日独翻訳辞書・事典: 「Nu」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
直接アクセス: 瞬間 , 一寸 , , , ,

瞬間

発音: しゅんかん   漢字: ,    キーワード: 時間   
翻訳:Augenblick, Moment, Nu
瞬間の: しゅんかんの: augenblicklich (a.), momentan
瞬間的: しゅんかんてき <<<
瞬間に: しゅんかんに: augenblicklich (adv.), momentan, in einem Moment, im Handumdrehen, im Nu
瞬間撮影: しゅんかんさつえい: Schnappschuss, Augenblicksaufnahme, Momentaufnahme, Schnappschussaufnahme <<< 撮影
瞬間接着剤: しゅんかんせっちゃくざい: Sofort-Klebstoff
瞬間湯沸器: しゅんかんゆわかしき: Durchlauf-Wasserheizer, Durchlauferhitzer
次もチェック インスタント

一寸

発音: ちょっと   漢字: ,    違う綴り: 鳥渡  
翻訳:einen Augenblick [Moment], ein Weilchen, eine kleine [kurze] Weile, ein bisschen, ein wenig, etwas, leicht, mühelos, Hör mal!
一寸待って下さい: ちょっとまってください: Nur einen Augenblick [Moment] bitte! Wart' ein Weilchen! Warten Sie ein Momentchen! Bleib noch eine Weile!
一寸お待ち下さい: ちょっとおまちください
一寸の間に: ちょっとのまに, ちょっとのあいだに: in einem Augenblick, in kurzer Zeit, im Nu, im Umsehen <<<
一寸見ると: ちょっとみると: ein kurzer [flüchtiger] Blick, ein flüchtiger Eindruck <<<
一寸見た所: ちょとみたところ: auf den ersten Blick
一寸前に: ちょっとまえに: erst vorhin, kurz vorher, vor kurzem <<<
一寸後に: ちょっとあとに: kurz darauf, kurz nachher, nach einer kleinen Weile <<<
一寸失礼: ちょっとしつれい: Ich komme gleich! Komme gleich zurück! <<< 失礼
一寸した: ちょっとした: gering, leicht, leidlich, hübsch
一寸した事: ちょっとしたこと: eine Kleinigkeit, ein leichter Zweifel, ein hübsches Vermögen <<<
同意語:


カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 単位    画数: 7
翻訳:Bündel, Bund, Büschel
ソク, ショク
ソク: zehn Garben (jp.)
束: たば: Garbe
束にする: たばにする: zusammenbinden
束ねる: たばねる
束: つか: Einheit von Länge (jp.)
束の間に: つかのまに: sehr schnell [rasch], im Nu <<<
束の間の: つかのまの: augenblicklich, flüchtig, nur kurz, von kurzer Dauer <<<

カテゴリー:教育漢字   部首:    画数: 8
翻訳:sofort, sobald, gleich, Wert
チョク, ジキ, チ
直ちに: ただちに: sofort, gleich, augenblicklich, im Handumdrehen [Nu], Knall un Fall, stracks, auf der Stelle, nahe, nächst
直ぐ: すぐ: sofort, sobald, gleich, augenblicklich, leicht, mühelos, unschwer
直ぐ怒る: すぐおこる, すぐいかる: sich leicht beleidigt [gekränkt] fühlen, leicht zornig werden <<<
直ぐ信じる: すぐしんじる: leichtgläubig sein, leicht Glauben schenken [beimessen] <<<
直ぐ分る: すぐわかる: mühelos [unschwer] verstehen können <<<
直ぐ近くの: すぐちかくの: ganz in der Nähe <<<
直たる: あたる: entsprechen, kosten
直たい: あたい: Wert <<<
直す: なおす: korrigieren (jp.), reparieren, berichtigen <<<
直る: なおる: korrigiert werden (jp.)
直し: なおし: Reparatur (jp.)
直: ひた: ernst (jp.)

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード: 時間    画数: 8
翻訳:vernachlässigen, versäumen, sofort (pho.), sogleich, augenblicklich, plötzlich
コツ
忽ち: たちまち: sofort, sogleich, auf der Stelle, im Augenblick, augenblicklich, im Nu, im Handumdrehen, plötzlich, auf einmal
忽せにする: ゆるがせにする: vernachlässigen, versäumen

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 18
翻訳:zwinkern, blinzeln, blinken, funkeln
シュン
瞬く: またたく
瞬き: またたき: Augenzwinkern, Blinzeln, Wink
瞬く間に: またたくまに: augenblicklich, im Augenblick, im Handumdrehen, im Nu, ehe man sich versieht <<<
次もチェック ウインク


6 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant