カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：武器
,
武道画数：2 翻訳：spada
トウ
刀: かたな
刀: なた: accetta <<< 鉈
刀を差す: かたなをさす: portare la spada <<< 差
刀を研ぐ: かたなをとぐ: affilare la spada <<< 研
刀を抜く: かたなをぬく: estrarre la spada <<< 抜
刀を納める: かたなをおさめる: rinfoderare la spada <<< 納
刀を入れる: かたなをいれる <<< 入
刀の刃: かたなのは: lama della spada <<< 刃
刀の背: かたなのせ: parte posteriore della spada <<< 背
刀の鞘: かたなのさや: fodero della spada <<< 鞘
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：木画数：4 翻訳：albero, arbusto, legno, legname
モク, ボク
木: き
木の: きの: di legno
木の茂った: きのしげった: boscoso <<< 茂
木に登る: きにのぼる: arrampicarsi su un albero <<< 登
木を植える: きをうえる: piantare un albero <<< 植
木を切る: きをきる: tagliare un albero <<< 切
木に縁って魚を求む: きによってうおをもとむ: cercare un pesce su un albero (proverbio jp), non riuscire a fare qualcosa perché si è scelto il metodo sbagliato
木で鼻を括った様な返事をする: きではなをくくったようなへんじをする: dare una risposta secca
木を見て森を見ず: きをみてもりをみず: Non riuscire a vedere la foresta per via degli alberi (proverbio jp), Perdersi nei dettagli e non avere il quadro generale della situazione
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：体画数：4 翻訳：mano, persona in carico
シュ
手: て: mano, braccio, palmo, zampa, metodo (jp.), trucco, mossa
手ら: てずから: se stesso
手の甲: てのこう: dorso della mano <<< 甲
手の平: てのひら: palmo della mano <<< 平
, 掌
手を上げる: てをあげる: alzare la mano <<< 上
手を離す: てをはなす: lasciare la presa <<< 離
手を触れる: てをふれる: toccare, sentire <<< 触
手を握る: てをにぎる: afferrare la mano a qn, stringere le mano a qn, riconciliarsi con qn <<< 握
, 握手
手を押える: てをおさえる: prendere per mano qualcuno <<< 押
手を取る: てをとる: prendere una persona per mano <<< 取
手を尽くす: てをつくす: provare con tutti i mezzi <<< 尽
手を貸す: てをかす: dare una mano, aiutare <<< 貸
手に余る: てにあまる: incontrollabile, fuori controllo <<< 余
手に入れる: てにいれる: ottenere, vincere, entrare in possesso di <<< 入 次もチェック腕
,
ハンド
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：家画数：4 翻訳：porta
コ
戸: と: porta, unità di misura per contare le case
戸に: とに: alla porta
戸を叩く: とをたたく: bussare alla porta <<< 叩
戸を開ける: とをあける: aprire la porta <<< 開
戸を閉める: とをしめる: chiudere la porta <<< 閉
戸: へ: casa (jp.) <<< 家 同意語: 扉
,
ドア
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：天文
,
カレンダー画数：4 翻訳：luna, mese
ゲツ, ガツ
月: つき
月が出る: つきがでる: La Luna è in cielo <<< 出
月が沈む: つきがしずむ: La luna cala <<< 沈
月が満ちる: つきがみちる: La luna cresce <<< 満
月が欠ける: つきがかける: La luna tramonta <<< 欠
月の光: つきのひかり: chiaro di luna <<< 光
月の明り: つきのあかり <<< 明
月の明りで: つきのあかりで: al chiaro di luna <<< 明
月の石: つきのいし: pietra lunare <<< 石
月の入り: つきのいり: tramonto della luna <<< 入
月の出: つきので: il sorgere della luna <<< 出 反意語: 日
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：天文
,
カレンダー画数：4 翻訳：sole, giorno
ニチ, ジツ
日: ひ: giorno, sole, imperatore (jp.)
日: ひび: tutti i giorni
日: か: unità per contare i giorni (jp.)
日が出る: ひがでる: Il sole sorge, alba <<< 出
, 日出
日が入る: ひがはいる: Il sole tramonta, Tramonto <<< 入
, 日入
日の当る: ひのあたる: soleggiato <<< 当
日に当る: ひにあたる: crogiolarsi al sole <<< 当
日に焼ける: ひにやける: scottarsi (al sole) <<< 焼
日に干す: ひにほす: fare asciugare (qualcosa) al sole <<< 干
日に曝す: ひにさらす: esporre (qualcosa) al sole <<< 曝
日が経つ: ひがたつ: i giorni passano <<< 経
日が暮れる: ひがくれる: scende la notte <<< 暮
日を送る: ひをおくる: passare i giorni a… <<< 送
日に日に: ひにひに: giorno dopo giorno, ogni giorno, quotidianamente 同意語: 太陽 反意語: 月 次もチェック火
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：宗教
,
天文画数：4 翻訳：paradiso, dio, cielo
テン
天から: てんから: dal cielo, dall'alto
天の: てんの: celestiale, paradisiaco
天の声: てんのこえ: La voce di dio, Ordine da una persona potente <<< 声
天の方に: てんのほうに: rivolto al cielo, verso il cielo <<< 方
天を仰ぐ: てんをあおぐ: guardare al cielo <<< 仰
天に祈る: てんにいのる: pregare dio <<< 祈
天の助け: てんのたすけ: Aiuto di dio <<< 助
天は自ら助ける者を助く: てんはみずからたすけるものをたすく: Il cielo aiuta chi aiuta se stesso
天と地: てんとち: Terra e cielo <<< 地
天: あま: paradiso, dio
天: あめ
天: そら: cielo <<< 空 次もチェック神
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：位置画数：4 翻訳：interno, dentro
ナイ, ダイ, ドウ, ノウ
内: うち
内から: うちから: dall'interno
内に: うちに: Interno, dentro, didentro
内に居る: うちにいる: essere dentro, stare dentro, essere a casa, stare in casa <<< 居
内に居ない: うちにいない: essere fuori, essere lontano da casa <<< 居
内に入る: うちにはいる: entrare all'interno <<< 入
内の者: うちのもの: la propria famiglia <<< 者
内の人: うちのひと: mio marito <<< 人
内の事: うちのこと: faccende domestiche <<< 事
内れる: いれる: fare entrare, mettere dentro <<< 入 同意語: 中 反意語: 外 次もチェック家
イタリア語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
