Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 'おおう'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Accès direct: 幕 , 冒 , 被 , 覆 , 庇 , 蓋 , 蒙 , 屏

幕

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: spectacle    nb de traits: 13
traduction: rideau, couvrir
baku
幕: maku: rideau, acte (de théâtre, jp.)
幕う: oou: couvrir
幕が開く: makugaaku: le rideau se lève <<< 開
幕が上がる: makugaagaru <<< 上
幕を張る: makuoharu: tendre un rideau <<< 張
幕を開ける: makuoakeru: lever le rideau <<< 開 , 開幕
幕を上げる: makuoageru <<< 上
幕を下す: makuoorosu: baisser le rideau <<< 下
幕を閉じる: makuotojiru <<< 閉
幕を引く: makuohiku: tirer le rideau <<< 引
幕に成る: makuninaru: se terminer <<< 成
幕が下りる: makugaoriru <<< 下
synonymes: カーテン

冒

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 9
traduction: couvrir, commettre (crime, faute etc.)
bou
mou
mai
冒う: oou: couvrir
冒す: okasu: commettre

被

catégorie: usage commun   radicaux:    mot-clef: désastre    nb de traits: 10
traduction: couvrir, subir (ext.)
hi
被る: koumuru: subir (un dégât) <<< 蒙
被う: oou: couvrir <<< 覆
被る: kaburu: se couvrir
被さる: kabusaru: couvrir qc., envelopper qc., incomber à [retomber sur le dos de] qn.
被せる: kabuseru: couvrir, coiffer, mettre, porter, plaquer
被る: kiru: s'habiller <<< 着
被: ru: passif (gr.)
被: reru

覆

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 18
traduction: couvrir, renverser (emp.)
huku, huu, hu
覆る: kutsugaeru: se renverser, se retourner
覆す: kutsugaesu: renverser, retourner
覆う: oou: couvrir, recouvrir, envelopper, cacher, voiler, intercepter, dissimuler <<< 被
覆い: ooi: couverture, voile, housse, bâche
覆いの無い: ooinonai: découvert <<< 無
覆いをする: ooiosuru: couvrir, recouvrir, housser, recouvrir de housses, bâcher, mettre une bâche
覆いを取る: ooiotoru: découvrir, ôter [enlever] une couverture, débâcher <<< 取

庇

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: maison    nb de traits: 7
traduction: couvrir, recouvrir, protéger, patronage (fig.)
hi
庇う: oou: couvrir, recouvrir, protéger
庇: kage: protection, patronage
庇: hisashi: auvent, avant-toit, visière, gâble, gable
vérifier aussi 覆

蓋

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: ustensile    nb de traits: 13
traduction: couvercle, plaque, opercule, patte, capsule, capuchon, couvrir, recouvrir, voiler, cacher, dissimuler, probablement (pho.), certainement, sûrement, à coup sûr
gai
kou
kai
蓋う: oou: couvrir, recouvrir, voiler, cacher, dissimuler
蓋: huta: couvercle, plaque, opercule, patte, capsule, capuchon
蓋: kasa: parapluie
蓋し: kedashi: probablement, certainement, sûrement, à coup sûr
蓋をする: hutaosuru: mettre [fermer] le couvercle
蓋を開ける: hutaoakeru: ouvrir, inaugurer, entreprendre, mettre en pratique, commencer, débuter <<< 開
蓋の付いた: hutanotsuita: avec couvercle <<< 付
蓋の無い: hutanonai: sans couvercle <<< 無
vérifier aussi カバー

蒙

catégorie: JIS1   radicaux:    nb de traits: 13
traduction: couvrir (orig.), sombre, subir, Mongole (pref., suff.)
mou, bou
蒙い: kurai: sombre, obscur <<< 暗
蒙る: koumuru: subir, souffrir
蒙う: oou: couvrir, voiler <<< 被
vérifier aussi モンゴル

屏

catégorie: JIS2   radicaux:    nb de traits: 11
traduction: mur, clôture, couvrir, recouvrir, envelopper, cacher, voiler
hei, byou
屏: hei: mur, clôture <<< 塀
屏: byoubu: paravent <<< 屏風
屏う: oou: couvrir, recouvrir, envelopper, cacher, voiler, intercepter, dissimuler <<< 覆 , 被

8 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant