|
Número de página:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Acceso directo:
晒
,
袖
,
袴
,
揃
,
裾
,
綻
,
縞
,
襖
,
纏
,
袂
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
10
traducción: exponer, blanquear, emblanquecer, decolorar
sai, shi
晒す: sarasu: exponer, blanquear, emblanquecer, decolorar
晒し: sarashi: tela blanqueada de algodón
晒し首にする: sarashikubinisuru: exponer al público la cabeza decapitada de uno <<< 首
晒し者にする: sarashimononisuru: poner a uno en ridículo [ridiculizar a uno] ante la mirada [a la vista] de todos, sacar a uno a la vergüenza pública <<< 者
sinónimos:
曝
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
10
traducción: manga
shuu
袖: sode: manga, bastidores (jp.), solapa
袖の有る: sodenoaru: con mangas <<< 有
袖の無い: sodenonai: sin mangas <<< 無
袖に縋る: sodenisugaru: pedir de rodillas, implorar el favor de uno <<< 縋
袖を引く: sodeohiku: invitar a uno insistentemente <<< 引
袖を捲る: sedeomakuru: subirse las mangas, remangarse, arremangarse <<< 捲
袖にする: sodenisuru: mostrarse frío con uno, tratar a uno con despego, dar calabazas a uno
袖を濡らす: sodeonurasu: llorar secretamente <<< 濡
, 泣
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
11
traducción: pantalón
ko
袴: hakama: sarouel ancho (jp.), soporte de botella, vaina de planta [fruta]
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
12
traducción: cortar, esquilar
sen
揃える: soroeru: reunir, congregar, completar, coleccionar, igualar, emparejar, arreglar, ordenar, poner algo en orden
揃う: sorou: reunirse, congregarse, completarse
揃った: sorotta: junto (a.), uniforme, unánime, parejo
揃って: sorotte: juntos (adv.), unánimemente, al unísono
揃い: soroi: un juego (jp.), un traje <<< スーツ
揃いの: soroino: uniforme, parejo, un juego de <<< ユニホーム
揃る: kiru: cortar, esquilar <<< 切
también vea
鋏
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
13
traducción: bajos, ruedo, dobladillo, vuelta, faldón, cola
kyo
裾: suso: bajos, ruedo, dobladillo, vuelta, faldón, cola, pie [falda] de la montaña (jp.)
también vea
スカート
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
14
traducción: descoserse, descosido, descosedura
tan, dan
綻びる: hokorobiru: empezar a abrirse, descoserse, sonreír
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: descosido (n.), descosedura
綻びた: hokorobita: descosido (a.)
綻びを直す: hokorobionaosu: coser la parte descosida de algo <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
16
traducción: seda cruda
kou
縞: shima: rayas (jp.), rayado (n.)
縞の: shimano: rayado (a.), con rayas
縞の有る: shimanoaru <<< 有
縞: shiroginu: seda cruda
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
casa
,
ropa
# de trazos:
18
traducción: prenda enguetada [acolchada]
ou
襖: wataire: prenda enguetada [acolchada]
襖: husuma: puerta corrediza de papel (jp.)
categoría: JIS1
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
21
traducción: reunir, juntar, agrupar, unificar
ten, den
纏める: matomeru: reunir, juntar, agrupar, unificar, poner algo en orden, ordenar, arreglar, resumir, condensar en, sintetizar, ajustar, concertar, conjuntar, combinar, armonizar, coordinar <<< 決定
纏めて: matomete: junto, en total
纏まる: matomaru: reunirse, juntarse, ordenarse, tomar forma, ponerse de [llegar a un] acuerdo, convenir
纏まり: matomari: conjunto, grupo, unidad, cohesión, coherencia, consistencia
纏まりの有る: matomarinoaru: unido, cohesivo, coherente <<< 有
纏まりの無い: matomarinonai: desordenado, en desorden, confuso, incoherente <<< 無
纏う: matou: vestirse de algo, ponerse, abrigarse <<< ラップ
, 着
纏わる: matsuwaru: concernir, enrollar, envolver
纏: matoi: estándar de bomberos (jp.)
纏い付く: matoitsuku: enrollarse [arrollarse, enroscarse] alrededor de algo, enredarse en algo, pegarse [rondar] a uno, importunar a uno <<< 付
categoría: JIS2
radicales:
palabra clave:
ropa
# de trazos:
9
traducción: manga de kimono, aproximación a un puente
hei, bei
袂: tamoto: manga de kimono
袂を分かつ: tamotoowakatsu: separarse de uno, romper con uno <<< 分
sinónimos:
袖
160 artículo(s) extraídos desde la base de datos postgresql , por tecnología java servlet.
|
Vista en Japonés
Euro-Japón en su dispositivo móvil como
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android usted podrá continuar usando nuestro diccionario fuera de casa o desde la oficina, incluso sin conexión a internet.
