オンライン伊和辞典：「tHe」の翻訳 #18

日伊翻訳辞書・事典：「tHe」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2
直接アクセス：階段 , 北斗 , 糸 , 当 , 将 , 悪 , 雪 , 蒸 , 聞 , 関

階段

発音： かいだん 漢字：階 , 段 キーワード： 家 , 建築
翻訳：scala, gradini
階段を上る: かいだんをのぼる: go up the stairs <<< 上
階段を昇る: かいだんをのぼる <<< 昇
階段を下る: かいだんをおりる: scendere le scale <<< 下
階段を降る: かいだんをおりる <<< 降
階段状: かいだんじょう: graduale <<< 状
階段教室: かいだんきょうしつ: aula <<< 教室
階段座席: かいだんざせき: sedute sulle scale, terrazzo <<< 座席
急な階段: きゅうなかいだん: gradini scoscesi <<< 急
緩い階段: ゆるいかいだん: gradini leggeri <<< 緩
裏階段: うらかいだん: scala di servizio <<< 裏
次もチェック 段階 , 段々

北斗

発音： ほくと 漢字：北 , 斗 キーワード： 天文
翻訳：Orsa Maggiore, Grande Carro
北斗星: ほくとせい <<< 星
北斗七星: ほくとしちせい
北斗の拳: ほくとのけん: Fist of the North Star (un manga giapponese, 1983-1988) <<< 拳

糸

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 布地 画数： 6
翻訳：filo, gomitolo, stringa
シ
糸: いと
糸を紡ぐ: いとをつむぐ: filare la lana <<< 紡
糸を出す: いとをだす <<< 出
糸を引く: いとをひく: be stringy, pull the wires <<< 引

当

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 武器 , スポーツ 画数： 6
翻訳：colpo, affrontare, appropriato, giusto
トウ
当たる: あたる: colpire, diventare realtà, aver ragione, provare la verità, toccare, confrontare, giacere, corrispondere a, essere equivalente a, essere avvelenato, vincere
当てる: あてる: mettere, applicare, tenere, premere, colpire, battere, indovinare, provare a indovinare, fare un colpo, fare un affare, esporre, appropriarsi
当たり: あたり: colpo, successo, media battuta
当りが良い: あたりがいい, あたりがよい: affabile, socevole, amabile, amichevole <<< 良
当りが悪い: あたりがわるい: inaffabile, asociale <<< 悪
当たって: あたって: in the direction of, when, on the occasion of
当り散らす: あたりちらす: cercare colpe ed errori a tutti, rendersi antipatico <<< 散
当り前の: あたりまえの: naturale, proprio, ragionevole, ordinario, comune, normale <<< 前
当かう: むかう: faccia a faccia <<< 向
当: そこ: fondo, suola <<< 底
当: しち: promessa <<< 質
反意語: 外

将

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 戦争 画数： 10
翻訳：generale, condurre, comandare
ショウ
将いる: ひきいる: lead, command, be at the head of <<< 率
将て: もって: con, per mezzo di, per via di, a causa di, dovuto a <<< 以
将に: まさに: esattamente, sicuramente, in quel momento, proprio allora, naturalmente <<< 正
将つ: かつ: inoltre, e anche, oltre a <<< 且
将ける: うける: accettare (gent.) <<< 受

悪

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 11
翻訳：male, sbagliato, malato, falso
アク, オ
悪い: わるい: cattivo, criminale, colpevole
悪い人: わるいひと: uomo malvagio <<< 人 , 悪人
悪い事に: わるいことに: sfortunatamente <<< 事
悪さ: わるさ: inganno, dispetto <<< 悪戯
悪く: わるく: gravemente, malamente, malato
悪くても: わるくても: at the worst
悪く成る: わるくなる: peggiorare, deteriorarsi <<< 成
悪くする: わるくする: aggravare, rendere peggio, degradare
悪くすると: わるくすると: se le cose vanno male, se le cose peggiorano
悪く取る: わるくとる: prendere male (un'osservazione) <<< 取
悪く言う: わるくいう, わるくゆう: parlare male di qualcuno <<< 言
悪む: にくむ: odiare <<< 憎
悪くんぞ: いずくんぞ: perché
悪: ああ: ah, oh
反意語: 善

雪

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 11
翻訳：neve
セツ, セチ
雪: ゆき
雪が降る: ゆきがふる: Nevicare <<< 降
雪が積もる: ゆきがつもる: la neve si accumula <<< 積
雪が消える: ゆきがきえる: la neve si scioglie <<< 消
雪が解ける: ゆきがとける <<< 解
雪を掻く: ゆきをかく: rake [sweep] away the snow <<< 掻
雪を頂いた: ゆきをいただいた: coperto di neve <<< 頂
雪の様な: ゆきのような: nevoso, bianco come la neve <<< 様
雪ぐ: すすぐ: risciacquare <<< 濯 , 漱
同意語: スノー

蒸

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 食べ物 , 天気 画数： 13
翻訳：vapore, afa, caldo, ammuffire
ジョウ, ショウ
蒸す: むす: cuocere al vapore, essere umido e caldo
蒸らす: むらす
蒸れる: むれる: marcire, ammuffire, essere afoso
蒸し暑い: むしあつい: afoso, umido <<< 暑
蒸し暑さ: むしあつさ: caldo umido <<< 暑
蒸し返す: むしかえす: steam over again, bring up (the settled matter) again, harp on, sing the same line, repeat, adapt <<< 返
蒸し返し: むしかえし: ripetizione, revival, adattazione <<< 返
蒸: おがら: umidità
蒸: もろもろ: tutto, ogni

聞

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： オーディオ 画数： 14
翻訳：sentire, ascoltare
ブン, モン
聞く: きく: sentire, essere informato di, imparare, ascoltare, prestare attenzione, obbedire, garantire, chiedere, domandare
聞こえる: きこえる: sentire, essere sentito, essere udito, suonare, sembrare, essere conosciuto
聞こえますか: きこえますか: Riesci a sentirmi?
聞こえなく成る: きこえなくなる: scemare, diventare inudibile <<< 成
聞こえ: きこえ: fama, reputazione, impressione
聞こえが良い: きこえがいい, きこえがよい: sound well, be respectable, The connection is good <<< 良
聞こえが悪い: きこえがわるい: sounare male, disdicevole, riprovevole, cattiva connessione <<< 悪
聞こえよがしに: きこえよがしに: farsi sentire di proposito (mentre si parla male di qualcuno)
聞きたがる: ききたがる: essere curioso di sentire
聞き入る: ききいる: ascoltare attentamente, essere tutt'orecchi <<< 入
聞き入れる: ききいれる: adempiere, accettare, acconsentire, seguire (un consiglio) <<< 入 , 同意
聞き苦しい: ききぐるしい: spiacevole da sentire <<< 苦
聞き直す: ききなおす: chiedere di nuovo <<< 直
聞き流す: ききながす: non prestare attenzione, lasciar passare (una domanda) <<< 流

関

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 道具 画数： 14
翻訳：connessione, barriera, comportare, riguardo a
カン
関する: かんする: essere connesso con, essere in correlazione con, relazionarsi con, riguardare
関した: かんした: relativo a, connesso a
関る: あずかる: prendere parte, occuparsi di <<< 与
関: からくり: macchinario, dispositivo <<< 絡繰
関: かんぬき: sbarra, catenaccio <<< 閂
関: せき: the customs, barrier, tit. of sumo (jp.)

18 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「tHe」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「tHe」の翻訳