発音：
のれん
漢字：暖
, 簾キーワード：店 翻訳：cortina de puerta, reputación de la tienda, renombre comercial
暖簾に係る: のれんにかかわる: perjudicar [empañar] la reputación de la tienda [de la empresa] <<< 係
暖簾が古い: のれんがふるい: Es una tienda vieja <<< 古
暖簾に腕押し: のれんにうでおし: predicar en el desierto
暖簾代: のれんだい: activos intangibles <<< 代
発音：
ふりこみ
漢字：振
, 込違う綴り：
振り込
キーワード：銀行 翻訳：pago hecho vía deposito bancaria
振込む: ふりこむ: transferir a la cuenta bancaria (de una persona)
振込先: ふりこみさき: la cuenta a la cual el dinero es transferido <<< 先
振込詐欺: ふりこみさぎ: fraude en transferencia bancaria <<< 詐欺 次もチェック振出
発音：
ぶすう
漢字：部
, 数キーワード：本 翻訳：circulación, numero de copias
部数を増やす: ぶすうをふやす: incrementar el número de copias (de una publicación) <<< 増
部数に制限が有る: ぶすうにせいげんがある: el número de copias es limitado
発音：
へた
漢字：下
, 手キーワード：芸術 翻訳：incapacidad, mediocridad
下手な: へたな: incapaz, mediocre
下手をやる: へたをやる: hacer un alboroto
下手をすると: へたをすると: si tienes mala suerte
下手に成る: へたになる: falta de practica <<< 成
下手糞: へたくそ: realmente malo, muy malo <<< 糞
下手な考え休むに似たり: へたなかんがえやすむににたり: En lugar de pensar mal, es mejor que no pienses en absoluto
下手な鉄砲も数打てば当たる: へたなてっぽうもかずうてばあたる: A fuerza de disparar, terminarás dando en el blanco 次もチェック上手
発音：
みちづれ
漢字：道
, 連キーワード：旅行 翻訳：compañero de viaje
道連れに成る: みちづれになる: viajar juntos <<< 成
旅は道連れ世は情け: たびはみちづれよはなさけ: La mejor cosa mientras se viaja es un compañero; en el mundo, bondad. (Proverbio Japonés) <<< 旅
スペイン語表示
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
