Dictionnaire japonais en ligne de mots kanji: traduction de 'よ'

Ce dictionnaire japonais en ligne a été développé par Free Light Software et contient des mots composés de 2 ou plusieurs caractères kanji. Si vous avez des questions sur le Japon ou la langue japonaise, veuillez poster vos mesaages à notre forum japonais.
En installant dictionnaire euro-japon sur votre appareil mobile tel que Apple iPhone Apple iPad ou Google Android vous pouvez continuer à utiliser notre dectionnaire en dehors de votre maison ou bureau, même sans internet.
afficher en japonais
dico:
radicaux  mots-clefs
 
=>
=>
Numéro de page: 1 2
Accès direct: 予 , 世 , 四 , 余 , 夜 , 預 , 与 , 誉 , 輿 , 代

予

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 4
traduction: donner (imp.), offrir, accorder, préparer, moi (emp.)
yo
予える: ataeru: donner (imp.), offrir, accorder, rendre, procurer, fournir, attribuer, conférer, octroyer, produire, impartir
予: ware: moi (imp.), je <<< 我
予ぶ: yorokobu: être content, être joyeux, se réjouir de <<< 喜
予め: arakajime: d'avance, par avance, préalablement, précédemment, antérieurement, auparavant

世

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: vie , société    nb de traits: 5
traduction: période, époque, règne, génération, temps, vie, monde, société
se
sei
世: yo
世の常: yonotsune: cours des choses <<< 常
世に稀な: yonimarena: très rare <<< 稀
世に出る: yonideru: se faire connaître, débuter dans le monde, paraître, venir au monde <<< 出
世に入れられない: yoniirerarenai: qui n'est pas accepté, méconnu <<< 入
世に逆らう: yonisakarau: lutter contre son époque <<< 逆
世を厭う: yooitou: tourner le dos à son siècle <<< 厭
世を驚かす: yooodorokasu: étonner le monde <<< 驚
世を捨てる: yoosuteru: renoncer au monde <<< 捨
世を去る: yoosaru: quitter ce monde, passer [aller] à l'autre monde, mourir <<< 去 , 死
世を渡る: yoowataru: traverser l'existence, mener sa vie <<< 渡
世が世なら: yogayonara: si les temps n'avaient pas changé
世に遅れる: yoniokureru: retarder sur son temps <<< 遅

四

catégorie: à apprendre à l'école   d'autres orthographes: 4   radicaux:    mot-clef: nombre    nb de traits: 5
traduction: quatre
shi
四つ: yottsu
四: yon
四: yo
四: yotsu: dix heures (jp. anc.)

余

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 7
traduction: reste, rester, autres, moi (emp.)
yo
余り: amari: reste, reliquat, superflu, excès
余りの: amarino: restant
余る: amaru: rester, être de trop
余す: amasu: laisser, épargner
余: ware: moi (emp.) <<< 我

夜

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: temps    nb de traits: 8
traduction: nuit
ya
夜: yo, yoru: nuit, soir
夜の: yoruno: de nuit, nocturne
夜に: yoruni: la nuit, à [pendant] la nuit
夜に成る: yoruninaru: La nuit tombe <<< 成
夜が明ける: yogaakeru, yorugaakeru: Le jour se lève <<< 明
夜遅く: yoruosoku: tard dans la nuit <<< 遅
夜遅くまで: yoruosokumade: jusqu'à tard dans la nuit <<< 遅
夜の女: yorunoonnna: fille des rues [du trottoir], péripatéticienne <<< 女 , 娼婦
夜通し: yodooshi: jusqu'au lendemain, toute la nuit <<< 通
vérifier aussi 夕 , 晩

預

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    nb de traits: 13
traduction: confier, en avance (ext.)
yo
預め: arakajime: en avance, d'avance
預ける: azukeru: confier, déposer
預かる: azukaru: recevoir en dépôt, garder

与

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 3
traduction: participer, donner (emp.)
yo
与える: ataeru: donner, offrir
与する: kumisuru: prendre part à qc
与し易い: kumishiyasui: ne pas faire peur, accommodant, souple <<< 易
与: yori: plutôt que
与に: tameni: à cause de, parce que, car <<< 為
与かる: azukaru: participer
与び: oyobi: ainsi que <<< 及
与に: tomoni: ensemble, en participant <<< 共

誉

catégorie: usage commun   radicaux:    nb de traits: 13
traduction: louage, admiration, admirer, célébrer
yo
誉れ: homare: gloire, honneur, renommée
誉める: homeru: élever qn., admirer qn., célébrer qn., faire l'éloge de qn.
誉めそやす: homesoyasu: chanter [célébrer, entonner] les louages [l'éloge] de qn.
誉めちぎる: homechigiru: élever qn. jusqu'aux nues [au ciel]
誉めるに足る: homerunitaru: louable <<< 足
誉む可き: homubeki <<< 可
誉: nori, takashi: pers.
synonymes: 褒

輿

catégorie: JIS1   radicaux:    mot-clef: transport    nb de traits: 17
traduction: palanquin, chaise à porteurs
yo
輿: koshi
輿を担ぐ: koshiokatsugu: porter un palanquin <<< 担

代

catégorie: à apprendre à l'école   radicaux:    mot-clef: histoire    nb de traits: 5
traduction: remplacer, substituer, changer, époque
tai, dai
代: dai: temps, règne, génération
代が変わる: daigakawaru: changer les mains <<< 変
代わり: kawari: ce qui remplace, remplaçant, substitut, suppléant, un autre bol, une autre portion
代わりの: kawarino: qui remplace [substitue, supplée] qc. [qn.], de rechange
代わりに: kawarini: au lieu de, à la place de, en remplacement de, en échange de qc.
代わりをする: kawariosuru: prendre la place de, remplacer, substituer, servir de, faire office de
代わる: kawaru: changer (vi.)
代える: kaeru: changer (vt.), remplacer
代わる代わる: kawarugawaru: tour à tour, alternativement, l'un après l'autre
代: yo: époque, période, âge, temps <<< 世
代: shiro: rizière
synonymes: 替

14 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.



Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant