|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Acceso directo:
服
,
染
,
装
,
着
,
脱
,
懐
,
縫
,
襟
,
繕
,
巾
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
8
traducción: seguir, obedecer, ropa (prés.), prenda, vestido, traje, tomar (un medicamento)
huku
服を着る: hukuokiru: vestirse <<< 着
服を脱ぐ: hukuonugu: quitarse la ropa, desnudarse, desvestirse <<< 脱
服: kimono: traje, vestido, vestimenta, quimono, kimono <<< 着物
服る: kiru: vestirse de algo, ponerse <<< 着
服う: shitagau: seguir [acompañar] a uno, obedecer a uno <<< 従
服む: nomu: tomar (un medicamento) <<< 飲
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
9
traducción: mancha, mácula, manchar, teñir
sen, zen
染み: shimi: mancha, mácula
染みる: shimiru: infiltrarse en algo, penetrar en algo, calar algo, rezumar algo, escocer <<< 沁
, 滲
染みの有る: shiminoaru: maculado <<< 有
染みの無い: shiminonai: inmaculado, sin mancha <<< 無
染みが出る: shimigaderu: Aparece una mancha <<< 出
染みが付く: shimigatsuku: mancharse <<< 付
染みを付ける: shimiotsukeru: manchar algo, salpicar algo [manchándolo] <<< 付
染みを抜く: shimionuku: quitar [borrar] las manchas a algo, desmanchar algo <<< 抜
, 染抜
染める: someru: teñir, colorear
染まる: somaru: teñirse
染が良い: somegayoi, somegaii: estar bien teñido <<< 良
染が悪い: somegawarui: estar mal teñido <<< 悪
染めに出す: somenidasu: mandar algo a la tintorería <<< 出
染め分ける: somewakeru: teñir en varios colores <<< 分
también vea
涅
,
浸
,
滲
,
沁
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
12
traducción: engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
sou, shou
装う: yosoou: engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
装い: yosooi: vestido, traje, atavío, maquillaje
categoría: aprender en escuela
radicales:
palabra clave:
ropa
,
viajes
# de trazos:
12
traducción: vestirse de algo, ponerse, pegarse [adherirse] a algo (prest.)
chaku, jaku
着: chaku: unidad para contar ropas (jp.)
着る: kiru: vestirse de algo, ponerse
着せる: kiseru: vestir, poner
着く: tsuku: pegarse [adherirse] a algo, llegar a un lugar (jp.), alcanzar un lugar
着ける: tsukeru: pegar A a [con] B, adherir A a B, encolar <<< 付
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
11
traducción: quitarse, despojarse
datsu, tatsu
脱ぐ: nugu: quitarse [despojarse de] algo
脱げる: nugeru: quitarse
脱がす: nugasu: quitar a uno algo, desnudar [desvestir] a uno
脱し: moshi: si, involuntariamente, por casualidad <<< 若
categoría: uso común
otra ortografía:
懷
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: recordar, memorar, añorar, extrañar
kai
懐う: omou: recordar, memorar, tener algo presente, añorar, echar de menos algo [a uno], extrañar <<< 憶
懐く: natsuku: familiarizarse [tener confianza] con uno, encariñarse con uno
懐ける: natsukeru: acostumbrar a uno a algo
懐かしむ: natsukashimu: añorar, sentir nostalgia
懐かしい: natsukashii: de feliz [grato, dulce] recuerdo, nostálgico
懐: hutokoro: pecho, seno, bolsillo <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: meter algo en el seno <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: llenar el bolsillo, hace su agosto <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: estar rico, tener el bolsillo lleno <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: estar sin blanca <<< 寂
懐が寒い: hutokorogasamui <<< 寒
懐を痛める: hutokorooitameru: gastar su propio dinero, pagar de su bolsillo <<< 痛
懐く: idaku: abrazar, abrigar, concebir, alimentar <<< 抱
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: coser, costura
hou
縫う: nuu: coser
縫い合わせる: nuiawaseru <<< 合
, 縫合
縫い付ける: nuitsukeru <<< 付
縫い取り: nuitori: bordado <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: bordar en algo <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: costura, puntada, punto, satura <<< 縫目
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
18
traducción: cuello, solapa
kin
襟: eri
襟を正す: eriotadasu: entrar en vereda <<< 正
categoría: uso común
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
18
traducción: zurcir, remendar, arreglar
zen, sen
繕う: tsukurou: zurcir, remendar, arreglar
繕い: tsukuroi: zurcido, remendón, arreglo
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
3
traducción: tela, género, tejido, paño
kin
巾: kire: pieza (jp.), trozo, porción, pedazo, filete, raja, tela, tejido, paño <<< 切
巾: hukin: paño, trapo <<< 布巾
巾: haba: ancho (n.), anchura <<< 幅
巾: chikiri: un sombrero antiguo para las mujeres (jp.)
160 artículo(s) extraídos desde la base de datos postgresql , por tecnología java servlet.
|
Vista en Japonés
Euro-Japón en su dispositivo móvil como
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android usted podrá continuar usando nuestro diccionario fuera de casa o desde la oficina, incluso sin conexión a internet.
