オンライン伊和辞典：「らい」の翻訳 #9

日伊翻訳辞書・事典：「らい」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

直接アクセス：礼 , 来 , 戻 , 雷 , 頼 , 隷 , 瀬 , 蕾 , ライ

礼

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 挨拶 画数： 5
翻訳：gentilezza, saluti, inchino, etichetta, civiltà, ringraaziamenti, gratitudine, riconoscimento
レイ, ライ
礼: いや: protocollo (ant.)
礼をする: れいをする: salutare,inchinarsi, ricompensare, remunerare, pagare una tassa
礼を欠く: れいをかく: essere scortese <<< 欠
礼を失する: れいをしっする <<< 失
礼を尽くす: れいをつくす: offrire tutte le buone maniere <<< 尽
礼を述べる: れいをのべる: ringraziare <<< 述
礼を言う: れいをいう <<< 言

来

カテゴリー：教育漢字 違う綴り： 來 部首：

キーワード： 旅行 画数： 7
翻訳：arrivare, venire, visitare, raggiungere, grano (conf.)
ライ
来る: くる: andare a trovare, arrivare a, approcciarsi, avvicinarsi, visitare, venire, raggiungere, mostrarsi, essere portato, avviare
来る: きたる: imminente
来す: きたす: causare, portare a
来: このかた: da quando
来: いざ: arriva il tempo
来: むぎ: grano <<< 麦
次もチェック 着

戻

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 旅行 画数： 7
翻訳：conflitto, raggiungere
レイ, ライ
戻る: もとる: essere contrario [in conflitto] con qlco. o qlcu., andare contro a qlco. o qlcu.
戻る: いたる: arrivare, giungere, raggiungere, venire, giungere [essere portato] a inf. <<< 至
戻: つみ: crimine, reato, colpa <<< 罪
戻す: もどす: ritornare (jp.), restituire, portare indietro, spostare all'indietro, far rinvenire (alimenti) <<< 返
戻る: もどる: tornare indietro [a casa] (jp.), ripercorrere, ritornare, avere indietro, rientrare, tornare allo stato precedente

雷

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 天気 画数： 13
翻訳：tuono, fulmine
ライ
雷: かみなり: tuono, fulmine, rombo di tuono
雷が鳴る: かみなりがなる: Sta tuonando <<< 鳴
雷に打たれる: かみなりにうたれる: venir colpito da un fulmine <<< 打
雷が落ちる: かみなりがおちる: ? caduto un fulmine <<< 落
雷を落とす: かみなりをおとす: tuonare addosso a qlcu. <<< 落
次もチェック 稲妻

頼

カテゴリー：常用漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 16
翻訳：chiedere, implorare, domandare, affidarsi
ライ
頼む: たのむ: chiedere, implorare, domandare, sollecitare, affidare qlco. a qlcu., fare affidamento su qlcu., ingaggiare, impiegare
頼み込む: たのみこむ: chiedere, implorare, domandare, chiedere un favore, implorare, sollecitare <<< 込
頼み: たのみ: richiesta, sollecitazione
頼みを聞く: たのみをきく: obbedire alle richieste di qlcu. <<< 聞
頼みを断る: たのみをことわる: rifiutare le richieste di qlcu. <<< 断
頼みに成る: たのみになる: affidabile, degno di fiducia <<< 成
頼みにする: たのみにする: fare affidamento su qlcu., ricorrere all'aiuto di qlcu.
頼みの綱: たのみのつな: ultima speranza <<< 綱
頼る: たよる: affidarsi a qlcu.
頼り: たより: affidamento, dipendenza
頼もしい: たのもしい: affidabile, degno di fiducia, promettente
頼もしく思う: たのもしくおもう: confidare in qlcu., nutrire aspettative in qlcu. <<< 思 , 信頼
頼むに足らぬ: たのむにたらぬ: non affidabile, indegno di fiducia, inattendibile <<< 足
頼む所: たのむところ: l'ultima risorsa, l'ultima speranza <<< 所

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「らい」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「らい」の翻訳