日仏翻訳辞書・事典: 「ou」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日仏対応の国語辞書で フランス語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは仏和辞典リストから。

弊社のユーロジャパン辞書アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
辞書:
部首  キーワード
 
=>
=>
ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス: 終焉 , 勝負 , 生死 , 是非 , 其所 , 存亡 , 多少 , 途端 , 南蛮 , 任意

終焉

発音: しゅうえん   漢字:    キーワード: 生活   
翻訳:fin, mort
終焉の地: しゅうえんのち: lieu où l'on est mort***** <<<
終焉の際に: しゅうえんのきわに: au moment de la mort <<<
次もチェック

勝負

発音: しょうぶ   漢字: ,    キーワード: スポーツ   
翻訳:victoire ou défaite, partie, match, jeu
勝負する: しょうぶする: faire une partie [un match], jouer
勝負に勝つ: しょうぶにかつ: gagner ma partie <<<
勝負に負ける: しょうぶにまける: perdre la partie <<<
勝負有り: しょうぶあり: La partie est finie, Vous avez gagné <<<
勝負有った: しょうぶあった
勝負無し: しょうぶなし: match nul, partie nulle <<<
勝負を付ける: しょうぶをつける: trancher, emporter la décision <<<
勝負を決する: しょうぶをけっする <<<
勝負事: しょうぶごと: jeu d'argent, jeu de hasard <<<
勝負師: しょうぶし: joueur de profession, joueur invétéré, spéculateur <<<
次もチェック 試合 , マッチ , ギャンブル

生死

発音: せいし   漢字: ,    キーワード: 生活   
翻訳:vie et [ou] mort
生死の境を彷徨う: せいしのさかいをさまよう: être entre la vie et la mort
生死の境に居る: せいしのさかいにいる
生死不明: せいしふめい: son sort inconnu <<< 不明
生死の問題: せいしのもんだい: question de la vie ou la mort <<< 問題

是非

発音: ぜひ   漢字: ,   
翻訳:bien et mal, juste et injuste, à tout prix, de toute force, à toute force, absolument, coûte que coûte
是非を論ぜず: ぜひをろんぜず: à tort ou à raison [à droit], que ce soit un bien ou un mal <<<
是非を弁じる: ぜひをべんじる: distinguer le bien du mal <<<
是非とも: ぜひとも: à tout prix, de toute force, à toute force, absolument, coûte que coûte


其所

発音: そこ   漢字: ,    違う綴り: 其処   キーワード: 位置   
翻訳:là, là-bas, cet endroit-là
其所の: そこの: -là
其所に: そこに: là, y
其所へ: そこへ: là, à cet endroit
其所で: そこで: alors, là-dessus, maintenant, à ce moment-là, en ce cas-là, donc, ainsi, aussi
其所ら: そこら: alentour, dans les environs, plus ou moins
其所ら中: そこらじゅう: partout, de tous côtés <<<
其所から: そこから: de là, de cet endroit
其所まで: そこまで: jusque là, jusqu'à cet endroit
其所此所に: そこここに: ici et là, par ci par là <<< 此所
次もチェック 彼所

存亡

発音: そんぼう   漢字: ,    キーワード: 歴史   
翻訳:existence, destin, sort, destinée
存亡に関する: そんぼうにかんする: question de vie ou de mort pour <<<

多少

発音: たしょう   漢字: ,   
翻訳:nombre, quantité, montant, un peu, quelque peu, plus ou moins, en quelque façon
多少の: たしょうの: un peu de, quelque peu de, plus ou moins de
次もチェック , ,

途端

発音: とたん   漢字: ,    キーワード: 時間   
翻訳:aussitôt [dès] que, à l'instant [au moment] , à peine
途端に: とたんに
次もチェック

南蛮

発音: なんばん   漢字: ,    キーワード: 日本史   
翻訳:colonies portugaises ou espagnoles (à l'Asie du sud-ouest)
南蛮人: なんばんじん: portugais ou espagnols (au 16e siècle), barbares de sud <<<
南蛮船: なんばんせん: bateaux portugais ou espagnols <<<
南蛮絵: なんばんえ: peinture de style occidental <<<
南蛮寺: なんばんじ: église catholique (au 16e siècle) <<<
南蛮宗: なんばんしゅう: catholicisme <<<
南蛮屏風: なんばんびょうぶ: paravent à peinture de style occidental <<< 屏風

任意

発音: にんい   漢字: ,    キーワード: 法律   
翻訳:volontariat
任意の: にんいの: facultatif, libre, volontaire, arbitraire
任意の場所: にんいのばしょ: n'importe où***** <<< 場所
任意の自白: にんいのじはく: aveu volontaire [spontané] <<< 自白
任意に: にんいに: facultativement, librement, arbitrairement, volontairement
任意出頭: にんいしゅっとう: présence facultative [volontaire] <<< 出頭
任意調停: にんいちょうてい: arbitrage [médiation, conciliation] volontaire <<< 調停
任意清算: にんいせいさん: liquidation volontaire <<< 清算


48 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.


Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant