日伊翻訳辞書・事典： 「TrA」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス： 間 , 差 , 特 , 程 , 裏 , 選 , 抱 , 殊 , 掛 , 腕

間

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 時間 , 家    画数： 12
翻訳：spazio, tra, durante, intervallo
カン, ケン
間: あいだ: spatra
間か: しずか: calmo, tranquillo <<< 静
間かに: ひそかに: segretamente <<< 密
間てる: へだてる: separare <<< 隔
間: ま: tempo libero, intervallo, tempo, spazio (jp.)
間を空ける: まをあける: lasciare spazio <<< 空
間を置く: まをおく <<< 置
間を置いて: まをおいて: a intervalli <<< 置
間が有る: まがある: avere tempo <<< 有
間も無く: まもなく: presto, a breve, in breve tempo <<< 無
間が悪い: まがわるい: essere sfortunato, essere goffo <<< 悪
間が悪く: まがわるく: sfortunatamente <<< 悪
間に合う: まにあう: essere in tempo per, servire a, essere utile, essere abbastanza <<< 合
間に合わせる: まにあわせる: arrangiarsi, far bastare, gestire con <<< 合
同意語: スペース

差

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 数学    画数： 10
翻訳：differenza, diversamente da, differire
サ, シ
差う: ちがう, たがう: essere differente, differire, essere diverso da <<< 違
差す: つかわす: mandare qualcosa (a qualcuno) <<< 遣
差: やや: un po', poco
差す: さす, さし: nominare (jp.), portare all'attenzione di, indicare <<< 指
差し上げる: さしあげる: dare (gent.), regalare, offrire, sollevare (sulla testa) <<< 上
差し当り: さしあたり: al presente, per il momento <<< 当
差し置く: さしおく: posare, mettere da parte, appoggiare <<< 置
差し替える: さしかえる: mettere (A) al posto di (B), sostituire (B) con (A) <<< 替
差し迫る: さしせまる: essere urgente, essere imminente, essere pressante <<< 迫
差し招く: さしまねく: chiamare (per fare avvicinare) <<< 招
差し止める: さしとめる: proibire, vietare, fermare, sospendere, mettere un divieto <<< 止
差し伸べる: さしのべる: stendere (il braccio), porgere (la mano) <<< 伸
差し挟む: さしはさむ: inserire, mettere (una cosa) tra, nutrire (dubbi), adorare <<< 挟
差し控える: さしひかえる: rifiutarsi di, negare <<< 控

特

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 10
翻訳：bue (org.), in particolare, solo (conf.)
トク
特: ひとり: una persona, solo <<< 一人
特: おうし: bue <<< 牡牛
特に: ことに: specialmente, particolarmente, in particolare, soprattutto, tra gli altri, inoltre <<< 殊
特に: とくに: specialmente, particolarmente, in particolare, espressamente

程

カテゴリー：教育漢字   部首：    画数： 12
翻訳：regola, grado, quantità
テイ, ジョウ
程: ほど: grado, entità, quantità, limiri, circa, qualcosa come, rango (jp.)
程無く: ほどなく: in breve, tra breve <<< 無
程: のり: legge, regola <<< 法 , 典
程: みちのり: distanza <<< 道程
程る: はかる: misurare (vt.) <<< 計 , 測 , 量

裏

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 位置    画数： 13
翻訳：rovescio, retro, dentro, interno
リ
裏: うら: rovescio, lato sbagliato, contrario, retro, rivestimento, suola
裏を見よ: うらをみよ: Girati <<< 見
裏には裏が在る: うらにはうらがある: Ci sono ruote tra le ruote, c'è qualcoa oltre ci? che l'occhio vede
裏を返せば: うらをかえせば: if stated reversely <<< 返
裏: うち: dentro, interno <<< 内
反意語: 表

選

カテゴリー：教育漢字   部首：    キーワード： 政治    画数： 15
翻訳：scegliere, selezionare, preferire, eleggere, assortire
セン, サン
選ぶ: えらぶ: scegliere, selezionare, preferire, assortire, eleggere, decidere tra

抱

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 愛    画数： 8
翻訳：tenere, stringere, abbracciare
ホウ
抱く: だく: abbracciare
抱える: かかえる: tenere in braccio, prendere, impiegare
抱く: いだく: abbracciare, covare
抱き合う: だきああう: abbracciarsi, tenersi stretti, stringersi <<< 合
抱き上げる: だきあげる: sollevare qlcu. <<< 上
抱き起こす: だきおこす: fare alzare qlcu., aiutare qlcu. ad alzarsi [sedersi] <<< 起
抱き抱える: だきかかえる: portare qlcu. a braccia
抱き込む: だきこむ: attirare qlcu., portare qlcu. dalla propria parte, convincere qlcu. <<< 込 , 買収
抱き締める: だきしめる: stringere qlcu. tra le braccia, dare un forte abbraccio a qlcu. <<< 締
抱き着く: だきつく: gettarsi tra le braccia di qlcu., avvinghiarsi a qlcu. <<< 着
抱き止める: だきとめる: afferrare tra le braccia <<< 止
抱き寄せる: だきよせる: attirare a sé, stringere al petto <<< 寄

殊

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 10
翻訳：tranciare, uccidere, in particolare (ext.)
シュ, ジュ
殊つ: たつ: tagliare, uccidere, massacrare <<< 断 , 裁 , 絶
殊す: ころす: uccidere, massacrare <<< 殺
殊に: ことに: specialmente, particolarmente, in particolare, soprattutto, più di tutto, tra le altre cose, per di più <<< 殊 , 異

掛

カテゴリー：常用漢字   部首：    画数： 11
翻訳：appendere, sospendere
ケ, カ, ケイ
掛ける: かける: appendere, sospendere, coprire con, mettere sopra, costruire, installare, stendere, versare, passare, pesare, tassare, sedersi, moltiplicare, accendere, incominciare, rivolgersi a qlcu., parlare a qlcu.
掛る: かかる: essere appeso a, prendere, trovarsi tra, essere catturato, essere costruito, essere installato, essere schizzato, essere accusato, dipendere, richiedere, costare, cominciare, iniziare, risolversi a, consultare (un medico), avvicinare, trovarsi <<< 懸
掛: かかり: servizio <<< 係
次もチェック 吊

腕

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 体    画数： 12
翻訳：braccio
ワン
腕: うで: braccio, abilità (jp.), capacità
腕に抱く: うでにだく: stringere tra le braccia <<< 抱
腕に縋る: うでにすがる: chiedere una mano a qlcu., appoggiarsi al braccio di qlcu. <<< 縋
腕に抱える: うでにかかえる: tenere sotto braccio <<< 抱
腕を組む: うでをくむ: incrociare le braccia, andare a braccetto <<< 組
腕を捲る: うでをまくる: rimboccarsi le maniche <<< 捲
腕を捕える: うでをとらえる: afferrare per il braccio qlcu. <<< 捕
腕を貸す: うでをかす: dare una mano a qlcu. <<< 貸
腕が鳴る: うでがなる: fremere dalla voglia di mostrare le proprie capacità <<< 鳴
腕の有る: うでのある: capace, abile, competente, bravo <<< 有
腕の無い: うでのない: incapace, incompetente <<< 無
腕を磨く: うでをみがく: affinare il proprio talento <<< 磨
腕を揮う: うでをふるう: esercitare il proprio talento, mettere in mostra la propria bravura <<< 揮
腕を見せる: うでをみせる: mostrare il proprio talento <<< 見
同意語: 才 , アーム

46 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant