ない: nushinoinai <<< 居
主: aruji: amo, patrón, dueño, propietario <<< 主人
主: kashira: jefe, caudillo, cabecilla <<< 頭
, ボス
主な: omona: principal, importante, la mayor parte [la mayoría] de, mayoritario
主に: omoni: principalmente, mayormente, en su mayor parte, en gran parte
主る: tsukasadoru: administrar, presidir, encargarse de algo <<< 司
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
5
traducción: usar, emplear, utilizar, función, facultad, efecto, fuerza, actividad
you
用: you: asunto, quehaceres, ocupación, compromiso, encargo, mandado
用が有る: yougaaru: tener unas cosas que hacer <<< 有
用が有って: yougaatte: a hacer unas cosas <<< 有
用が無い: youganai: tener nada que hacer <<< 無
用を足す: youotasu: hacer unas gestiones [los encargos de uno], hacer sus necesidades, ir al baño [al servicio] <<< 足
用いる: mochiiru: usar, emplear, utilizar, valerse [hacer uso] de algo, aplicar, adoptar
用き: hataraki: trabajo, labor, función, facultad, efecto, fuerza, actividad <<< 働
用て: motte: por medio de algo, debido a algo, por razones [con motivo] de algo, a [por] causa de algo <<< 以
sinónimos:
使
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
6
traducción: trabajo, obligación, deber, cargo, función, servicio
nin, jin
任じる: ninjiru, ninzuru: nombrar, designar
任う: ninau: tener [cargar con] la responsabilidad
任め: tsutome: trabajo, obligación, deber, cargo, función, servicio, oficio, culto <<< 務
任せる: makaseru: confiar [encargar, dejar] algo a uno, dejar algo en manos de uno
任す: makasu
任: kimama: capricho <<< 気儘
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
7
traducción: esfuerzo, esforzar
do
努める: tsutomeru: procurar inf., esforzarse en [para, por] inf., tratar de inf. <<< 務
努: yume: ciertamente (jp.), jamás
努: tsutomu: pers.
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
7
traducción: rango, grado, trono, título
i
位: kurai: rango, grado, trono, título, aproximadamente (jp.), poco más o menos, como, cerca de, alrededor de
位が上がる: kuraigaagaru: subir, ascender, ser promovido <<< 上
位を上げる: kuraioageru: promover uno <<< 上
位を進める: kuraiosusumeru <<< 進
位を下げる: kuraiosageru: degradar a uno <<< 下
位を奪う: kuraioubau: destituir a uno <<< 奪
位する: kuraisuru: situarse
sinónimos:
タイトル
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
7
traducción: esfuerzo, trabajo
rou
労する: rousuru: hacer un esfuerzo
労せずに: rousezuni: sin esfuerzo, sin hacer esfuerzos, sin tomarse trabajo
労を取る: rouotoru: tomar el trabajo [la molestia] de <<< 取
労れる: tsukareru: cansarse, fatigarse <<< 疲
労る: itawaru: colmar a uno de atenciones, tratar a uno con miramientos [con consideración]
労う: negirau: manifestar agradecimiento a uno por su servicio [por su trabajo]
労を謝する: rouoshasuru <<< 謝
労を労う: roonegirau
労に報いる: rounimukuiru: recompensar a uno por su servicio <<< 報
労を厭わない: rouoitowanai: no escatimar esfuerzos <<< 厭
労を惜しまない: rouooshimanai <<< 惜
労を省く: rouohabuku: escatimar esfuerzos <<< 省
労を惜しむ: rouooshimu <<< 惜
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
,
espectáculo
# de trazos:
7
traducción: trabajo, obligación, deber, cargo, función
eki, yaku
役: yaku: cargo (jp.), función, oficio, servicio, papel, rol, puesto, situación, papel, parte
役に付く: yakunitsuku: asumir un cargo, ocupar un puesto <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: actuar [oficiar] de <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: retirarse del cargo [del puesto] <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: servir, ser útil [eficaz], ayudar <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: no servir, ser inútil [ineficaz] <<< 立
役め: tsutome: trabajo, obligación, deber, cargo, función, servicio <<< 務
役: edachi: trabajo forzado (jp.)
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
,
transporte
# de trazos:
8
traducción: cargar, llevar
tan
担う: ninau: cargar algo sobre los hombros [al hombro], echarse algo sobre las espaldas
担ぐ: katsugu: llevar algo a cuestas, engañar (jp.), tomar el pelo a uno
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
8
traducción: usar, emplear, utilizar, servir
shi
使う: tsukau: usar, emplear, utilizar, valerse [servirse] de algo, disponer de algo, manejar a uno, emplear a uno, aplicar, hacer uso de algo, gastar, manejar, manipular, maniobrar
使える: tsukaeru: poderse usar, ser utilizable, ser válido
使えない: tsukaenai: ser inservible, no poder usarse [utilizarse]
使い: tsukai: recado, mandado
使いをする: tsukaiosuru: hacer los recados [los mandados] de uno, hacer un recado [un mandado] de uno
使いを送る: tsukaiookuru: enviar [mandar] un mensajero a uno <<< 送
使いを遣る: tsukaioyaru <<< 遣
使いを以て: tsukaiomotte: por portador <<< 以
使い熟す: tsukaikonasu: manejar bien algo <<< 熟
使い過ぎる: tsukaisugiru: gastar algo en exceso, desgastar <<< 過
使い果たす: tsukaihatasu: agotar, consumir, gastar <<< 果
使い切る: tsukaikiru: agotar <<< 切
使い古す: tsukaihurusu: usar hasta el desgaste <<< 古
使て: shite, shimu: verbo causativo
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ocupación
# de trazos:
8
traducción: encomendar, confiar, detallado, minucioso
i
委ねる: yudaneru: confiar algo a uno, dejar algo en manos de uno, encomendar algo a uno
委しい: kuwashii: detallado, minucioso <<< 精
, 詳
委に: tsubusani: detalladamente, minuciosamente, con pelos y señales, punto por punto <<< 具
委: sue: fin, final, término <<< 末
委てる: suteru: dejar [abandonar] algo [a uno], renuncia a algo <<< 捨
273 artículo(s) extraídos desde la base de datos postgresql , por tecnología java servlet.
|
Vista en Japonés
Euro-Japón en su dispositivo móvil como
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android usted podrá continuar usando nuestro diccionario fuera de casa o desde la oficina, incluso sin conexión a internet.
