日独翻訳辞書・事典: 「tod」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5 6
直接アクセス: 安楽 , 一生 , 命懸 , 仮死 , 過失 , 棺桶 , 感電 , 激戦 , 極楽 , 死産

安楽

発音: あんらく   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:Behaglichkeit, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, Gemütlichkeit, Komfort
安楽な: あんらくな: behaglich (a.), angenehm, bequem, gemütlich
安楽な生活: あんらくなせいかつ: behagliches Leben <<< 生活
安楽に: あんらくに: behaglich (adv.), angenehm, bequem, gemütlich
安楽に感じる: あんらくにかんじる: sich behaglich fühlen <<<
安楽に暮らす: あんらくにくらす: ein behagliches Leben führen <<<
安楽死: あんらくし: leichter [sanfter] Tod, Euthanasie, Sterbehilfe <<<
安楽椅子: あんらくいす: Sessel, Lehnstuhl, Sofa <<< 椅子
次もチェック 快適 , 呑気

一生

発音: いっしょう   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:ganzes Leben, Lebenszeit
一生の: いっしょうの: lebenslänglich
一生の間に: いっしょうのあいだに: für das ganze Leben, Zeit seines Lebens, auf lebenslang, das ganze Leben hindurch [lang] <<<
一生を通じて: いっしょうをつうじて <<<
一生の誤り: いっしょうのあやまり: größter Fehler in js. Leben <<<
一生の間違い: いっしょうのまちがい <<< 間違
一生の仕事: いっしょうのしごと: js. Lebenswerk [Lebensarbeit] <<< 仕事
一生を捧げる: いっしょうをささげる: sein ganzes Leben widmen <<<
一生懸命に: いっしょうけんめいに: aus allen [vollen] Kräften, aus Leibeskräften, mit aller Kraft, aus aller [ganzer] Kraft, mit Leib und Leben, auf Leben und Tod, mit Leib und Seele, von ganzem Leben, sehr eifrig [ernstlich] <<< 懸命
一生懸命にやる: いっしょうけんめいにやる: sein Bestes [Möglichstes] tun

命懸

発音: いのちがけ   漢字: ,    キーワード: 災害   
翻訳:Lebensgefahr
命懸の: いのちがけの: lebensgefährlich
命懸で: いのちがけで: mit Lebensgefahr, auf Leben und Tod, aus allen Kräften
命懸に成る: いのちがけになる: sein Leben aus Spiel setzen <<<

仮死

発音: かし   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Scheintod*****
仮死状態: かしじょうたい: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 状態
仮死状態に在る: かしじょうたいにある: bewußtlos sein, im Dämmerzustand sein <<<


過失

発音: かしつ   漢字: ,    キーワード: 犯罪   
翻訳:Fehler, Fehltritt, Missgriff, Vergehen, Versehen, Irrtum, Schnitzer, Fahrlässigkeit
過失の: かしつの: versehentlich, fälschlich, fehlerhaft, irrtümlich
過失で: かしつで: aus Versehen, von ungefähr
過失をする: かしつをする: einen Fehler begehen [machen]
過失を犯す: かしつをおかす <<<
過失死: かしつし: Unfalltod***** <<<
過失致死: かしつちし: Tötung durch Fahrlässigkeit, fahrlässige Tötung <<< 致死
過失傷害: かしつしょうがい: fahrlässige Körperverletzung, Verletzung durch Fahrlässigkeit
次もチェック 間違

棺桶

発音: かんおけ   漢字: ,    キーワード:   
翻訳:Sarg, Prachtsarg, Prunksarg, Steinsarg, Sarkophag, Totenkiste, Totenlade
棺桶にいれる: かんおけにいれる: in einen Sarg legen
棺桶に片足を突っ込む: かんおけにかたあしをつっこむ: Er steht schon mit einem Fuß [Bein] im Grab, Er ist dem Tod sehr nahe
同意語: 霊柩
次もチェック 葬式

感電

発音: かんでん   漢字: ,    キーワード: 電気   
翻訳:elektrischer Schlag
感電する: かんでんする: einen elektrischen Schlag bekommen [erhalten]
感電死: かんでんし: Tod durch einen elektrischen Schlag <<<
感電死する: かんでんしする: durch elektrischen Schlag getötet werden
次もチェック 電撃

激戦

発音: げきせん   漢字: ,    キーワード: 戦争   
翻訳:heftiger [erbitterter, verzweifelter] Kampf, mörderische [blutige] Schlacht, Kampf bis aufs Messer, Kampf auf Leben und Tod
激戦: げきせんち: hart umkämpftes Feld

極楽

発音: ごくらく   漢字: ,    キーワード: 宗教   
翻訳:Paradies, Eden, Elysium, Gefildes der Seligen, Gelobtes Land
極楽鳥: ごくらくちょう: Paradiesvogel <<<
極楽往生: ごくらくおうじょうする: in ein besseres Dasein abberufen werden, beim lieben Gott sein, einen sanften Tod [eines sanften Todes] sterben, gen Himmel fahren, im Herrn entschlafen <<< 往生
同意語: 天国
反意語: 地獄

死産

発音: しさん   漢字: ,    キーワード: 医学   
翻訳:Todgeburt*****
死産の: しさんの: tot geboren
死産児: しさんじ: tot geborenes Kind, Totgeburt <<<


54 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant