日伊翻訳辞書・事典： 「on」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス： 当 , 話 , 蒸 , 積 , ビデオ , リスク

当

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 武器 , スポーツ    画数： 6
翻訳：colpo, affrontare, appropriato, giusto
トウ
当たる: あたる: colpire, diventare realtà, aver ragione, provare la verità, toccare, confrontare, giacere, corrispondere a, essere equivalente a, essere avvelenato, vincere
当てる: あてる: mettere, applicare, tenere, premere, colpire, battere, indovinare, provare a indovinare, fare un colpo, fare un affare, esporre, appropriarsi
当たり: あたり: colpo, successo, media battuta
当りが良い: あたりがいい, あたりがよい: affabile, socevole, amabile, amichevole <<< 良
当りが悪い: あたりがわるい: inaffabile, asociale <<< 悪
当たって: あたって: in the direction of, when, on the occasion of
当り散らす: あたりちらす: cercare colpe ed errori a tutti, rendersi antipatico <<< 散
当り前の: あたりまえの: naturale, proprio, ragionevole, ordinario, comune, normale <<< 前
当かう: むかう: faccia a faccia <<< 向
当: そこ: fondo, suola <<< 底
当: しち: promessa <<< 質
反意語: 外

話

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 文法    画数： 13
翻訳：dire, parlare, chiacchierare, conversare, conversazione
ワ, カイ
話: はなし: conversazione, discorso
話す: はなす: parlare, conversare
話せる: はなせる: esser capace di parlare
話る: かたる: narrare <<< 語
話が合う: はなしがあう: avere argomenti di conversazione in comune <<< 合
話し合う: はなしあう: talk with (a person) about (a matter), discuss (a matter) with (a person), consult with (a person) about [on] (a matter) <<< 合
話をする: はなしをする: parlare di, fare una chiacchierata con, parlare con, raccontare una storia, avere una conversazione con
話が付く: はなしがつく: arrivare ad un accordo <<< 付
話を付ける: はなしをつける: sistemare (un problema) <<< 付
話の種: はなしのたね: argomento della conversazione <<< 種
話は違うが: はなしはちがうが: comunque, tuttavia <<< 違
話変わって: はなしかわって: nel frattempo, d'altro lato <<< 変
話を逸らす: はなしをそらす: deviare la conversazione <<< 逸
話に出る: はなしにでる: venire a discutere <<< 出
同意語: 喋

蒸

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 食べ物 , 天気    画数： 13
翻訳：vapore, afa, caldo, ammuffire
ジョウ, ショウ
蒸す: むす: cuocere al vapore, essere umido e caldo
蒸らす: むらす
蒸れる: むれる: marcire, ammuffire, essere afoso
蒸し暑い: むしあつい: afoso, umido <<< 暑
蒸し暑さ: むしあつさ: caldo umido <<< 暑
蒸し返す: むしかえす: steam over again, bring up (the settled matter) again, harp on, sing the same line, repeat, adapt <<< 返
蒸し返し: むしかえし: ripetizione, revival, adattazione <<< 返
蒸: おがら: umidità
蒸: もろもろ: tutto, ogni

積

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 交通    画数： 16
翻訳：impilare, accatastare, accumulare
セキ, シャク
積む: つむ: impilare, accatastare
積もる: つもる: accumularsi, essere impilato
積もり: つもり: intenzione, motivo, pensiero, proposito, anticipazione, aspettativa
積える: たくわえる: conservare, collezionare
積み上げる: つみあげる: impilare, accumulare <<< 上
積み入れる: つみいれる: ship (v.), take in, take on board <<< 入
積み替える: つみかえる: trasferire, trasbordare <<< 替
積み重なる: つみかさなる: essere impilato, accumularsi <<< 重
積み重ねる: つみかさねる: impilare, accumulare, ammucchiare, mettere una cosa sopra l'altra <<< 重
積み込む: つみこむ: caricare (nave, treno con le merci) <<< 込
積み出す: つみだす: inviare, spedire <<< 出
積み立てる: つみたてる: risparmiare (soldi), depositare, tenere da parte <<< 立
積み直す: つみなおす: ricaricare, impilare di nuovo <<< 直
積み残す: つみのこす: lasciare scarico, escludere dalla spedizione <<< 残

ビデオ

語源：video (eg.)   キーワード： 映画 , コンピューター   
翻訳：video, videocassetta
ビデオに取る: びでおにとる: registrare su videocassetta <<< 取
ビデオ録画: びでおろくが: registrazione video
ビデオ・テープ: びでお・てーぷ: videocassetta <<< テープ
ビデオ・カセット: びでお・かせっと: videocassetta <<< カセット
ビデオ・ディスク: びでお・でぃすく: videodisco <<< ディスク
ビデオ・レコーダー: びでお・れこーだー: videoregistratore <<< レコーダー
ビデオ・カメラ: びでお・かめら: cinepresa, videocamera <<< カメラ
ビデオ・フォーン: びでお・ふぉーん: video telefono
ビデオ・ゲーム: びでお・げーむ: video gioco <<< ゲーム
ビデオ・ソフト: びでお・そふと: videocassetta registrata <<< ソフト
ビデオ・クリップ: びでお・くりっぷ: videoclip <<< クリップ
ビデオ・オン・デマンド: びでお・おん・でまんど: video on demand, video su richiesta
ビデオ・チャット: びでお・ちゃっと: video chat <<< チャット
次もチェック 映像 , 映画

リスク

語源：risk (eg.)   キーワード： 市場   
翻訳：rischio, pericolo
リスクの有る: りすくのある: rischioso, pericoloso <<< 有
リスクの多い: りすくのおおい: rischioso <<< 多
リスクを冒す: りすくをおかす: rischiare, avventurarsi <<< 冒
リスク・プレミアム: りすく・ぷれみあむ: premio per il rischio <<< プレミアム
リスク・ヘッジ: りすく・へっじ: copertura del rischio <<< ヘッジ
リスク・マネージメント: りすく・まねーじめんと: gestione del rischio
リスク管理: りすくかんり
リスク・オン: りすく・おん: risk-on
リスク・オフ: りすく・おふ: risk-off
リスク回避: りすくかいひ
同意語: 危険 , 冒険

6 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant