カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：虫画数：6 翻訳：Insekt, Kerbtier, Gewürm, die Würmern zuzuschreibende Launenhaftigkeit, die durch Würmer verursachte Mürrischkeit, Nervosität, Temperament, Gemütsart, Gemütsanlage, Gemütsstimmung, Gemütsverfassung, innerer Mensch
チュウ, キ
虫: むし
虫の食った: むしのくった: wurmfräßig, wurmstichig, wurmig, madig, von Würmern zerfressen [zernagt] <<< 食
虫が起こる: むしがおこる: launenhaftig [mürrisch, nervös, verdrießlich] werden <<< 起
虫が知らせる: むしがしらせる: eine Ahnung [ein Vorgefühl] haben (von), es ahnt (jm.), es schwant (jm., jn.) <<< 知
虫の知らせ: むしのしらせ: Vorahnung, Vorempfindung, Vorgefühl <<< 知
虫が付く: むしがつく: von Würmern angefressen [angenagt] werden, einen geheimen Liebhaber haben <<< 付
虫が好かない: むしがすかない: ablehnen, nicht mögen, gegen etw. eine Abneigung haben <<< 好
虫の好かない: むしのすかない: unagenehm, abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, verhasst, widerwärtig <<< 好
虫の良い: むしのいい: selbstsüchtig, ichsüchtig, egoistisch, eigennützig, selbstig, selbstisch <<< 良
虫の良い話だ: むしのいいはなしだ: Es handelt sich dabei um seine Selbstsucht [Ichsucht]
虫が良すぎる: むしがよすぎる: Da kennen wir ihn den Egoisten, Das ist voller Selbstsucht [Ichsucht] <<< 良
虫の息で: むしのいきで: in den letzen Zügen liegend, mit erlöschendem Atem, als ein Kind des Todes, keuchend und röchelnd <<< 息
虫を殺す: むしをころす: sich beherrschen [überwinden, unterdrücken], an sich halten, kaltes Blut bewahren, seine Gefühle ersticken, sich im Zaum halten <<< 殺
虫も殺さぬ: むしもころさぬ: scheinheilig, gleisnerisch, pharisäisch, Unschuld vortäuschend <<< 殺
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：体画数：6 翻訳：Zunge
ゼツ, セツ
舌: した: Zunge, Klöppel
舌の: したの: Zunge-
舌の先: したのさき: Zungenspitze <<< 先
舌が荒れる: したがあれる: Seine Zunge ist rau <<< 荒
舌が回る: したがまわる: nicht auf den Mund gefallen sein, ein gutes [flottes] Mundwerk haben <<< 回
舌が回らない: したがまわならい: lallen, mit schwerer Zunge [undeutlich] sprechen, in unvollständigen Wörtern sprechen <<< 回
舌を出す: したをだす: die Zunge herausstrecken <<< 出
舌をだらりと垂らす: したをだらりとたらす: die Zunge heraushängen lassen <<< 垂
舌を噛む: したをかむ: sich auf [in] die Zunge beißen <<< 噛
舌を鳴らす: したをならす: mit der Zunge schnalzen <<< 鳴
舌を巻く: したをまく: vor Bewunderung keine Worte finden können, vor Staunen sprachlos sein <<< 巻
舌を滑らす: したをすべらす: ein unpassendes Wort [eine unpassende Bemerkung] fallen lassen, sich versprechen <<< 滑
舌足らずの: したたらずの: an der Zunge gelähmt, mit einem Zungenfehler behaftet, ungeschickt im Ausdruck <<< 足
カテゴリー：教育漢字
部首：画数：6 翻訳：viel, zahlreich, massenweise
タ
多い: おおい: viel, zahlreich, häufig
より多い: よりおおい: mehr als
多い程良い: おおいほどいい, おおいほどよい: Je mehr desto besser
多る: まさる: über sein <<< 勝
, 優
多に: まさに: im Begriff sein zu tun, genau, richtig <<< 正 反意語: 少
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：死画数：6 翻訳：Tod, sterben
シ
死ぬ: しぬ: sterben, hinscheiden, verscheiden, versterben
死ぬまで: しぬまで: bis zum Tod, bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis in den Tod hinein, bis zum letzen Atemzug
死ぬ可き: しぬべき: sterblich <<< 可
死んだ: しんだ: tot, gestorben, verstorben, verschieden, selig
死んだ人: しんだひと: Toter <<< 人
死んだ父: しんだちち: mein seliger [verstorbener] Vater, mein Vater selig <<< 父
死んだ筈: しんだはず: totgeglaubt <<< 筈
死なれる: しなれる: durch den Tod beraubt werden, Der Tod raubte [entriss] uns
死にそう: しにそう: ich fühle mich sterben, zum Totlachen
死に掛かる: しにかかる: im Sterben liegen, erledigt sein, fix und fertig sein, im Eimer sein <<< 掛
, 瀕死
死に絶える: しにたえる: aussterben <<< 絶
, 絶滅 同意語: 永眠
,
往生
,
絶命
カテゴリー：教育漢字
部首：キーワード：カレンダー
,
時間画数：6 翻訳：Jahr, Alter, Zeit
ネン
年: とし: Jahr, Alter
年が明ける: としがあける: Das Jahr beginnt <<< 明
年を迎える: としをむかえる: das Neujahr begrüßen <<< 迎
年が経つ: としがたつ: Die Zeit vergeht <<< 経
年を送る: としをおくる: das (alte) Jahr verabschieden <<< 送
年を取る: としをとる: älter werden, alt [Greis] werden <<< 取
年を隠す: としをかくす: sein Geburtsdatum verbergen <<< 隠
年の順に: としのじゅんに: nach dem Alter <<< 順
年の割に: としのわりに: für sein Alter <<< 割
年の初めに: としのはじめに: bei Jahresanfang, zu Jahresbeginn <<< 初
年の瀬: としのせ: Jahresende <<< 瀬
年の暮: としのくれ <<< 暮
年の内に: としのうちに: innerhalb des Jahres <<< 内
年と共に: としとともに: mit dem Alter [den Jahren], im Verlauf der Jahre <<< 共
年には勝てない: としにはかてない: Das Alter verrät sich <<< 勝
年には勝てぬ: としにはかてぬ <<< 勝
年: よわい: Alter (anc.) <<< 齢
年: とき: Zeit, Epoche <<< 時
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
; "耳の画像"){kind=small}
