日独翻訳辞書・事典: 「TO」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日独対応の国語辞書で ドイツ語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは独和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3
直接アクセス: , , , , , , , , ,

カテゴリー:教育漢字   部首:    キーワード:    画数: 16
翻訳:Kopf, Verstand, Chef, Leiter
トウ, ズ,
頭: あたま: Kopf, Verstand
頭が痛い: あたまがいたい: Kopfschmerzen haben <<<
頭を抱える: あたまをかかえる: den Kopf auf die Arme stützen, völlig verwirrt sein <<<
頭を掻く: あたまをかく: sich hinterm Ohr kratzen <<<
頭を振る: あたまをふる: mit dem Kopf schütteln <<<
頭を絞る: あたまをしぼる: sich den Kopf zerbrechen, lange und angestrengt nachdenken (über) <<<
頭を働かす: あたまをはたらかす: den Geist betätigen <<<
頭が良い: あたまがいい, あたまがよい: einen guten [klaren] Kopf [Verstand] haben, kein Narr sein, schlagfertig sein, viel Intelligenz haben, ein gutes [starkes] Gedächtnis haben <<<
頭が悪い: あたまがわるい: einen geringen Verstand haben, schwach im Kopf sein, schwachköpfig sein <<<
頭が変な: あたまがへんな: irre, wirr im Kopf <<<
頭の疲れ: あたまのつかれ: geistige Erschöpfung <<<
頭に来る: あたまにくる: in den Kopf [zu Kopf] steigen [gehen], zu Kopf steigend <<<
頭: かしら: Chef, Leiter <<< 親分
頭: かみ: ein japanischer Hofrang

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 台所用品    画数: 4
翻訳:Hohlmaß, Trockenmaß, Schöpflöffel, Schöpfkelle
, トウ
斗: ます: Hohlmaß, Trockenmaß <<<
斗: ひしゃく: Schöpflöffel, Schöpfkelle <<<

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード: 健康    画数: 6
翻訳:ausspeien, erbrechen, vomieren

吐く: はく: ausspeien, spucken, auswerfen, kotzen, sich erbrechen, sich übergehen, vomieren, ausatmen, äußern, ausdrücken, ausstoßen
吐き出す: はきだす: erbrechen, ausspeien, auswerfen, ausatmen, aushauchen, ausstoßen <<<
吐: へど: Erbrechen, Erbrochene
同意語:

カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード:    画数: 10
翻訳:zu Fuß gehen (org.), Weg, Straße
, ズ
途切れ: とぎれ: Unterbrechung, Pause <<<
途切れる: とぎれる: unterbrochen [abgebrochen] werden, aussetzen, stocken <<<
途切れ途切れの: とぎれとぎれの: unterbrochen, abgebrochen
途切れ途切れに: とぎれとぎれに: mit (manchen, vielen) Unterbrechungen [Pausen]
途: みち: Weg, Straße <<<
途んでもない: とんでもない: unerhört, ungeheuerlich, lächerlich, Unsinn! Ach wo! Keinesfalls! Keine Ursache!


カテゴリー:常用漢字   部首:    キーワード:    画数: 12
翻訳:Turm
トウ

塔を建てる: とうをたてる: einen Turm bauen <<<
次もチェック , タワー

カテゴリー:常用漢字   部首:    画数: 13
翻訳:streichen, bestreichen, bedecken, Weg (conf.), Straße

塗: どろ: Schlamm <<<
塗る: ぬる: streichen, bestreichen
塗れる: まみれる: bedeckt werden, beschmiert werden
塗す: まぶす: überziehen (mit), bestreichen (mit)
塗: みち: Weg <<<

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 自然    画数: 7
翻訳:Wildapfel, Holzapfel, verschließen, zumachen, verstopfen
, ズ
杜: やまなし: Wildapfel, Holzapfel
杜ぐ: ふさぐ: verschließen, zumachen, verstopfen <<<
杜: もり: Wäldchen (jp.), Hain <<<

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: ペット    画数: 7
翻訳:Kaninchen, Häschen, Hase, Häsin (f.)

兎: うさぎ
兎狩りに行く: うさぎがりにいく: auf die Hasenjagd gehen
兎に角: とにかく: auf jeden Fall, jedenfalls, auf alle Fälle, immerhin, sowieso abgesehen von [davon, dass], geschweige <<<
兎も角: ともかく <<<

カテゴリー:JIS1   部首:    画数: 8
翻訳:Eifersucht, Neid

妬む: ねたむ: eifersüchtig [neidisch] sein (auf), beneiden
妬まれる: ねたまれる: beneidet werden
妬みを買う: ねたみをかう <<<
妬んで: ねたんで: aus Eifersucht [Neid]
妬み: ねたみ, そねみ: Eifersucht, Neid
妬み深い: ねたみぶかい: eifersüchtig, neidisch <<<
次もチェック

カテゴリー:JIS1   部首:    キーワード: 道具    画数: 10
翻訳:schärfen, schleifen, wetzen

砥: : Wetzstein, Schleifstein
砥: といし
砥ぐ: とぐ: schärfen, schleifen, wetzen
次もチェック


23 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant