オンライン伊和辞典：「hJi」の翻訳 #41

日伊翻訳辞書・事典：「hJi」の翻訳

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書でイタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。このサイトへのご質問は弊社の日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の

ユーロジャパン辞書を

アップル・アイフォーン

アップル・アイパッド

グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。

イタリア語表示

辞書:

部首キーワード

ページ番号: 1 2 3 4 5
直接アクセス：似 , 児 , 事 , 治 , 持 , 除 , 時 , 詞 , 辞 , 路

似

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 7
翻訳：assomigliare, sembrare, simile, imitazione
ジ
似る: にる: assomigliare, sembrare, essere simile a
似ていない: にていない, にてない: non assomigliare, sembrare diverso
似て非なる: にてひなる: simile nell'apparenza ma diverso nella natura <<< 非
似ても似つかぬ: にてもにつかぬ: essere piuttosto diverso, non avere nulla in comune
似: にせ: imitazione, copia <<< 偽

児

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 子供 画数： 7
翻訳：bambino, neonato
ジ, ニ
児: こ: bambino, infante, bebè
児: こども: bambini <<< 子供
同意語: 子

事

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 仕事 画数： 8
翻訳：cosa, affare, fatto
ジ
事: こと: cosa, questione, fatto, circostanza, affare, evento, incidente, occorrenza, problema, obbiettivo, business
事無く: ことなく: senza problemi, pacificamente <<< 無
事を運ぶ: ことをはこぶ: affrontare un problema, andare avanti, superare un problema <<< 運
事を起こす: ことをおこす: creare disturbo <<< 起
事に依ると: ことによると: possibilmente, forse, probabilmente <<< 依
事を好む: ことをこのむ: cercare problemi <<< 好
事える: つかえる: servire <<< 仕

治

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 行政 画数： 8
翻訳：governare, comandare, regnare, correggere, rimediare, riformare, rettificare, riparare
ジ, チ
治める: おさめる: governare, regnare, comandare, gestire, pacificare, sopprimere (un'insurrezione)
治まる: おさまる: essere in pace, calmarsi, sistemarsi, cadere, scendere, essere calmato, essere controllato, stare meglio, essere riappacificato, get better
治る: なおる: essere riparato, essere sistemato, essere corretto, essere riformato, essere curato, essere aggiustato <<< 直
治す: なおす: correggere, rimediare, rettificare, riparare, sistemare, ricomporre <<< 直
治: おさむ: pers.

持

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 9
翻訳：avere, prendere, tenere, portare, possedere, intrattenere, apprezzare, sopportare
ジ
持つ: もつ: avere in mano, tenere, prendere, possedere, avere, intrattenere, apprezzare, sopportare, pagare, farsi carico
持てる: もてる: portatile, posseduto, essere accolto, essere popolare (tra le ragazze), durare
持て余す: もてあます: essere incontrollabile, essere fuori controllo, essere troppo per una persona, non sapere cosa fare con <<< 余
持って来る: もってくる: portare con sè <<< 来
持って来いの: もってこいの: perfetto, ideale, adeguato <<< 来
持って行く: もっていく: portare via <<< 行
持て成す: もてなす: intrattenere, ricevere (una persona), ospitare <<< 成
持て囃す: もてはやす: parlare molto di, esaltare, esasperare <<< 囃
持ち上がる: もちあがる: essere sollevato, essere alzato, alzarsi, aumentare, accadere, succedere <<< 上
持ち上げる: もちあげる: alzare, sollevare, tenere su, lusingare, adulare <<< 上
持ち歩く: もちあるく: portare con sé <<< 歩
持ち帰る: もちかえる: portare indietro, riportare a casa <<< 帰
持ち運ぶ: もちはこぶ: portare, trasportare <<< 運
持ち運びの出来る: もちはこびのできる: portatile

除

カテゴリー：教育漢字 部首：

画数： 10
翻訳：Togliere, rimuovere, escludere, omettere, lasciare fuori, abolire, spazzare viaoff, wipe out
ジョ, ジ
除く: のぞく: togliere, rimuovere, escludere, omettere, lasciar fuori, abolire, far fuori
除けば: のぞけば: eccetto, a parte, escluso
除う: はらう: spazzare via <<< 払

時

カテゴリー：教育漢字 部首：

キーワード： 時間 画数： 10
翻訳：ora, tempo, momento, età, epoca, occasione
ジ, シ
時: とき
時に: ときに: compunque, per caso, occasionalmente
時には: ときには: occasionalmente, una volta ogni tanto
時が経つ: ときがたつ: il tempo passa [vola, trascorre] <<< 経
時が流れる: ときがながれる <<< 流
時を打つ: ときをうつ: battere l'ora <<< 打
時を稼ぐ: ときをかせぐ: guadagnare tempo <<< 稼
時を違えず: ときをたがえず: puntualmente, in orario <<< 違
時を移さず: ときをうつさず: subito, immediatamente, senza ritardo <<< 移
時を構わず: ときをかまわず: in ogni momento <<< 構
時を得た: ときをえた: timely, opportune, well-timed <<< 得
時を待つ: ときをまつ: aspettare la propria occasione [ora, opportunità], ammazzare il tempo <<< 待
時は金なり: ときはかねなり: Il tempo è denaro <<< 金
時の人: ときのひと: l'uomo dei tempi <<< 人

41 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant

日伊翻訳辞書・事典： 「hJi」の翻訳

日伊翻訳辞書・事典：「hJi」の翻訳